Category: Engero za Baganda – Luganda Proverbs

Engero za Baganda eza – B  – Luganda Proverbs prefix – B

 

1.

2. Babadde bawoza ogw’embwa : ng’endiga erinnya enju

3. Babika anzirako : ne batabika nze

4. Babika enjala : obajja mulawo

5. Babikidde enfuuzi : okwennyamira

6. Babikidde omunafu : butalima

7. Babuulira omwana wa boowo : nga naawe omunaku owulira

8. Bagabega nga bagaaya? : ng’abaguliza mubezi

9. Baagala atabaala : tebaagala muyombi

10. Baagala ayaze

11. Baagala azimbye

12. Baagala mugagga

13. Baganda baamirira alidde (= basanyukira alidde obwami)

14. Baganda nswa : yeebikka ku mabega, ng’olubuto bwereere

15. Baggala ekkubo : baba ba maanyi n’abaliggula

16. Baggyewo eddiba : ennyomo zikolonge

17. Baggyewo embuzi : batunuulire enkondo

18. Bagigujumbudde : atereka ya lubiriizi

19. Bagoba bikere : ng’eminya gijja? ( Bagoba minya: )

20. Bagoba minya : ng’ebikere bijja bikwetenga

21. Bagobedde munya mu ssubi

22. Bagundi bakugamba : nga y’amugamba

23. Bajula avuddewo

24. Bakaabira mubikire : naye abakutukidde mu ngalo!

25. Bakakubye mu nkaatuufu : kukongera kumwa

26. Bakale boogere : nga bamugambye gw’ayagala

27. Bakama mpisi : banyiikira

28. Bakanaanise akaagala : muk’omubbi okuzaala abalongo

29. Bakidambya : kye kizaala eddenzi

30. Bakinaanise akyagala : nga mukk’omubbi azadde abalongo

31. Bakinsimba : ne sireka muwa-butwa mmere

32. Bakiraasa : ow’embuzi alaasa ow’amaliga

33. Baakisimba enkumbi

34. Bakiwadde munnange : bwe buggya

35. Bakookolo bageyana, nti erya munnange lye lisinga okuwunya

36. Bakopi mayenje – – ( Abakopi mayenje: )

37. Bakuba emyali : omubumbi n’aba mulamu (or: ne batatta mubumbi)

38. Bakubalira amalya : ne batakubalira mirambo

39. Bakubanja n’otobba

40. Bakubuulira kirya-nkolo (= nkondo) : obajja mirawo!

41. Bakubuulira lw’e Mukoko : olatta

42. Bakubye mu kirimba : kulaba ziyidde

43. Bakubye mu nkaatuufu : kwongera kumwa

44. Bakugamba : y’akugamba

45. Bakugoba mu nju : nti nnaasula mu mulyango

46. Bakugobanga n’ojja ewaffe : y’akuyita Lubuna-miryango

47. Bakukiza nsumika : ebijja bituutiira

48. Bakukyawanga : n’otogya ddogo

49. Bakulagirira eddagala eritta engabi : oyokya binsambwe?

50. Bakulagula enfumu : ng’ogalamira? ( Banjula enfumu: So olaba: )

51. Bakulamulira, nti ka banzite : nti emagombe eriibwa obwami (= nti ogenda kumyuka kitaka)?

52. Bakuloze katawaano : ke baaloga ow’ebbuba

53. Bakulu babiri ab’empiiga : si kyalo

54. Bakulu balya bulungi

55. Bakumba na mulamu

56. Bakunyaga n’ente : ne batakunyaga na mukazi-muggya

57. Bakusaggira okolola : ey’obugoba gy’oyagala? (or: nti osinga kwagala ya bugo-ba?) (ennyama)

58. Bakuseera mu katale : n’oyombesa ekkubo (or: Bakuseerera)

59. Bakuseera : takwazika

60. Bakusinza nsumika : nti ebijja bituutiira (or: nti labs bwe bijja bituutiira)

61. Bakutenda : akugabya

62. Bakuwa : afunda ku kya ggumba

63. Baakuwa obukulu : oliirira?

64. Bakuyisa ennyindo : oyitabya kamwa?

65. Bakuyita embuga : si buganzi

66. Bakwanya mikka : nga makondeere

67. Bakyaliza ntondo : ng’omusukundu

68. Bakyassaako agange

69. Bakyawa mwannyoko : ggwe osaba kibugo?

70. Bakyewunya : ng’omufumbo alya mu baddu

71. Balabaganako : mbwa na ngo

72. Balambula kimeze

73. Balamu magoma – – ( Abalamu magoma: ) p

74. Baleke, abaana bazannye – – ( Baana bazannye: )

75. Baleke baggwe akanyomagano : ng’omwagalwa kungulu

76. Baleke beemale eggayannano : nga gw’ayagala y’ali kungulu

77. Balekera ddala : endwadde si ya kuwona

78. Balenzi, babawa : alya ku vviivi (= atwala ya luyuvuyuvu)

79. Balenzi, mugawe ebyala! : nga w’atwala w’afunze

80. Baligikuba kigo : kazzi yeerabira omuliro

81. Balikomya eyo ne bazza : ye nyolo agenda

82. Balikuba ku nda eridde : muk’omubbi talamula bba (= talabula)

83. Bali ku ddembe : bakudaalira ajeera

84. Balikuta nga : ) kayamba kenkana mmale ) embuzi zibaaga ngo ) enjala zibaaga ngo

85. Balimutta jjo : tikikulobera (= tikikulayira) kumusenga

86. Balimwogerako : omuzira gwe batendereza

87. Balintuma olwange : tafuna

88. Balireete : eggye talirinda kulwana

89. Balitta ku lingi : asenga kwa Mukwenda okuli abangi

90. Balo embogo yamutta : ko Nnampulirazzibi, nti bw’atyo bw’azifumita

91. Baloolera nkunga : ng’ab’ebbugga balya

92. Balubuuliza mbazzi : nga luli ku muddo lulya (= lugaaya)

93. Balugadde batya? (oluggi)

94. Baluleekeza : ng’omusajja ayombera ensuwa

95. Balunaayiza : ng’ow’embaliga ayita mu luwenda (= akulembera omusulo)

96. Balusaggya : ng’omuwuulu agula enkulo nti onooziwa ani okuzifumba? ( Oli balusagya: )

97. Balweggira : ng’ensimbi egula muwogo

98. Balya nga ndaba : ) wa kikere omukira mpaako ) y’atoma

99. Balyegombera ku mugogo

100. Balya okwabwe : tebalema kuduula

101. Bambalaganye bukanzu : essuuka ewenjuka

102. Bampe ne nneeriira, balibuuza ani? : afa tasasudde

103. Bamulanga ki? : y’akaabya musibe

104. Bamuloze katawaano : ke baloga ow’ebbuba, nti ddayo gy’ova

105. Baamutta : akira yafa

106. Bamututte kya mwanisi wa taaba : ekibaaze

107. Bamwagala olusuusuuto : lwe baagala mulekwa mu lumbe

108. Baana ba Kintu – – ( Abaana ba Kintu: )

109. Baana ba lumonde : bakulira ku muguwa (= ngoye)

110. Baana ba muno beeyokyayokya nnyo : nga y’amummyeko

111. Baana bannemye : talamula baana

112. Baana ba Walumbe : babuna misaasaano

113. Baana ba Wambwa : baggwa musaasaano

114. Baana bazannye (= baleke) : bw’avaawo abayita balangira

115. Banaabegabega ettaka : nga muk’omubbi asindika bba okugenda okubba

116. Banadda : ba twatumye banadda

117. Banaagyekanga : taginyiriza

118. Banaku beekiina : nti nnasuze mu Ggulu (e Mukono)

119. Banaakutenda okukomaga : n’okomaga n’ensambya

120. Banaalya ku ago ne beebaka : Abalya nnyingi basula ku kyoto?

121. Banaalyamu agayidde : ng’erumye omukazi k’egwe amasanda, ng’erumye omusajja

122. Baana na baana : ng’omu tannakuba munne lubale

123. Bandaba : ) afunda ku munaabo ) alinda kutoma ) alya kya luyovu

124. Bandaba wa? : yeeyitira basabi

125. Banfuuyiridde emmese : alima watono

126. Banjagala : yeegomba tebanjagala

127. Banjula enfumu : ogalamira? ( Bakulagula enfumu: )

128. Bannange bangi : ow’essimba akubula

129. Bannange banjagala (= bannange bangi) : ) nga tonnagwa wabi ) bw’ofa wabula akukaabira

130. Bannanze bwemage : bwe balanga enjobe mu lusa

131. Bansuute : atta obusika

132. Bantu balamu : mwennyango

133. Bantu mannyo ga mbizzi : gaseka kungulu, nga munda mulimu bussi

134. Bantwala olutwe : tava mu ggwaatiro

135. Basajja kye balya : tekifa bwereere

136. Basajja mabale : gasannana nga bw’oddira ejjinja n’okuba linnaalyo, n’eryatika

137. Basajja mivule

138. Basajja nsolo : bw’omugobera mu nsiko, awaguza maanyi

139. Basajja ssubi – – ( Abasajja ssubi: )

140. Basammula ekkere : balinywera mu mazzi (or: basenawo mazzi)

141. Basa na basa : ng’amagezi bagenkanya

142. Baseka n’eggimbi

143. Baseesa gwaka

144. Basiima bakyagaaya

145. Basiimira ku mugogo : bw’erigwa wansi, nga bbi

146. Basindise empisi okuwooza akatale

147. Basindise enkima mu kibira

148. Bassa kimu : nga nkuyege

149. Basse Munyolo : Abaganda baseke

150. Basugumbira (= abasugumbira) e Mmengo : Kabaka alibookya

151. Basujju bandidde : abuulira Lubinga, nti anaasala atya okusinga mutabani we, Kasujju ?

152. Bataka bagunywa kiro : bamukubya akasendwe

153. Bataka tebeesigwa – – ( Abataka tebeesigwa: )

154. Baata enkoko) nkulu : kwetakulira

155. Bateebereza bubi : akuyisa enkya, omuyisa eggulo

156. Bategeeza akataayonka

157. Batindira kibaze

158. Batisse (= batikkidde) mulalu ssanja

159. Batongole bagaanyi : nga y’agaanyi

160. Batongole mbuzi : zirundwa kamwa

161. Batta emiggya : beerabira emikadde

162. Baatubba, baatulekera kaki? : w’asula akulaga nsiisira

163. Batuggudde : taggya mutwe wansi

164. Baatuuka : beerabira abaabatuusa

165. b Batuusa ebbugga : beerabira embooge

166. c Batusaze : y’atiisa eggye

167. d Baatutta baatumalawo : akiina abaafa

168. Batuvumye e mbuga amatulu : nga ye y’alirina

169. Baatwaya baatulekera ki? : omugogo alaga gumu

170. Exaggeration! Much ado about nothing

171. Baatwongera abaddu : ng’akagugu kali mu nkwawa

172. Baawunda mpango : nga balidde bakkuse

173. Bayira ndya : agabira w’ebweru

174. Bayisaawo ne beeriisa enkuuli (z’entuuyo)

175. Bayita kungulu : nga muwuzi

176. Bayita n’omuliika : n’anunula (= awonya) abaana

177. Bazaala mubiri : tebazaala mwoyo

178. Bazaala mugagga

179. Baze wange, onkyawanga : n’ompa enkumbi n’olubugo!

180. Baazibumbira kwatika : ne ziramira mu kyokero

181. Bbugubugu : si muliro (nga gw’agifumbira tamwagala)

182. Bbula bikolwa : likwosa ekigagi

183. Bbulwa bikolwa : likwasa ebigagi

184. Bbuno asekera abassi

185. Bbwa ddene : ligambwako nnyiniryo lumonde bw’alemwa omuggo, enkumbi eyamusimba y’emusima

186. Beerabye bbiri : tibajjukira nga bayinza kulwalako

187. Beeyamirira yejjeeredde

188. Bigambo bikira ennoma – – ( Ebigambo bikira: )

189. Bigendetanye (= bigendegetanye, = bigendagatanye) : ng’emmese eridde ag’o-muliirize

190. Bigere biranga essubi

191. Bigere bitunda nnyinibyo

192. Bigere bya mbogo : obirinnyamu nga teriiwo (= obyegezaamu ng’evuddewo)

193. Bigere kkumi ttunda : bwe bil(utuusa w’onoolya n’osanyukirira ate bwe biku- tuusa w’otoolye n’osunguwala

194. Biggweredde awo : nga gwe bageya ayingira

195. Biggweredde awo : ng’owuwo y’amezze

196. Bigooli : babiriisa njala

197. Bijjula ettama : bye bikuwa engaaya

198. Bijuulo : omusajja ajuula banne

199. Bikalu bitaaka : ng’ejjinja ly’omu kyoto

200. Bikoomi bya mwaka : n’omunafu ayokerera

201. Bikongo biwunya ttaka : nga nnyoko y’abirimye (= nga mwannyoko abifu- mbye)

202. Bikongoolo : tibitta nnume

203. Bikubuze : ebyabula ab’e Mityana, okuyisa e Ttanda ewa Walumbe

204. Bikutunye : emmese gw’esaba ekigwo, y’addira omuggo

205. Bikutunye : ng’akulooe wa mu nju

206. Bikwalira : tibirimbula

207. Bikya bya mbuzi : tibyekaanya mugwa

208. Bimanywa nda : nga by’alowooza munne tabimanyi

209. Bimanywa nda : ng’omulenzi alidde ntulege

210. Bimanywa nda : omunaku tayogera by’alidde

211. Bimuyise ku nviiri

212. Binene : biseega

213. Binkutte akamwa : ng’akulooe wa mu nju

214. Binnyo birya : ye mugagga omussi w’ente

215. Bino byange na bino byange : omukazi alimisa nsimo

216. Binsanga wano : ze nnimi z’omukadde

217. Bintabira : biddira emmindi

218. Bintu bizibu okugaba : gw’owa enkoko atenda munnyu gwokka ggwe eyagimu- wa takwogerako

219. Binywera bye bigenda : omukazi yasiba embwa ya bba ku mugugu

220. Biriko akuluma : tibyegaanibwa

221. Birungi birekwa – – ( Ebirungi birekwa: )

222. Birungi okwogera : si birungi kuddamu (= okubiddamu kuzibu)

223. Bisatuuka : ng’omuwuulu ayita we balya bw’onootuuka eka nga bagimaze, onookola otya?

224. Bisenge bya muyiisa : tibiggwaamu mwenge

225. Bita bisigale : nga n’enkaaga alina ey’okubizzayo ku buko

226. Bitambulirwa

227. Bitannakala : tebisalirwa byayi

228. Bitono biggwa byokya : omukazi tabegera bba busera

229. Bitunda nnyinibyo

230. Biva nju : bidda nju

231. Biwedde mirembe, akabi kabule : akiina muyiisa

232. Biyita lukootezo : ng’akoza ettimpa

233. B’oluganda bye bita : bikoonagana ne bitayatika

234. Bubulwa mbwa amagunju gakinakkina (= gayinaayina)

235. Bufa magoba

236. Bugagga ntuuyo

237. Bugubugu – – ( Bbugubugu: ) ,

238. Bugya dda : bukuyisa ku malaalo ng’olya (or: ng’oyimba)

239. Bukaajumbe : anaabusereka akeera

240. Bukadde buwoomya ki? : ttooke

241. Bukadde magezi : takubuulira kyamukuza (= kyamuwangaaza)

242. Bukira obuzibu

243. Bukojjange bunjagala : ng’adda ku nnyoko waali

244. Bukula musaayi : nga bafumise ow’emitala

245. Bukulu bw’omu : kwesitukira

246. Bukumbu : enkuyege bw’eva ku ggi (= ng’ogusima ebbumba)

247. Bukundugga : ) nnyinibwo abusanga ) ne bukula

248. Bukya mbirya omunya guggiira ku nju (= mu ssubi)

249. Bukya n’ebigambo

250. Bukyawe bukira – – ( Obukyawe: ) Rub

251. Bulamu kye kiwango

252. Bulangasa : ng’obulago bw’emmese

253. Bulemeezi teva muto : eva musisiirwa

254. Buli ggwanga : n’ebyalyo

255. Buli gw’olaba n’akamyufu : ng’oyo yatabaalira Tororo

256. Bulikugwa : obukyala si bumbejja

257. Buli kulya : n’okwasama

258. Buli mukopi abeera n’ennyanja : olugira awungukidde awo

259. Buli museveni muwangaazi : agidde awone mu bitter

260. Bulinde buwere : yawanguza Buvuma

261. Buli ow’emmamba : asuuta yiye

262. Buli wanzina n’eyiye : Wajjenje azinya byoya, Wakikere mumiro

263. Bulungi si ddya

264. Bulungi si ddya : singa ekkajjoy’enjovu liwangiza Muzibu

265. Bulyake : si bwa jjo

266. Buliibwa mukalu

267. Bumpanga : ng’enkoko egula ettooke

268. Busa bwa mbogo : bukala kungulu

269. Busajja : bukirana

270. Busajja bwa nkuba : bw’agula omwenge, agula Ka-bantende

271. Busenze : bukala mmuli (Bukalammuli)

272. Busenze bunnemye – – ( Obusenze bwe bubula enswa: )

273. Busenze butta munaanya

274. Busenze muguma : bwe bukonnontera n’osongola

275. Busiru bwa njoka : butta nnyinizo, nti munaalamira mu ttaka? ( Ssebusiru bwa njoka: ) ,

276. Busolo bwa kuno – – ( Obusolo bwa kuno: )

277. Buswagu : oswaguza ne gw’olya naye

278. Butaka bw’abanaku : kiwaalo

279. Butalaga : nga njala

280. Butalima : buzaala enjala

281. Butamanyiira : bukussa n’omuyombi omukago

282. Butannaziba : tobusindirako (= tebukusinza) maluma

283. Butazimbye : bumanyibwa nnyinibwo

284. Buteeraba – – ( Obuteeraba: ) p

285. Buteewuliriza : bunyooza ennanga amatu

286. Butoola : ekibbo n’emmere

287. Buyisi bw’omu : bulangwa nsega (= nsega y’ebika)

288. Buuza ataakuldine : musumba wa mbuzi (= omuwa-butwa abuuza musumba wa mbuzi)

289. Buzaala enge

290. Buziba bweru : tebuziba mu nju

291. Bwa ddiba : buli afuluma (= bull muntu, = bull omu) asika wuwe

292. Bwakedde mpulira : bafumitira ku buliri

293. Bwakedde mpulira : bw’atabba n’asera

294. Bwangu bwa kuwa : bukuweesa alikumma

295. Bwangu na bwangu : ng’omutezi w’enkwale ky’ajje atege ng’ategulula

296. Bwatukeredde ku ntugu

297. Bwe babuulirira omwana wa boowo : ng’ow’omunaku okutu akunkumula

298. Bwe bakubuulira ennaku : ) ng’obalaata ) n’ozanjazamu kati

299. Bwe bambuulira, saatuula : nga lwali lwa mugagga

300. Bwe bayita abalungi : ayitaba

301. Bw’ebinda : si bw’etonnya

302. Bwe bukya : si bwe buziba

303. Bwe bukya : si bwe buziba enkoko ebuuza nnyina waayo omuziro

304. Bwe bukya : si bwe buziba ensega yatta n’Omuyima omukago

305. Bwe bumu : akuddiriza endwadde

306. Bwe gayita : bwe galya entanda

307. Bwe gull gwa bataka : gunadda

308. Bwe gutyo yazaala bwe gutyo : olukomera luzaala emituba

309. Bwe katagirya (kataligirya) : enkoko eribiika (erikookolima)

310. Bwe mubanga mulya enswa : temuzitendanga kuwooma, nga temunnasaasira nkuyege ezaabumba ettaka

311. Bwe ndi, bwe ndi : y’atunda abaana

312. Bwe nfanga, banfunyanga : omufu taluma

313. Bwe nkubuulira ennaku : ozanjazamu kati? (cf, Bwe bakubuulira: )

314. Bwe nkulabako : ndabye ku nsega ey’omuseera, kubanga erivaayo n’ekiwalaata

315. Bwe twenkana : abuulira abassi

316. Bwe weeteeba : akuleka mu kibira

317. Bw’eyinda : si bw’etonnya

318. Bw’oba omugezi ogeziwala : bw’oba omusiru osiriwala

319. Bw’ofumbira atakkuta : toyaya lusuku

320. Bw’ofuna omuto : olukadde lwo togoba

321. Bw’ofunda : nnakawere akuyita okulya

322. Bw’ogenda ebulya nkolo : toleka kambe

323. Bw’ogeziwala w’ogeziwala : bw’osiriwala ogajjulira ddala ebikonde binaakuyi-tako

324. Bw’ogoba musajja munno : embiro olekamu ezinadda

325. Bw’ogwa awabi : eyali munno akwerabira

326. Bw’okiina omukaba : weeraliikirira ky’anaakuzza

327. Bw’okuba ekitakaaba : ggw’okaaba

328. Bw’okyawa gw’oyita naye : weeyongera nnaku

329. Bw’olaba akukaabirako : naawe weeyongera okukaaba

330. Bw’olaba embwa ezannyikiriza ekiriba : ng’enaakirya

331. Bw’olaba emmese ng’esuna omutwalo : ng’ebinnya yasima edda

332. Bw’olaba nnamunye atubidde : ate ggwe ow’embuzi n’ogoba? ( Embwa bw’olaba: )

333. Bw’olaba omugenyi asookedde ku kyento : nga taagabe

334. Bw’olaba omukulu afungiza : nga ky’agoba kiriibwa

335. Bw’olaba omuwuulu aliko entumbwe : ng’asula mwa jjajjaawe

336. Bw’omalamu n’oguziika

337. Bw’omala okusesema mu mwenge : nti alinnyimba ndimutta

338. Bw’omegga omunafu : ossaako n’okuluma?

339. Bw’omu : buwola oluuyi

340. Bw’osekerera ekibya : osekerera yakibumba

341. Bw’osika (= osikirira) ekitajja : eddiba ly’enkoko oleka mmanju

342. Bw’otolya embuga : togejja

343. Bw’otonnava : toyonoona kisulo

344. Bw’otova ku mbuga : benawo oweebwa omusibe ataliiko kyayi olyoke omu-kuume

345. Bw’otova ku mulungi : ofa owoza

346. Bw’otoove : otonnana ogenda

347. Bw’ottottola ebya kyalo : bw’olwala w’abula akulumika

348. Bw’otuma abatadda : naawe ogoberera

349. Bw’owala ekitajja : eddiba ly’enkoko lisigala mu lusuku

350. Bw’oweeka gw’otozadde : oweeka asoosootoka

351. Bw’oweetuuka : w’oyagula

352. Bw’owulira oli ng’agarnba nti gobs embwa : nga mu kisenge eriyo ekyokulya

353. Byaffe biri : nga biragaane

354. Bya kagambwa : ng’omuwuulu anaatuuma nnannyinimu erinnya

355. Bya kulya kubula : bye bikuyisa mwannyoko omugenyi

356. Bya kuno bwe bityo : avuma bakopi

357. Bya kuno : tasenguka, agoba abajja

358. Bya mna : ) ng’emmese eridde ag’omuliriize ) ng’omubbi bamubbye

359. Bya mudduse : tebiddira ddala

360. Bya mu nju : bimanyibwa nnyinimu

361. Byanfudde bingi : agula mutwe gwa nte

362. Byangu okwogera : naye okubiddamu kuzibu

363. Bya nswakaba : ng’emmese by’erya mu kifulukwa

364. Bya nvumbo ebyo : bye biteesebwa mu kyama ababiri n’ababiri

365. By’ayogedde : omuwa-butwa ku nkoomi

366. Bye bakubuulira by’otowonga (= Bye bamubuulira by’atawonga) : nti lubaale anzita?

367. By’empulula : ng’omusale w’amatu ayambala amayembe

368. Bye ndabye mbirabye : ye mugenyi akkuta

369. Byenkanye : nga y’alidde ekikira obunene

370. Byenkanyenkanye : ) adda mu lusuku n’amala atoma ) Buzu ne Mmu ) ng’alidde ekyere ) ng’enkoko egula ettooke ) akamwano ku kizimba

371. Byeyuna mugagga

372. By’okulya kubula : amaaso tigakyawa luwombo

373. By’omuweereza : bye bigula omwenge

374. By’oyogera tebintama : nga kyajje amulabe

375. Ddamu mlire : ng’anoonya bya kutwala (or: alinda bya kutwala)

376. Ddayo ewammwe : si bulamu embwa Nnasirye gy’ekutukira olukuku

377. Ddaza mwoyo : ng’eridda mu nkovu

378. Ddiba : kkanda-bakunyi

379. Ddiba likaze : ennyomo zikolonge

380. Ddiiro : likunnaanya

 

Engero za Baganda eza – E  – Luganda Proverbs prefix – E

 

1. Ebbala erimu erya nnamunpoona : terintwala mu nnyange

2. Ebbanja terigenda eri bbanja

3. Ebbanja terivunda

4. Ebbula bikola eritemeza enku

5. Ebemba tekyala : etabaala

6. Ebibuuka bitalagaanye : bikubagana empawa

7. Ebiddawo tibyenkanankana : enkaajumbe temala nju

8. Ebifa mu nnyanja : omuvubi abimanya

9. Ebifiiramu bye bigunyuza : omugenyi tabuuza mutwe gwa nkoko

10. Ebigambo bikira ennoma okulawa

11. Ebigambo bingi : empapula ntono nga tabimalewo

12. Ebigambo biyita

13. Ebigambo bya kuno bingi : ng’omwami y’asuza ababbi

14. Ebigambo bya kuno nga tibyekweka : nga bamugambye gw’ayagala

15. Ebigambo byangu : omukwano muzibu

16. Ebigambo maluma : tigaggwa mu kamwa

17. Ebigambo si mutwalo

18. Ebigere bya mbogo : babyegera ng’egenze

19. Ebigere byantunda : amala okutamwa

20. Ebigere kkumi ttunda : bitunda nnyinibyo

21. Ebigwamu bye bitwala embwa mu katale

22. Ebigwawo tebiraga : Wandiga atambula n’omwana we

23. Ebijjula mu mwoyo : akarnwa bye koogera

24. Ebikongo biwunya ttaka : nga mukadde wo y’abifumbye

25. Ebikunku ebigenda embuga : tebidda bwereere

26. Ebikwatibwa n’omusibe tibitonda : tibibalibwa mu kuliwa

27. Ebinaku n’ebinaku byagalana : emlogoma bw’erwala, ensiri y’erumika

28. Ebinene n’ebinene byagalana : enjovu temenya muvule

29. Ebinene n’ebinene tebisibagana : ttimba singa asiba enjovu

30. Ebingi bikukula

31. Ebintu bifunibwa mulamu

32. Ebintu bwe bigwamu obuzito : ekikere n’emmese benkanya embiro

33. Ebintu tebifaanana abifuna : singa emmese eyitira mu nveera

34. Ebinywera bye bigenda : omukazi yasiba embwa ya bba ku mugugu (= mu-gwa)

35. Ebirabwa si bye bitendwa

36. Ebireetereze : wa maaso by’aleetereza wa mwoyo

37. Ebiriko akuluma : tiweegaana ng’akuloopye wa mu nju

38. Ebirungi birekwa : ) embwa yaleka enseko ) Nsingiisira aleka omuwemba

39. Ebirungi birekwa ku kibuga : oleka omujaguzo evuga ng’oserengeta mu kyalo

40. Ebirungi biri wala

41. Ebirwa bikyuka : amalusu gafuuka engeregeze

42. Ebirwa byerabirwa : singa abafu baziikulwa

43. Ebiriibwa mu ttoggo : byogerwa mu ddumbi

44. Ebisenge by’omuyiisa : tebiggwamu mwenge

45. Ebisula byefuula : omutabaazi yeefuula omwayi (= omunyazi)

46. Ebitabira : biddira mmindi

47. Ebitabo butiko : obutali bulungi butta

48. Ebitali bigabane : bwe babyanuka (= babinyaga) biba by’omu

49. Ebitali byetegeke : embwa bwe bagikuba, omukalo edduka

50. Ebitimba bingi : bitta ensolo

51. Ebitooke bindaaluseeko : kwata kimu n’okissa mu nvuba, bisooke bijee-mulukuke

52. Ebitono biggwa byokya : ) eddiba ly’ensiri likalira mu ngalo ) omukazi tabegera bba busera

53. Ebukojjaabwo : teva wa lubu lwo

54. Ebukojjange banjagala : ng’adda ku nnyoko waali

55. Ebunga : teba ya kisibo

56. Ebweru teremerwa

57. Ebya bangi biwunya ngalo : nga wali oliddeko

58. Eby’abasumba biggwera ku ttale

59. Ebya Buganda : bya kulya na kugula

60. Ebya gundi bya Mwana wa Mukama

61. Ebya kuno – – ( Bya kuno: )

62. Ebya kuno tebiisoboke : nga bamuwaayiriza mukazi mukadde

63. Ebyali ebyannyu babikuseera : enkejje amazzi bagigaseerera mu luwombo, nti ofukamu matono

64. Ebyama ebikulungutanye : bye bizaala ensobi

65. Ebyanfudde bingi : ) agula mutwe gwa nte nti singa oguze enjere eya ssava, ne tumanya bwe bikufa ) enswa eruma mumwa

66. Ebyange tebinfa bwe bityo : gwe mpola embuzi, ampa nte

67. Ebya nkwegayiridde : bimenya omukono

68. Ebyayanga : emmese by’erya mu kifulukwa

69. Eby’e Buganda – – ( Eby’Obuganda byetegerezebwa: )

70. Eby’embuga bijja kiro : obireke bijje

71. Eby’embuga bimalibwa omuzadde

72. Eby’embuulano tibyala (= tibyeyamba) : ) bw’ofuna nnyoko, kitaawo abula ) gy’osiba (= gy’oterekera) embuzi, enkiringi tizidda ) omuwuulu bw’afuna enkoko, omunnyu gumubula

73. Eby’enkwatakwatanye : ejjembe ly’enkoko ku kugulu

74. Ebyo bireetereze : w’amaaso by’aleetereza wa mwoyo

75. Eby’obugagga ddiba : afuluma awalulira gy’ali

76. Eby’obugagga ntuuyo : bw’owummula nga bikala

77. Eby’Obuganda : byetegerezebwa nga kye bakutuma okireese

78. Eby’obukanga tibiggwerawo : kafumita-bagenge w’akufumitira omuggirawo

79. Ebyo bya mukazi na bba

80. Ebyo bye binkanga : ng’omuwa-butwa awulidde kizuuzi

81. Eby’okufuna : bikanula ttulu

82. Eby’okulya bigonza engalo : eyakuwa omukazi omulaza olunwe

83. Eby’okulya tibyandeeta : ng’omugenyi akiina nnyinimu

84. Eby’okuwa bifa obusa : Abanaawa basuuza bbaabwe

85. Eby’olutabaalo tibidda ka : nga tibannakosa mu bbwa

86. Eby’omugagga bijja (= biyingira) kiro : bw’alaba ekikere (or: ekisolo) ng’agoba

87. Eby’omugagga bijja byokka : omusota tagukkiriza kujja gy’ali

88. Eby’omugagga bivunda : bw’alwala ebbwa, ng’anyiga (or: sso ng’ebbwa bwe limukwata ng’anyiga)

89. Eby’omu nju : tebittottolwa

90. Eby’omuweereza : bye bigula omwenge eddenge teete teete

91. Eccwampa tebula byayo

92. Eddagala ekka : lye lituuka ku ndwadde

93. Eddalu ekkazi : likongooza bba waalyo

94. Eddiba likaze : ennyomo zikolonge

95. Eddiba ly’empala-kitale : basoosootola emmere nga bakomerera mmambo (ge maviivi)

96. Eddiba ly’empala-kitale : erirezebwa amaviivi

97. Eddiiro likunnaanya

98. Eddya eddungi : lifumbiza ne waalaga

99. Eggayana (= eggayano) liggwe ku kyalo eggayannano: )

100. Eggeyenguzi ligeya omwami

101. Eggumba ndiwe ani? : nga gw’anaaliwa amulabye

102. Eggwanga ery’okumpi : terirwa kudda

103. Eggwanga n’eggwanga : liggwera ku mwenge

104. Eggwanika ly’omugagga n’ery’omwavu lye limu

105. Eggye ekkise : lirwanira mu kyama

106. Eggye lya Kabaka : teriggwa nnyuma (= mabega)

107. Egindi wala : nga tekuli mumanyi

108. Egwana mpotofu : ng’alina ky’aliira

109. Eka egwana mukazi ne bba : atalina mukazi azimba ekibanja? In a home there should be wife and husband : does a man with no wife put up a plantation?

110. Eka eteefe – – ( Teefe: )

111. Eka ne mu kibira : nsobeddwa

112. Ekiba ku mulungi : kimanyibwa dda

113. Ekibandula enzige : guba musana

114. Ekibanyi kigudde n’amenvu

115. Ekibaawo kimala : omukwano guloga enjala

116. Ekibaawo kye kimala : ennyindo y’enkoko kye kyenvu

117. Ekibbirize : si kigwo

118. Ekibi kigwana wala : ne kitaba ku luuyi lwammwe

119. Ekibi kikira ennoma okulawa

120. Ekibi tekibula musombi : ekigere kitunda ekiwanga e Bunyolo

121. Ekibi tekirinda agenze mugga

122. Ekibojjera ku lwazi : kyesiga mumwa mugumu

123. Ekibuga kifukamiza ente

124. Ekibulako obukulu : tikifa

125. Ekibula omwavu : kye kimutta

126. Ekibunza eggwaatiro : eba enkuba okuyinga

127. Ekidiba kidda waabukyo : essaaniiko mu lusuku

128. Ekifa mu ffumbiro : omufumbi ye y’abika

129. Ekifa mu nnyanja : kibuuzibwa muvubi

130. Ekifaananyi : kissa ensekere

131. Ekifaananyi : si luganda

132. Ekifo ekimu : tekisala magezi

133. Ekigaluza ow’ennombe : ng’owa ky’obinda akuli bubi

134. Ekigambo ekirungi : kisuza mpisi ku lugo

135. Ekigambo ky’emisana : tekiggwa bumu

136. Ekigambo si mutwalo : nga gye bakutumye oyagalayo

137. Ekigambo tekitomera mpagi : singa eby’omu luuma bitomera emiti

138. Ekigaanira mbegera : mmere kuggwa mu ddiiro

139. Ekigaanira omuddu : liba bbwa lya mu mutwe

140. Ekigere kikyali ku ttaka : tikyewala nfuufu

141. Ekigere ky’omukopi : ye nvujjo ye

142. Ekigga kibi : tikifa nsonzi

143. Ekiggwa : tekiba kinene

144. Ekiggya omwoyo omubi : kiba kitono

145. Ekigugu kya kabaka : kyeziziko

146. Ekigwa : toddira

147. Ekigwo ekimu : tikirobera baana kuyimba

148. Ekigwo kya lwazi – ( Kigwo kya lwazi: ) Rub

149. Ekijja obunaku kyemanya : ) ejjanzi terigenda na nzige ) eriiso lijja n’obu-kwina bwalyo

150. Ekijja omanyi : kikunyaga bitono ekiddukano tekinyaga byenda

151. Ekika kisiridde : olubugo mu nkwawa

152. Ekikoloza omubbi (= engabi) : buba buyingirwa

153. Ekikonyogo bakikasukira kulaalira : kidda na kirimba

154. Ekikozza alima : kye kimunnyulula

155. Ekikukubya nkuba : okiriira wakalu

156. Ekikula kyerabira ekyakikuza

157. Ekikulejje : ekikubira engalo emabega ne kimala kuyimba bulungi

158. Ekikuli wala : empenduzo y’enona

159. Ekikusamiza : kye kikusuula mu muliro

160. Ekikuwa obulema : kye kikuwa amagezi

161. Ekikwanguyira naawe okyanguyira : ) ekikajjo olya kibisi bw’olya ekyokye, ng’oli mulwadde ) empogola we yeeyasiza w’ogisusira ) eryenvu olya bbisi

162. Ekikyo kikyo : n’ekya munno kya munno

163. Ekimala mpaka : kusirika

164. Ekimala omugole ensonyi : byeyazike nga babizzaayo

165. Ekimanyire bwe kiba : emmese tetomera buziizi

166. Ekimmanyimmanyi kikwasa – – ( Olummanyimmanyi: )

167. Ekinaagomba : tikibuulirwa mulunnyanja

168. Ekinaakulya kijja olaba : ekiwalaata mu masega

169. Ekinaakulyako amenvu : kisookera ku kususa

170. Ekinaakulya ogoba kijja (= okubirira kijja)

171. Ekinatta amaka (= nnyini maka) : tekyeramba luggya

172. Ekinaawola kikwokeza ki?

173. Ekinene kigenda na kusingirwa : enseenene zigenda na vvu

174. Ekinene kigenda na nduulu

175. Ekinene kye kimira ekitono : emmamba emira enkejje

176. Ekinene tikyetwala : kabaka ayingira ewa Kibaale

177. Ekinogezi ekibeera mu ttimpa : kye kikukombya (kikongobya) engalo

178. Ekintawa : naawe kirikutawa

179. Ekintu ekirungi : kikuleetera obubbi

180. Ekintu tekiwoomera matama abiri

181. Ekinuuno tekimala munnyu

182. Ekinyiigo : tekinyuza lubugo (or: bulago)

183. Ekinyonyezebwa abangi : tikibula alaba

184. Ekinyonyi ekibi : kibaagirwa (kimaanyirwa) mu bangi

185. Ekinyumu ekingi (= ekiyinga) : kireka (= kyaleka) emmese obuwuulu

186. Ekinywa ky’amaggwa : akisiba y’amanya bw’akyetikka

187. Ekiragala kya kibira : tikibikka lusuku

188. Ekiri wala – – ( Kiri ewala: )

189. Ekiriggwa jjo : ) tekikuggyako munno ) tekikutunuza ng’alira

190. Ekiriko atuma : ne nnamukago atuga

191. Ekirikutta kye nditta : wabula ennyanja n’omuliro

192. Ekiri mu bbanja – – ( Kiri mu bbanja: )

193. Ekiri mu ttu : kimanyibwa nnyiniryo

194. Ekiri omwange : akwettira obufumbo

195. Ekiri waggulu bwe kiribwatuka : omwana aliyita nnyina

196. Ekiri waggulu : kirwaza enkoko olukya

197. Ekiroga emka : kusirika

198. Ekiro kyakulimbye ki? : y’aleeta olugambo lw’enkya

199. Ekirungi kyeresebwa : n’okiwa munno

200. Ekirungi mannyo : oseka obikkako

201. Ekirwa mu mutwalo : kiwumba

202. Ekirya atabaala : kye kirya n’asigadde eka (= n’asigadde eka kimulya)

203. Ekirya omunaku : tikimalawo (ekisolo)

204. Ekiriibwa omukulu : tikibula nsaanu

205. Ekiriisa enkoko omuddo : budde kuziba

206. Ekiryo ekinaakuwonya : kikusooka obugujju

207. Ekisa ekitagaana : kizaala obulimba

208. Ekisa ekiyinga : kikulumya ejjenje

209. Ekisa ekingi : kitta obwami

210. Ekisa kitta : n’enge (etta)

211. Ekisa ky’omugumba : kijja emmere eggwawo

212. Ekisa ky’omuzadde : kijja emmere eggwawo

213. Ekisala : kye kikuwa enjaliira

214. Ekiseke ky’omunyumya : kijjula malusu

215. Ekisigula ennyana : kiva mu kibeere (= kigiva mu kibeere)

216. Ekisiimibwa omuyise : omutwalibwa tasiima

217. Ekisinde kyo n’ekya munno gw’oyita naye : kye kimu

218. Ekisirisa afumba : ajja okulya takimanya

219. Ekisooka kye kikulu : ebigere bisula mirannamiro

220. Ekisolo tekirya munaku

221. Ekissa omukwano gwabwe mawolu

222. Ekisuula entabi : kye kikuwa entindira

223. Ekita ekitava ku ssengejjero : ye wankindo (= ya nkindo)

224. Ekitagaanwa musana : bwe bakugoba mu luggya ogwotera mu nsiko

225. Ekitaggwa ku ssengejjero : ye wankindo

226. Ekitaakule : kizimba mu lumuli

227. Ekitakusaagirako : naawe tokisaagirako evvuuvuumira tirisaagira ku mwennya-ngo

228. Ekitali kikyo : bbeere lya muto

229. Ekitaliiko bukojja tikiriibwa : ekitooke n’ekitembe

230. Ekitali kyetegeke : omukalo gugoba embwa

231. Ekitali kyogere : enseko zikiyitako

232. Ekitali kyogere : kizimba ku mwoyo

233. Ekitaliiwo : tekikaabya (= tekiriza) muto (= mwana)

234. Ekitalo mazuuku : omwana okulya munne

235. Ekitaliibwa tikirema kwala : ekikere kyayaza ennyama ku mutwe

236. Ekitamba (= ekiziyiza) mka : kusirika

237. Ekitasala kizigigwa omutaka

238. Ekitatengezza : tikizza nvuma

239. Ekitatta Muyima : tekimumalako nte

240. Ekitava ku ssengejjero – – ( Ekita ekitava: )

241. Ekitayogera : tikirema ayogera

242. Ekitembe tikissa mirundi ebiri : wabula ekya Nnanteza

243. Ekitentegere bw’okisubula tokivaako nga tikikusiize masanda

244. Ekitentegere gye bakyagala : gye bakyaliirira omusala (or: gye kituula ku nketo)

245. Ekiteezadde (= ekiteezaala) tekyala : kasooli agoberera muyini kwekoota

246. a Ekitooke : kidda walime

247. Ekitooke kyenkanya ne bannannyinimu

248. Ekitta akimanyidde – – ( Kitta nkimanyidde: )

249. Ekitta amaka : tikyeramba (= tikyewanga) luggya olumbe lwa ndiga luva mu luggi

250. Ekitta engo : kigiyinga buzito

251. Ekitta obuliirawamu : gaba mawolu

252. Ekitta obusenze : buba bunaanya (= bunafu)

253. Ekitta omukwano gw’abato : nseko

254. Ekituuliriro (= ekituulirizi) : kimala enku n’amazzi

255. Ekitundu kya gonja : kyamponya enjala ku Mulago

256. Ekitwala omwaka ewala : nkuba kubula (= eba nkuba obutatonnya)

257. Ekivume : tekimenya ggumba

258. Ekiwemula omukuumi w’awaka : mawolu

259. Ekiwera mbegera : emmere okuggwa ku lujjuliro

260. Ekiwera mu ttama : kye kikuwa envunyuula (= engaaya)

261. Ekiwooma : kye kifulula obukulu

262. Ekiwoomereze ekitata (= ekitaggwa) : kizaala enkenku

263. Ekiwotoka tikyala : omukalo gwa njovu bagufumba mu nsaka

264. Ekiwuugulu bwe kikaabira mu luggya Iwo : ng’ennyumba omenyawo

265. Ekiwuka ekitaluma : ye nte y’abaana (abato)

266. Ekiwumbya engalabi : guba mwenge okubula

267. Ekiyini kibi – – ( Kiyini kibi: )

268. Ekiyinula ennyana – – ( Ekisigula ennyana: ) Munno

269. Ekiyiira omunaku : kigwa mu vvu

270. Ekiyisanyo : amalusu n’eddookooli

271. Ekiyita waggulu : kirwaza enkoko olukya

272. Ekiyita waggulu : otega wansi emngu terya bire

273. Ekiyombya mwannyoko : ky’otenderako balo mumwa?

274. Ekiyonjo ekitono – – ( Omuyonjo omufunda: ) Munno

275. Ekizeezengere kibaguliza okukaaba

276. Ekwata omwami : tereka muganzi waka

277. Ekya bangi : kibuna engalo

278. Ekyagaza omubi : omulungi takimanya

279. Ekyajja obunaku : ejjanzi sirigenda na nzige

280. Ekyakutuma okusamira : kirikwokya omuliro kinaakusuula mu muliro)

281. Ekyalo ddiba lya mbogo : terizingibwa omu

282. Ekyalo ekitaliimu busikwasikwa : kizikirira

283. Ekyalo ekivuddeko omumanye : okiraza mumwa

284. Ekyalo ky’omukadde : jjingirizi

285. Ekyana ky’endiga : kiwooma kikyali kito

286. Ekizikiza kiyamba mumizi

287. Ekizirakizira : omukazi tabegera bba busera

288. Ekkerenda liva mu lubaya

289. Ekkonde evannyuma : lyasa omutwe

290. Ekkonkomi ebbi : lye linnannyini kigagi

291. Ekkubo erimu : lyassa wamusu

292. Ekkubo litemwa mukulu : nga tebannabagoba

293. Ekkubo ly’omulimba : liba ku lusebenju (= likala emanju)

294. Ekkumi limu : terikyawa omu

295. Ekkoma-mwaka : n’ebyayi osala bingi

296. Ekuba omunaku tekya : esigala ku mutwe

297. Ekyanika taaba bwe kikubirwa enkuba ebweru : nga nnannyinikyo taliiwo

298. Ekyasooka kye kikulu : akakowekowe ke kakulira ekirevu (= enkowekowe zikulira ekirevu)

299. Ekyasooka kye kikulu : eky’ensuuti ky’enkoko sikyetikka

300. Ekyatta omwami nnakimanya : nti lwaki tewakyogera nga tannafa (= nti ekyakulobera okwogera awo kiki)? ( Olwatta: )

301. Ekya weeraba : tikikuzibiriza budde

302. Ekyekango : tekitya (= tekimanya) muzira

303. Ekyekulumbaza tikituuka wangulu : singa enjovu etuuka ku bire

304. Ekyengera amangu : kivunda mangu

305. Ekyenyi ky’omubi : kye kisabira omulungi amazzi

306. Ekyesiga omumwa omugumu : kye kibojjera ku lwazi

307. Ekyetimbwa : kikira ekyebikkwa

308. Ekyeyagalire : tekiri nga kikwatire (= tekikalaza)

309. Eky’okulya : kikalula ttulu

310. Eky’okwebikka kirintwala ekialo (= ekiwaalo) : ng’alabye bwesigiro (or: ng’olina gy’okisuubira)

311. Ekyonooneka nga mmwenna mulaba : tokinenyeza munno

312. Ekyuma eky’omuto : kikuggya empeesa embi

313. Ekyuma kitya muweesi

314. Ekyuma okikube nga tikinnafuyibwako mpewo

315. Embaga enyuma kiro : bw’atagenda kubba, agenda kulwana

316. Embaga ya mangu : n’ow’ettimpa aleeta

317. Embazzi bagisaasira amalinnya

318. Embi erumira ennungi okugitta

319. Embiro entono – – ( Mbiro ntono: a)

320. Embiro za wakayiba : tezimalako lusuku

321. Embooge bw’ekona : ) enjagi totegana kusumulula ) muwogo tosumulula

322. Embogo ezaala : n’omutyuma guzaala (or: ne Mucuuma azaala)

323. Emboozi endagirize : egwana bayomba

324. Emboozi ennungi : ekaatuula (= ekaatuusa) eminyira

325. Emboozi ensuulane : egwana abayomba

326. Emboozi k’egwe amakerenda : ng’omuyala atuuse we bafumba

327. Emboozi teba nkadde : nnyiniyo y’agikaddiya

328. Emboozi tenyumye : ng’asanze eky’okulya kiwedde

329. Embuga ekwagala – – ( Mbuga ekwagala: ) Rub

330. Embuga ky’ekuwa : kye kibeera ekikyo

331. Embuga teba lusuubo

332. Embuga tesiibulwa : nga si muganzi

333. Embuga tezannyirwa

334. Embugo ziwooma ntono : nga yeebikka bbiri, nga yeesiga ezo okumumala

335. Embuulire tefa yonna

336. Embuuze ze nva : nga mwannyoko y’azifumbye

337. Embuzi bw’eva ku nnyiniyo : era n’omusumba tagisobola

338. Embuzi ekogga : nnyiniyo n’agisanga

339. Embuzi mulanga : amaziga bbule

340. Embuzi terya ntula : nga yalabira ku nnyina waayo

341. Embwa bw’ebula agyasira : teyigga

342. Embwa bw’eggwa amaanyi : nga n’amaddu gawedde

343. Embwa bw’olaba egoba ow’ekiwempe : ng’ow’eddiba tooyite

344. Embwa engizzi (= enjizzi) : ezaala enkolya

345. Embwa ennyingi : ziwabya omusu

346. Embwa eyiggira gaayo : n’aga mukama we

347. Embwa tiyeerabira yagyola

348. Embwa yange tebba : ng’eyise ku lwa taaba

349. Embwa zaafa : amagunju gayinaayina

350. Embwege ziwa emmere obwami : nti emyuse ey’eggulo gye banaafumba jjo eriba Ssekiboobo nandiki Mukwenda?

351. Emikkuto egyenkanankana : gye mikkuto

352. Emikwano efa : ow’omuliraano n’atakukyawa

353. Emirembe ngalo : buli ogujja gukira gunnaagwo (= tigyenkanankana)

354. Emitawaana emingi : gikukuliza enjala ku ngalo

355. Emitawaana emingi : gyaziyiza wannyindo okwekolera oluggi

356. Emiti emito : gye giggumiza ekibira (= gye kibira)

357. Emitwe emingi : gye givaamu ebigambo

358. Emitwe emingi : mwe muva ekigambo ekituufu

359. Emmamba tefa ttama

360. Emmandwa lwe bagisingira : tesula (= ng’egenda)

361. Emmeeme ekutundugga : nga kanyonyi akakwate mu ngalo

362. Emmeeme engwa : ng’olabye akuwa

363. Emmeeme etujuba (= etefumba) kigambo : ekwogeza munno ky’atalyerabira

364. Emmeeme ewuula n’etefa

365. Emmeeme gy’esula : ebigere gye bikeera

366. Emmeeme katale : ky’esiima ky’egula (= oli ky’asiimamu ky’agula)

367. Emmeeme si bigere : etuuka gy’otootuuke nga olowoozayo

368. Emmeeme y’omukulu : esirikira bingi

369. Emmeeme y’omutambuze : eruma madda

370. Emmere embisi tekubya mukazi : kubanga akusaasidde enjala

371. Emmere ennyingi : etta mwana wa boowo

372. Emmere ewooma eggwaawo ng’oyagala

373. Emmere ey’abatabaazi gye bagenda balya : twayita muno nga tweriisa enkuuli

374. Emmere ey’omu : ewooma kwa njala

375. Emmere y’eky’emisana : tegerebwa

376. Emmese egenda okubba eby’omu nnyumba : ng’obunnya emaze kuweza

377. Emmese ennenyi : tiyeesimira bunnya esinnana busime

378. Emmese bw’olaba eruma omutwalo : ng’obunnya ewezezza

379. Emmuli zigula ki? : y’akaza obusenze

380. Emmundu w’eraga : ettawo

381. Emmwanyi emu : yalima junwa

382. Emmwanyi gye weesiga : tebaamu mulamwa (-= muwula)

383. Emmya : kabootongo z’amala enkwale

384. Empabati : esaabala mu luwero

385. Empafu enkununkirize zimezza

386. Empagi bw’ekukuba : toli muzimbi

387. Empaguka ekendeeza atayunja

388. Emka ennemeremu : zikubya mukyawe

389. Empale ya lucoolo eba emu : y’ekyala, y’ekola emirimu

390. Empande emu : eyiwa ekisero

391. Empanga ebbiri tezisibibwa mu luwombo lumu

392. Empape mpologoma : bw’erwala, ensiri erumika tebula byayo

393. Empemukira busa : esuuza enkoko ejjanzi

394. Empera tekwata magulu : ekwata akamwa

395. Emperekeze tefuuka nnyini dda

396. Emperese efa : ng’ewaabwe mirembe

397. Empiiga n’empiiga : terima kyalo

398. Empiima teseera – – ( Mpiima teseera: )

399. Empindi zaafa : eggobe mu mutwalo

400. Empisa gy’omanyi – ( Omuze gw’omanyi: )

401. Empisi enzitira omwana : nga bali ku wuwe

402. Emsi ey’amaddu : efa kiteteme

403. Empola mpola : tyiisa obusera

404. Empologoma ye bba obusolo

405. Empooza eva eka : ng’emanyiddwa

406. Empoza mbi : tebongola mannyo

407. Empummumpu mu lusuku : kubanga zikoonola nnyingi

408. Empunyiwunyi : ziramusa awaggale

409. Emtte baaziwa okulya Masaka (Kyalugo) : ne zirya Kasaka (Bbaale)

410. Emyasira ebiri : giwabya embwa

411. Emyungu emiwagiikirize : gyasa entamu

412. Encwampa tebula byayo : empologoma bw’erwala, kivu kye kirumika

413. Enda mawogo : ezaala abalungi n’ababi (= ng’omubi azze ku mulungi)

414. Enda ziraba

415. Endege ziba nnyingi : ne ziyoogaana (= ne ziyomba, = ne zivuga)

416. Endiga okusulika omutwe : tekugigaana kumanya mbuzi gye zizze

417. Endiga w’ekootakoota : emanyi nga waggulu nga wala

418. Endwadde ekula ekiro : y’aziika omuliro

419. Endwadde ennene tewonera lumu : embogo bagifumita effumu limu?

420. Endwadde etewona : ) ekuggyako erinnya ) emala eddagala

421. Endwadde teriira mu nnamu

422. Endwadde ya kibiribiri : ng’olangira (= nga n’okulangira eddogo)?

423. Endwadde y’omukwano : busobya

424. Endwadde y’omuto tekwata : ng’amuzaala muganzi

425. Endya birungi : tegomoka (= tegimuka)

426. Endya lumu : yazisa lajje

427. Endiiro (= endiira) ewedde

428. Endiiro (= endiira) y’okumpi terwa kudda : ejjobyo liddira mu mutwe

429. Eneefa : tewulira nnombe

430. Enfumo eyidde : ng’eri ku mugenyi

431. Enfuna embi : ekira obwavu

432. Enfuuzi : tefa nto

433. Engabi eneefa : tewulira nnombe

434. Engabi eyeewala : y’ekalubya ennyama (= ewangaala)

435. Engabi tekooyera : awatali kibira

436. Engabo enzira – – ( Ngabo nzira: )

437. Engabo gy’otonnakwatamu : gy’oyita ennyangu (= gy’otenda obwangu)

438. Engajaba : yeebakira emikono gyombi ne yeerabira ababbi

439. Engalangasi aginoonyeza mu banne : nti banno balima, tolaba?

440. Engalo ebbiri : ziwa obutwa

441. Engalo ennyingi : ziwa obutwa

442. Engalo ensa (enjereere) : ziwoomera nnyinizo

443. Enge ensasulanye : y’erima kyalo? ( Empiiga n’empiiga: )

444. Engobya n’engobya : zaasisinkana Kijonjo

445. Engo ennafu : erya bbumba

446. Ennoma tezirawa npumba : ng’ababo bakomyewo

447. Epnombe y’ekikaayi (= ey’ekireku) : tekulagaanyisa na munno

448. Eombo ekwata omwami : ) ebuna ekyalo ) tereka muganzi (waka)

449. Ennombo ennungi : ekwogeza ku mufu

450. Ennonza-oluganda : gye bayita ensebeezi

451. Enjala akukulidde – – ( Njala: )

452. Enjala bugumba : bukutumya n’ataakuweereze

453. Enjala ekeeta

454. Enjala eruma omuwuulu : y’etuumisa nnyinimu erinnya, nti Byakagambwa, emmere yaffe eyasuze tunaagirya ddi?

455. Enjala esaza amagezi

456. Enjala gw’eruma : y’atereka amawolu

457. Enjasira ennyingi : ewabya embwa

458. Enjogera embi teyuza bulago (= kamwa) : singa obw’ennaana bujjudde nkindo

459. Enjogera ennungi : ) ereeta ekiswa mu luggya ) ereeta entunda mu luggya

460. Enjogeziyogezi : etuuka nnyinimu ku muze

461. Enjogeziyogezi : eziza enkoko amagi

462. Enjovu teremererwa masanga gaayo

463. Enjuba n’omwezi bwe byalwana : ne bigwa e Bakka, Wanga n’abiwanga

464. Enjuba yeekisa (= yeekisizza) mu kire

465. Enju y’omu nnungi : okuba ennoga akalanga

466. Enkaaba ennyingi : tezza mulambo

467. Enkaaga n’enkaaga e Ggomba tebanja

468. Enkaliriza : y ‘eriisa enkoko y ‘omugenyi

469. Enkalubo ekira amaluma

470. Enkanula maaso yagoba olubende mu nju ne lugenda lubeera mu nsiko

471. Enkasuka ennungi : y’ezza omusu

472. Enkejje bwe muzirya enjokerere ( Gw’olya naye enkejje: )

473. Enkejje enfu – – ( Nkejje nfu: )

474. Enkerettanyi bw’ogitega amenvu : erya bibombo

475. Enkima tesala gwa kibira

476. Enkira ogirimba (= erimbwa) mukadde

477. Enkoba z’embogo – – ( Nkoba za mbogo: )

478. Enkobe ento eseka ekibira nga kiggya

479. Enkodomali enywera amazzi ku nsuwa : sso nga waliwo olwendo

480. Enkoko bw’ebulwa amagi : tebiika byenda

481. Enkoko ekkuta : y’ebiibya essakiro

482. Enkoko tebiika byenda

483. Enkoko tekuba mpiiyi

484. Enkoko y’omwavu : teggwa nneebaza (= meebaza)

485. Enkoozikoozi : tekooza waaboyo w’etudde, = waayo)

486. Enkuba bw’etonnya : ne bannamunye banaaba mu bitaba

487. Enkuba ekuba omunaku : tekya

488. Enkuba eritonnya ddi? : emutonnya (= ekutonnya) mu kamwa

489. Enkuba eritonnya ddi? : ne tulya ku mpwankimpwanki w’alaba ekkovu asammuza oluti (= olusirinnanyi bw’alaba luyingira, ng’asammulira bweru)

490. Enkuba eryokanga n’etonnya ne tulaba nsiisira we zenkanya omwoyo

491. Enkuba eyinze : erobera emngu okweyanjuluza

492. Enkuba ka etonnye : tulabe ensiisira we zenkanya emyoyo

493. Enkuba teyaza kyayo : singa ekitoogo (ky’omu Kajjansi) bakitemya mbazzi

494. Enku ennyingi : zitta mutyabi enziku etta mwenzi

495. Enkula embi : ekaddiya ekikere nga kito

496. Enkumbi bw’eggweerera : baginazako

497. Enkumbi okubula : ewa munafu empoza

498. Enkumbi tebba w’erimye

499. Enkunguutale : etezebwa amayinja

500. Enkusu eyali ekulabye : ekusuula omuzima

501. Enkuyege esenda nswa

502. Enkwale emu : ng’ebigere ossa mu kisasi

503. Enkyukira : omugenyi gy’akuba ku lumonde

504. Ennaku azanjazaamu kati : tafaanana kuzibaako

505. Ennaku ennindiza : zitta amenvu

506. Ennaku ennungi : tezikya bbiri

507. Ennaku mufunza : tegwokya omu

508. Ennaku teziba nkadde

509. Ennaku z’abakyala : buli omu azisinda bubwe

510. Ennaku z’abasajja : teziggwa matenda

511. Ennaku z’embwa : n’atagifuna aboggoza

512. Ennaku zigwana muto : bw’omubikira n’aseka

513. Ennaku zikulaga omulimo

514. Ennaku ziri wa zuukuka olye!

515. Ennaku ziri mu kufiirwa : eyali mwannyoko, okufuuka kitaawo!

516. Ennaku zisembera nga kikande

517. Ennimi ennamu : tizisoboka

518. Ennimira waabo : terimira mu bufumbo

519. Ennimiro y’ewala : tekuleetera kisa

520. Ennindiza etta amenvu

521. Ennindiza yamezza Ssemitego

522. Ennongoosereza : emasula omutego

523. Ennume : ekula bigwo

524. Ennume gy’egwa : we batemera

525. Ennungu enkalirize ekisa : teziwona

526. Ennyama enkapa esinga nva : enkalubo ekira amaluma

527. Ennyama entono : okaayana eri mu nkwawa

528. Ennyange teyita na kimbagaya

529. Ennyanja ey’omukopi : ebeera ku lusebenju

530. Ennyooma bakama : tenyooma omu

531. Ennyongereza teba ntono : oluwandaggirize ku nnyanja

532. Ennyongeza : tetta buguzi

533. Ennyonyi enkulu : y’eragira (= ebuulirira) ento okwonoona (= okunya) mu kisulo

534. Ennyonyi entono : yeekemba (= eyala) byoya

535. Ennyonyi eteyise : ekololera makaayi

536. Ennyumba bunyonyi : eteesa bwayo

537. Ennyumba eteriimu mukyala : abaana tibakkuta

538. Ennyumba ezimbwa ku bugenyi

539. Ennyumba kibira : tegeyerwamu muntu

540. Ennyumba kisaka

541. Ennyumba y’ewaffe ngyeyabyamu : bw’aba yeesiba, ng’adda mu kisenge

542. Ensawo ey’ataliiwo : ejjula amayinja

543. Ensawo ey’omusango ebeera mu vviivi : olugira, nti gunzise mu vvi

544. Ensawo ya mukulu wo : tekuterekera

545. Ensawo y’omukulu : tebulamu zziika

546. Ensega tegwa ku mulamu

547. Ensekere ekulumye evudde mu lubugo

548. Ensenza ennafu : etikka mukama waayo omugugu

549. Ensiba embi : edibya mutere

550. Ensi egula mirambo : nga tebasse wuwe

551. Ensigalira : ebanjwa mugezi

552. Ensimbi emu : ekummisa ekyasa

553. Ensimbi emu kanyonyi : bw’otokatega tokakwasa

554. Ensimbi emu : tekuba nnyonyi

555. Ensimbi tezaalira mu ttaka

556. Ensimbi ze nfuna zimpita mu ngalo : tatungiramu maliba, zireme kuyitamu

557. Ensimbo efuna ginnaayo

558. Ensi okufa : nnakasugga afuuka njagi

559. Ensisinkano teba ya lumu : enkejje amazzi egaleka mu nnyanja, egasanga mu luwombo

560. Ensi tekula lumu nga katiko

561. Ensi tugituulidde : nga bagimenya

562. Ensonzi bw’ekukuba mu ttosi : ogikuba mu vvu

563. Ensowera ekwagala : y’ekugwa ku bbwa

564. Ensowera ey’amaddu : y’efa ekigu

565. Ensugga zigoba kisambu

566. Enswa emu : ekira eddembwe

567. Enswaswa eteeyanula : y’ereega engalabi

568. Entajjukira : erireka omukadde ku lusozi

569. Entalambula : eboza ennyama

570. Entalowooza : tekuba bbiri

571. Entamu bw’eyatikira omugoyo : tewaba anenya

572. Entamu ennene : terya ka mufumbi nti suula empiso mu nnyanja tulabe oba onoogiggyamu

573. Entamu ennyangu : bagitenda nnyo

574. Entamu ewulira gwa luberyeberye

575. Entamu gye wali ofumbyemu : togamba, nti ya nfumba mbi

576. Entanya : y’ekonya amenvu (= etta amenvu)

577. Entaanya : ow’amaanyi okulwala omunafu ne yeesekera

578. Entasiima : ebula agiwa

579. Entasumika : bagitenda wabiri

580. Entate tezaalwa : amakondeere bagafuyira Sseguku, ng’enkumbi eyagalima bakweka

581. Ente bwe zifa : amaliba gakyalira omwenge

582. Ente enkulu evaako ennyuma : n’abaana bakulembera

583. Ente ensibe : lw’efa lw’emanyibwako nnyiniyo

584. Ente esomoka – – ( Esomoka: )

585. Ente etali yiyo : togikubira kisibo

586. Entetenkanya : ekonya obuto (= ezaala bigambo)

587. Ente yange bbuuka-maziba : bwe wagifuna n’obuuka ennyanja

588. Entokotoko ezadde embette : ng’omunafu azadde kaliira

589. Entubiro eteekumire : tekukwasa ku nkanaga

590. Entujjo ennungi : ekusanga na gwa lwayi

591. Entumwa tettirwa gye bagituma

592. Enva ez’amazzi : tezikuliisa maluma

593. Enva ennungi : sizirwa kugaga

594. Envuba temulya : nga gwe bakutte gw’otomanyi

595. Envumbulira : eriibwa munaku

596. Enzaala mbi : ekira obugumba

597. Eradde, eradde : gye migogo

598. Eriggwa likufumitira ku ttale : ate oddira eriggwa n’oggyaamu erikufumise

599. Erigwa amakerenda

600. Eri omugga gye tugenda : nti mala okundaga ku ntumbwe nti onooziraba nga tusomoka

601. Eriiso ly’omukulu : awaddugala we walaba

602. Eriiso nnamwanjula : likulabisa ky’otoolye

603. Eruma nnyinimu : omugenyi agiyita biseera

604. Erwanira obuko (= ku buko) : ekuuka ejjembe

605. Erya mteeyite : si kkubo

606. Eryato erikuwungudde : toliyita gwato

607. Eryato lifa amagoba

608. Eryato limanyibwa mugolomozi

609. Eryokanga n’etonnya : ne balaba ensiisira we zenkanya emyoyo

610. Esomoka tewoloma

611. Essanyu lye nnina mulalu : baba bamubajjira envuba, nga ye azina (= babajja envuba eno ng’azina)

612. Essanyu ly’omwokyi wa gonja : tannaggya, ng’akuba mu ngalo

613. Essesema erimu : terikuziza ntula

614. Essolo eggumba : bwe lidduka teribalira

615. Essujju bbi likunamira – – ( Nsujju mbi: )

616. Essuku eggimu : likummya obwami

617. Eteefe – – ( Teefe: ) Ap

618. Eteekutte : tekwefunguliza mwami waakalwala ejjute nga weefungula, nti liirino linzita

619. Etemwa omukulu : tenyiiga (= tenyligwa, = tenyiigirwa)

620. Etewulira mukama waayo : ebiika masumba

621. Ettaka lirya : ageya mufu

622. Ettufu liba wala : akatale k’emmese mu Busoga

623. Ettutu lifumita likyali tto : bwe likula lisogola mwenge

624. Eva ku mugendo : y’efuuka kaasa

625. Eva olulagala : edda lulagala

626. Evviivi : we livaako – – ( Vviivi: )

627. Ewaabo bbanja : tegenda bbanja

628. Ewaffe tutudde kitebe : enjala ky’etuula mu lubuto

629. Ewaffe zirya ngugo : akuddiza maliba

630. Ewooma mpotofu : ng’aliko ky’anaaliira

631. Ey’ababiri : evunda

 

Engero za Baganda eza – F  – Luganda Proverbs prefix – F

 

1. Ffe bamu! : bw’akwata aka munne, ng’assa mu nsawo

2. Ffenna tuli byuma : twasisinkana mu ssasa

3. Funa bangi : n’okuleekaana gy’akomya

4. Funa eby’okuwola : nga n’ebintu eby’okuwoza mu mbuga olina (= nga n’eby’o-kuwoza)

 

Engero za Baganda eza – G  – Luganda Proverbs prefix – G

 

1. Gabwatuka : ne gawera omuwumbo

2. Gadibe ngalye : ng’embwa ebunza omuzigo

3. Gafuma (= gamala okufuma) : bagabejjereza taaba nti nnabangogoma alina emmindi?

4. Gakuweebwa munno : empogola egawa mususi

5. Gakuweddeko : ng’ayombera gy’asaka nti jjo toliddayo? ( Amagezi gaku- weddeko: )

6. Gakyali mabaga

7. Gaali masane : ate ente enzirugavu okuzaala amata ameeru!

8. Gaali masane : omusota okulinnya omuti, nga sigulina magulu!

9. Ga luleeba : ganywebwa wa mwoyo

10. Ga mulubaale : osiima olabyeko

11. Gamuweddeko : ng’ayombera gy’asaka

12. Ganaafa : nago gasalirwa essubi

13. Ganaakalira ku nnyago : tiyekkaanya agafumbye

14. Ganaakona : tegabuulirwa muliro mungi

15. Ga nnyana : ganywebwa muwangaazi

16. Gaanya bba : ng’alabye obugyo

17. Gaasaaka ge gattula : ng’amuddako mulungi

18. Gatutabye : tatta wa ggwanga

19. Gava mu kulya

20. Gayita ku kibi : ne gasekera ekirungi

21. Genda eri e Mbaale mu Baganda banno

22. Genkanyenkanye : y’amala atoma

23. Geerwanyalwanya : gaagala nnyini nnyama

24. Ggambo bbi :,lisangwa ku mwoyo (or: wamwenge alisanga ku mwoyo)

25. Ggufa kkalu : bbula bulumo

26. Ggwanga lya mwenge : liggwa na mwenge

27. Ggwe bw’olaba ng’oli agalula effunfugu : nga talissangako?

28. Ggwe oh mu kulya – – ( Oh mu kulya: ) Rub

29. Ggwe oh mulimba nga jjembe : lisula ku kikondo, bwe bukeera enkya, nti nva Buvuma

30. Ggyako omwoyo : nga muk’omubbi bwe yaggya ku kwebaza

31. Ggyawo ekikyo ng’omwana aliko nnyina tannajja

32. Gindi wala : nga tekuliiko muganda wo

33. Gira tunyumye : bw’ovaawo akwetissa enju

34. G’oziriza omulyango : ogasanga ku Mayanja

35. Gubasaza mu kabu : enswa nnene

36. Gubula yeeguya : tegukala

37. Gugaba : munnange nno okoze!

38. Guggwereddewo : ng’akukubye ku nnyindo wa luganda

39. Gujabagidde gujabagiza) : ) ng’omunafu azadde kaliira ) nga ku ndali kuliko ensenke

40. Gujaala : gwe gusibirwa empina

41. Gulemye : eyalemera e Mmengo

42. Guliko omuseesa : tiguzikira

43. Guluma yaguzza : enziku teruma kkundi

44. Gunadda ne nnywa : ) alinda okutoma ) talwa kuwuuba ndeku, nti mugu- mazeemu? ) asamba endeku

45. Gunaanyula : tegubuulirwa muwemba – – ( Ogunaanyula: )

46. Gundi apalappalanya : ng’atatte mukago

47. Gundi ky’ajje yeetikke : ng’akootakoota

48. Gundi oyo takuba : nga b’afuga bamuwulira

49. Gundi wamu : ng’akubye ne kojjaawe akaliga

50. Gundi yeetala : ng’omufumbo atalina ngabo

51. Gundi yeeyolodde : atyatyala butyatyazi

52. Gunsinze : aliwa bitono

53. Gunzise mu vvi : nga ye yamwezaalira (= nga wa luganda, omusango gwe gusi- nze)

54. Gusula : ) ne gutakusinga, nga mulungi ) gwe gukuwa empoza

55. Gute ngutole : ng’Omuganda awoza n’Omunyolo (= Omuyima anaawoza n’Omuganda)

56. Gutta bingi – – ( Omukwano gutta bingi: ) P

57. Gutta nnyinigwo : nga guzise

58. Gutta ento : ne gutasubwa

59. Gutusse mu vvi – – ( Gunzise mu vvi: )

60. Guva mu ngabo

61. Guweddeko entontogolo : ennyonyi ziyita e ttale (= kkuutwe)

62. Guwedde mirembe : akiina muyiisa

63. Guwedde : ng’afunye gw’engabo (= ekyengabo)

64. Guyimbye embwa n’okugulu : nga gulemye omusigire

65. Guzzibwa omuganzi : omukyawe y’aguliwa

66. Guzzibwa omwagale : ne bavuma omukyawe

67. Gwa gonja gunadda : nga yayiisizza gwa mazzi

68. Gwaka nga musana : kaakiro tabulamu (or: ak’ekiro tabulamu)

69. Gwala mubisi : tegwala mwenge

70. Gwali musala : gwafuuka kitentegere

71. Gwa menvu teguggwe? ( Ogwa gonja: ) p

72. Gwa ngalabi : tegunywebwa atudde wamu bagunywa na kuleekaana

73. Gwannema : tateganyako

74. Gwansinga : asinga emmere ewooma

75. Gwa ntendewala : ) nga w’ayunja wagazi ) nga yazimba Bukoba mu ma- tooke amangi

76. Gwayambadde : teguyitira awo (= tiguyita bwereere)

77. Gwe bakwatira mu kituli : nga ye mubbi

78. Gwe batakigambye : ) gwe kitalumya mutwe ) y’agamba nti atadde ebiga- mbo

79. Gwe batakutte : talema kwegaana

80. Gwe battira nnyina, si gwe bamuliyira : Lubya baamuliyira emituba

81. Gwe batuma okuwera engalabi : tamala kuzina n’alyoka awera ngalabi

82. Gwe baayogeddeko kambe kaawaase : tekaggwa masanda

83. Gwe kitaliiridde nnyina : nti linda bukye (= nti ka bukye)

84. Gwe nnywedde : gukwata engo mu mannyo

85. Gwe wabbanga naye : bw’asula emiryango teweebaka

86. Gwe wajjirira : teguba mulimu?

87. Gwe watumanga : ng’agenda mbiro naye bw’olaba yekkaanya, ng’agenda ku- senguka

88. Gwe wazaala jjo : akukubira pnoma n’ozina

89. Gwe weeyigira : gwe gukussa (= gukukubya) ejjenje lifa bulanzi

90. Gwe zisanga azigumira : ejjanzi terigenda na nzige

91. Gw’ogaliirako : gw’oseera? Do you cheat the one from whose food (matooke) you eat?

92. Gw’ogayunjira : y’akuyita Nnalyambe

93. Gw’okiiya : oluvannyuma gw’obeera naye

94. Gwokya bbiri

95. Gw’olekera abato : gwe gunyuma

96. Gw’olinda obuto : akulinda bukadde

97. Gw’ologa amaaso : y’akugoba oluwufu

98. Gw’ologa (= owonya) eggere : y’alikusambya

99. Gw’olulambuza : y’alusalako

100. Gw’olumirwa omutwe : akulumirwa bigere

101. Gw’olumirwa omwoyo : alumwa (= akulumirwa) mutwe

102. Gw’oluteebeza : si gwe lutta

103. Gw’olya naye enkejje enjokerere : y’akuyita dduma bikalu

104. Gw’olya naye : ) y’akubala embiriizi ) y’akuziga

105. Gw’omanyi enfumita : tomulinda kugalula

106. Gw’omanyi gw’osaagirasaagirako : evvuuvutunira lisaagira ku mutta-mpindi, eri omwennyango terigendayo

107. Gw’omenyera mu nkejje : ewuwe alya luti

108. Gw’omma amazzi : omusanga ku ssengejjero

109. Gw’onooyota : togulinda kugwa manda

110. Gw’onyoomera mu kkubo : eka we nga mugagga

111. Gw’osenvuza mu buto : akusenvuza mu bukadde

112. Gw’osoose obuliika : ow’omukago talawa

113. Gw’osussa emmwanyi : omusanga ku yanja, ng’awungula

114. Gw’otaayogereza naye : olaba awerekera ensusso

115. Gw’oteeresezza mu mboozi, gw’owasa : nga mukyayogera bulungi

116. Gw’otogenze naye – – ( Gw’otoyise naye: )

117. Gw’otokuza : tomubuulirira

118. Gw’otooliyise : takwonoonera kikyo

119. Gw’otonnakaddiya : toguyita gugwo

120. Gw’otoyise (= otayise) naye : si muzibu kulimba

121. Gw’otozinanga naye : bw’asituka okuzina nga ggwe otuula

122. Gw’owola otudde : omubanja oyimiridde

123. Gw’owonya eggere – – ( Gw’ologa eggere: ) ,

124. Gw’oyagala : omusalira omusango n’omuweerera ebintu by’okuliwa

125. Gw’oyigiriza okulima : bw’ayeza takuwa

126. Gw’oyigiriza okwesa (= ekyeso) : akugobya enkaaga

127. Gw’oyita obulungi : y’akuyitaba kkabyo

128. Gw’ozadde : akukubira ennoma – – ( Gwe wazaala jjo: )

129. Gy’ava gaggya : ne gy’agenda gaggya

130. Gye babitta gye bigenda : ettooke eddene libala mu ggwaatiro

131. Gye babiyigga gye bidda : gonja omunene omusanga mu ssogolero

132. Gye babutta : gye bweyuna ettooke eddene mu ggwaatiro

133. Gye banzaalira mmanyiyo : ng’alina mukadde we amubuulirayo

134. Gye bazireegera : si gye zivugira

135. Gye biva tibirirema kuddayo : gw’okwata ku nkoona, naye akukwata ku nkoo- na

136. Gye nva bangobyeyo : gye pnenda bannyazeeyo

137. Gye watudde : nga bakulaga mulage

138. Gy’ossa embazzi : tossaayo matu

139. Gy’otega amaggwa gye bakuzza

140. Gy’oterekera embazzi – – ( Gy’oyazika: )

141. Gy’otosula : togerekerawo bibya

142. Gy’oyazika embazzi : tossaayo matu

 

Engero za Baganda eza – J  – Luganda Proverbs prefix – J

 

Jjembe ddulumi : olikwasa omwana n’akuba wansi

 

Engero za Baganda eza – K  – Luganda Proverbs prefix – K

 

Kabaka afugira wala
Kabaka akira oluganda
Kabaka akussa owuwo : essanja libabula endagala (sso nga ba luganda)
Kabaka muzaawula : nga wa malibu asanze we bafumba emyungu (= we balya ekibumba)
Kabaka nnamunswa : alya ku nswa ze
Kabaka nnyanja : etta n’atavuba
Kabaka nnyanja : temanyiirwa
Kabaka nnyondo : ekussa buzito
Kabaka omuggya : agoba omukadde
Kabaka tamanyi birungi : singa ekitoogo ky’afuusa olunyago
Kabaka tatta : omusaakiriza y’atta
Kabaka tayotebwa nga muliro
Kabaka w’akuleka : si w’akusanga
Kabamba-ggulu : ng’obwoya obw’omu kifuba
Kabambaala : taganya nzige kusula
Kabanda-majjwa : n’enkanaga azibuuka
Ka bantende : asigaza misiwa
Kabbiiri akira omutumba
Kabbo ka muwala : kajja kajjudde, kaddayo kajjudde (ng’alina essimba)
Ka beene : ng’akummye; we kenkana : ng’akuwadde
Kabeera kannya : kanditumaze
Kabine abina abasajja banne
Kabirinnage : obulungi bwamulobera okuwanvuwa
Kabizzi kato : kasigulidde enkulu ekkolero
Kabootongo asigira ennungu
Kabuga ente : ensimbi aina emu (nti ente egwe)
Kabugumire : ng’ensingo y’omunafu
Kabula-bugyo : ng’omukazi ow’envuma
Kabula butegero : ng’ow’obusa asala omunnyu
Kabula we kalaga : bakatema ngalo (or lunwe)
Kaabulindiridde : ng’ekinnya ekiri mu mulyango ; bwe kitayasa nsuwa, kime-nya kugulu
Kaabulindiridde : ng’enkonge y’oku kkubo; bw’etekukuba magenda, ekukuba amadda
Kaabulindiridde : ng’omusanvu oguli ku nju; bwe gutakuba nnyinimu, ne gugi-ggala
Ka buwere : yawanguza Buvuma
Kabuze n’empulutu : anti oluwande lw’ekiwuubiiro
Kabwa kabbi : kagumya mugongo
Kadduubaale tanfuga : nga si mugole wo
Kafa omukkuto – – ( Akafa omukkuto: )
Kaafuma : ng’ensawo ey’ekiwero; bw’egwa mu mugga, towonya kantu, byonna bitobera ddala
Kafumu ka muwunda : kafumitira eruuyi n’eruuyi
Kagenda kalya : tikalaba nnaku
Kagenderere ng’omukadde awuula (= akogga)
Kagere kampadde : w’osanga nga balya
Kaggwa ensonyi 🙂 ng’omwana abba nnyina (= kitaawe); ) ng’omukazi awoza ne bba; ) ng’alya ne mulamu we enswa
Kaggwa ka ttovu : kasonsomolera ne gye katafumise
Kaggye taba wabiri : ekitembe kissa lumu, wabula ekya Nnanteza
Kagubiiru : nga mutwe gw’omusasi (= ng’ensikya y’omunafu); gugenda gwetisse, ate gudda gwetisse (= gugendera mu nku ne guddira mu matooke)
Kagulumale : ng’omukazi alya n’abaddu
Kagumba tekanyigirwa mu nnoga
Kagumba weegoge : ng’emmere y’omulima
Kajagira obuguzi : ddamu lye limugoba
Kajjamni abalagadde ku bbwa
Kakejje ntabula ku mbaga
Kakerenda : kaava ku lubaya
Kakowekowe kanda : katemereza ne we kataalye
Kakoloboto Kabaka yamutuma okuwera ekisiibo : n’ate n’alya
Kakulu asomba
Kakulu : awo omy a ttooke
Kakutungidde enkanamu : ng’ayomba n’ayonsa
Kakyama mamera – ( Akaakyama: ) Munno
Kakyali kansununwa : leka kaweze oluwombo
Kalaba-njuki : y’addira omuliro
Kalazaane : tekaggya buliika
Kalema ka nsinjo : ekyuma kitema kinnaakyo
Kaalengeera : ng’akakka k’abatabaazi
Kaliba akendo : okalabira ku mukonda
Kaliba kaki akalikugwa ku liiso? : ng’omunaku ayombye n’omwana wa boo- wo
Kaliba kasajja : akuliisa engo
Kakulu takulirwa : ekyuma tikikulira jjinja (= ennyondo tekulira jjinja)
Kalifa aleka kalifa : ekiteme okulekawo ensukusa
Kalimi ka mwewoze : kaweweera majja (= kajja kawewedde)
Kalimi ka mwewozi : kwegonza; kajja ne sembera, nkubuuze
Kalimi ke keeru
Kalimi-ngobya : nga Kanyolo ak’oku muzibo
Kalifa abiri : olonda ejjinja nga kalaba
Kalinnimi : ng’omuganzi aloo awolereza
Kalonda : ng’omusiri gw’omunafu
Kalulwe : ) nnantaliirwa mu nnyama; ) tabula ku nnyama; omumyuka tabula ku mwami
Kalya amaggwa : ke kamanya bwe kagakyusa
Kalya bugalula : ng’omumwa gw’emmandwa
Kalya buguga : ng’ow’obusa atatereka bugenyi; nti baganda bo bwe balijja, oli- bafumbira ki?
Kalya kokka : keetenda okulya mpola
Ka maanyi – kaliibwa na mbiro (= na ngabo)
Kambayaaya kakaabya : nnamube olw’eggulo
Kambe kaawaase : tekaggwako masanda
Ka mbuukire baaba w’abuukidde : agwa mu ntubiro
Kamegga enjovu : kenkana wa? ( Akamegga: ) III
Kameze mu luggya : ng’osima? (akatiko) ( Asimba kasooli: )
Kaami katono : okanyoomera (= okagayira) mitala wa mugga
Kampwerenda : ng’ensimbi egula amaduudu
Kamukago : okalya dda, kadda dda; ejjobyo liddira mu mutwe
Kamu, kamu : gwe muganda
Kaamukuulo : embuzi ennume erya olw’eggulo, ng’eraba enjuba egwa ng’efu- ndikiriza
Kaamukuulo : ng’ensambu ya kasooli
Kamuli kansaze : nga ggwe okagoogodde (= okagogombodde)
Kamunye nnamukwakkula
Kamunye ow’empaka : y’akubya nnyinimu enduulu
Kamunye w’agwa : ) tewabula luyoogaano; ) we waba olugambo
Kaamuwuube : ng’engalabi y’ekyengera
Kamwa kabi : katta Siroganga (= kassa Siroganga)
Kamwa kanfudde : ayomba n’ow’omuliraano
Kamwa nga ggiira (= ng’eggiira) : aktunwesa omukyala
Kamwenyumwenyu : embwa k’eseka mu luinbe lw’ente
Kannabubwo : tikakirwa
Kanaakuloopa : bw’okawa (= olumuwa) omwenge, kafuka ku mpagi
Kanaakutanda : akuwa amazzi, ng’akulekera olwendo
Kanaalusomba : ng’omuwuulu amuzza ku mmere
Kanaaluzaaln : ng’omuwuulu amulisa ku mmere, y’azuula ekkovu
Ka ndabe omusika : bw’alya azaala balongo
Ka nduve (= ka nguve) ku ntono : ng’ow’ekibuga asanze (= ng’omuyala atuuse) we bafumba
Ka ndye mmalewo : yeerabira olumbe
Kaneene : ssala (= bunza) miya
Ka nnananyi : mubbi tagenda na ndege
Kange kakira kaffe
Ka nguve ku ntono : ng’ow’ekibuga asanze we bafumba
Ka nkuggye amaggwa
Ka nkukyukire : omwana akyukira omulezi
Ka nkutte kibwamo : wambwa ky’atta amagi
Ka nkwasire : omusamaavu w’amannyo ayasira kasooli
Ka nkwetegule : ejjanzi lyetegula mukazi muzadde
Kannabwala : Omuyima k’akwata eminyira
Kannantebya : ) ng’omubbi w’omunju; okumala okubba ate ne yeetaakiriza; ) ng’omulubaale ow’okumpi; kye yawulidde enkya, ky’alagula eggulo
Kano nno keewaniko ng’aka makobe : gabala waggulu ne gagenda kubala nnu- nda
Ka nsale (wo) eggoye : omuwa-butwa y’alisalirawo Bubiro
Ka-ntanyi kaggweerawo : kafumita-bagenge w’akufumitira w’omweggiramu
Kanyinyiggi : omukazi omunafu k’akaaba mu lumbe
Ka nzigyewo akabega : Lukoda Baluubu
Kapa w’etali : emmese yeekola ebigenyi
Kasakkya : n’ataayanike abuuza omusana
Kaasa ttaka, nga ggw’osima? : kalisansulira mu ttaka?
Kasala becca (= bekkya) : ng’Omunyolo akubagiza Omuganda
Kasennya-nku ze yeetyabira : ze zimwokya
Kasiru akulembera : kagezi n’ava oluvannyuma
Kasiru y’asooka : kagezi ajja luvannyuma
Kasita guwedde – – ( Guwedde mirembe: )
Kasobeza nga kutu : tikunywa taaba ne kumala kuleeta ebifeetete
Kasobeza ng’enneebaza y’omwavu : ajja akaaba bw’omuwa, nti onnanze ki ssebo? ( Omwavu taweeka: )
Kasobeza ng’omubbi ow’omu nju
Kasobeza ng’ow’ekiwalaata : atudde mu mulyango nga balya; ogamba nti mpozzi atunula eno, kazzi atunula mu nju gye balya
Kaaso ka mpanga : kalaba n’ekiro
Kasookedde obirya (= kasooka mbirya) : leero toobisobole
Kasooli alituyombya
Kasooli w’e Ggomba : aliibwa na mbiro
Kasolo akagenda (akanya) obwoya – – ( Akasuula obwoya: )
Kasugga kagoba Idsambu : amazzi tigeerabira gye galaga
Kaswa akam : bwe buzannyiro bw’endiga
Kasiikuuzi akakubya emmomboze
Kataggwa buto : ng’akafuba k’ennyonyi
Katagirya : enkoko eribiika
Kataligirya : erizaala
Katangaala : kakira omuggyemu eriiso (= eriiso eriggyemu)
Kateebulanya (= kubennanya) : ng’olutta ow’ettulu
Kateegaya : ayingirira basajja banne
Kateetemera : alifa olw’okubambira
Kateeyanira : kafa omutego
Kateezaala : tikaala
Katikkiro yafa ndi Mugongo : nti kaakati oli muluusi? ( Okekkera ng’Omu- naawa: )
Katiko ka mukyala : okakuba nnoga, nako kakukuba nvuba
Kati onsanze : tokasikira mbazzi!
Katonda akuwa nswa : ggwe okubirira?
Katonda mbeera! : n’embiro naawe ng’otadde
Katono : kazira mu liiso
Katono keewaza : kakira eddene eddwadde (= erinafu)
Katono ko (= akako) : kakira eddene erya munno
Katubidde : ng’ow’ekirevu ageregeza
Katula keebisse buka : naye mu mwoyo ng’ayogeza ekisa
Ka tuwulire : asaabulula eriri mu kamwa
Katyupya (= Kacupya) : ng’omunnyu ogukoza lumonde
Kawakuzi : awakula ennombo ku bugenyi
Kawuulu kagezi : kagenda okunywa ogw’obusogozi, nga kamaze okweyalira
Kawuulu-ppumi : ng’omutwe gw’omunafu; gugendera mu nku, guddira mu ttooke
Kawummunta okw’enjala : okw’ekyengera aba mulambuzi
Kawumpuli agenda : n’okuba misota?
Kawundo ka mputtu – – ( Akawundo: )
Kawunguko : ng’ow’enkedi mu nnimiro
Kayaayu : olukaatula erinnya, keekuba ensiko
Kayemba nnantabuulirirwa : alisaabala obw’ebbumba
Kayindiyindi kalangudde ebijanjaalo
Kayinja tekanyigirwa wamu na ttooke
Kayisanyo : amalusu n’eddookooli
Kayita pirya : ng’ow’obusa agoba akayaayu
K’eoma : kamanywa mubambi
Ke weerimidde : kakira mbegeraako
K’ezaala : k’ekomberera
Keezimbira : tikaba kato; bw’ogenda okukwata akasanke, ogenda osooba
Kiba kibi, kiba kikyo : gwe tikube ekyalo nga balangidde omukadde we – – ( Tekiibe kyalo: ; Ebya kuno tebiisoboke: )
Kibatto : ow’ennungu ku mayinja
Kibaawo kimala : amaaso g’omulungi galoga enjala (= amaaso g’omuganzi gama- la enjala)
Kibaawo kimala : ennyindo y’enkoko kye kyenyi
Kibaawo : ng’ekibugo ekikuuma empindi
Kibaaze : ) ng’eky’omwanisi wa taaba; ) ensekere ky’eyita mu kiwalaata
Kibi kigwana wala – – ( Ekibi kigwana: )
Kibojjera ku lwazi : kyesiga mumwa bugumu
Kibula abuuza : ng’erigenda emugga
Kibula buguzi : kiddira nnyinikyo
Kibuyaga agwe mu lusuku : kamunye agwe mu nkoko
Kidda walime
Kiddimusi (= kiddumusi) : tekinyaga byenda
Kidiba kidda wabookyo : essaaniko mu lusuku
Kifa mukokko : ng’etonnya mu balaalo
Kifa omusana : nkuba y’ekinnyulula
Kifundikwa kirinsabira : tafuna bwami (or: ng’asubwa)
Kigabo kikadde : akyagala yakissaako omuwambiro
Kigambo si mutwalo : nga bakutumye gy’oyagala
Kigaanira omuddu : (liba) bbwa lya mu mutwe
Kigenda kudda wa? : bw’asanga bw’ayisa bwe kisanga, bwe kikola)
Kiggweeso : nga ne gw’oyagala mw’agendedde (= agenze)
Kigya n’abagya
Kigobero : kikira obugenyi
Kigomba kikira omwana
Kigudde mu ndira : ekimonde ekinene mu maaso ga muwuulu
Kigula engabo kiddawo : ng’eyagigula wa maanyi
Kiguumaaza : ng’ente esula ku kyoto; bw’owulira efuuwa, nti ekuma muliro; obudde okukya osanga vvu jjereere mu kyoto
Kiguumaaza : ng’ow’ettulu atemya
a Kigwa mu muliro : ng’embaala (= ng’ekiwojjolo)
Kigwana gonja : nga bamuzaala mu Busiro
Kigwo kya lwazi : bwe kitakumenya mukono, ne kikwasa omutwe
Kijja omanyi – – ( Ekijja omanyi: )
Kikere : ky’osammuza omuti, oluvannyuma okikwasako ngalo
Kikira ennoma okulawa
Kikira obusa : afumbirwa muggavu w’amatu
Kikonde : kikuba all kum
Kikonyogo : bakikasukira (= bakikanyugira) kulaalira ne kijja n’ekirimba
Kilcoyo : tekiriisibwa maddu (= bw’okifumbya amaddu tokirya)
Kikubuuseeko : ekyabuuka ku mugenyi omu
Kikuffiriddeko : ng’endwadde y’enkoko
Kikujjuko : ng’ow’ennungu ayita ku mayinja
Kikulejje : ekigenda emug,ga n’emmindi
Kikuuno : ng’olabye akukuunirako
Kikwanguyira : ky’olya
Kimala mpaka : kusirika
Kimala okwola : bakikwasa engalo
Kimaza bbiri (= nnya) : y’aliwa ogw’omugenyi
Kimira mwoyo : ng’enkoko emira ensanafu
Kimmanje : bwe kita (= okuta), ensuwa nga luggyo
Kimpowooze : ng’ogw’amenvu
Kimunkumunku : ng’omukira gw’endiga omuliire ku bijanjaalo
Kimwa kya mugole : kijja ne siirye, kimala omuwumbo
Kimwa-kitoole : ) ng’omukazi alya emmamba; ) ng’omusajja alya ebbumba
Kimyanku ye mugabe
Kinaabataya (= kinaabasobeza) : ng’amatooke amatono; bw’ogalya omu, toga-mala; bwe mugalya babiri simukkuta
Kinaagomba : tikibuulirwa mulunnyanja
Kinaakulyako amenvu : kituukira ku kususa; olumala okususa ng’alya
Kinaataama : tekikomerekeka
Kinaayokya nkimize
Kinene kya nkukunyi : owanda mu ngalo amalusu n’olyoka okisitula
Kinnanga : tekiggwaamu (= tikiggwaako) lumonde
Kinnya kya mulyango : bw’otokigwamu mafuluma, okigwamu amayingira
Kino kibatto : ow’ennungu ku mayinja
a Kino kiggweeso : nga ne gw’ayagala mw’ajjidde
Kino kiggweeso : nga gw’ayagala agenze
Kino kinyeenya magi! : ng’enkoko ebiika endege
Kino kirungi : na kino kirungi
Kinsanze n’oluku
Kintabuli : amalibu n’omuzigo
Kinyiigo tikiyuza lubugo
Kinyoola mumwa : nga gw’ageya wa kumpi
Kinyonyi kibi – – ( Ekinyonyi: )
Kirabise ng’Abaseveni bangi bajja kuddayo mu maggye : kubanga amagatto ne kabuuti baabitunda
Kirabwa abangi : omunafu alima ku kkubo
Kiralire : wa ddalu tawulira
Kiraza mwoyo : ng’ebbwa eridda mu nkovu
Kiraza mwoyo : ng’omuwuulu ayimba, nti ndibula naye; nti simanyi alibula na wange?
Kirevu ntende : kyalekerera wante ne kikwata wambuzi
Kireebereebe : ) ng’empagi ey’omu ddiiro; ) ng’amazzi g’omukonda gw’essu- nsa
Kiriba edda : mmese ya ku mutala
Kiriba edda : bw’aliba akootakoota, alingoberera
Kiridde obwami : ekyamusengusanga akyerabira
Kiridde obwami : tabula muganda we (= tekibula anda zaakyo)
Kiridde nnamube : omunaku lw’ayiga okulonda
Kiri ewala : mnduzo (= mndo) y’ekireeta (= y’ekiggya)
Kiriggwa jjo : ) tekikutunuza ng’alira; ) tekikuggyaako munno
Kiri mu bbanja : tekinunula mwana
Kiri mulaala : ) teyeekolera luggi; ) omusigire teyeegulira ngabo
Kiri mu ttu : kimanyibwa nnyinikyo (= nnyiniryo)
Kirinde kiggweeyo – – ( Linda kiggweeyo: )
Kirindizo : ng’aga Lubuga
Kirinsanga ewange : emmese efiira mu bunnya
Kirintwala ekipaalo : nga ne gy’alikiggya amanyiiyo
Kiro kyakulimbye ki? : y’akuzaaza olugambo lw’enkya
Kiruyi kya muzaana : kiggwera ku mmere
Kiryango kibi : ekiyingiza ababi n’abalungi
Kiriibwa atabaala : tikifa busa
Kiriibwa omukulu : tekibula nsaano
Kiryoka embi : kye kiryoka n’ennungi
Kisaala munyazi : nti nnyinikyo eyakifuna anaakaaba musaayi (= okukira ald-funa)
Kisala obulungi : kye kikuwa embikka
Kisasa : n’ataaweese aganzika
Kisawo ky’ataliiwo : kijjula mayinja
Kisaayire okitte : akirinda kwa mweya (= kwa kyeya)
Kiseke kya munyumya : kijjula malusu
Kisekwa abangi
Kisenyi (= kyoto) : nnantayombooza
Kiserebetu : ng’omukkuto gw’amenvu
Kisiibule : omusota bwoya
Kisige : tikigatta na nviiri
Kisigula ennyana : kigiva mu kibeere
Kisikirize (= ekisikirize) : kyeggamwamu musana
Kisiimwa omuyise : omutwalirwa tasiima
Kisinde kyo n’ekya munno gw’oyita naye : kye kimu
Kisisinkana ataakitte : ng’omutamanyapnamba asanze omwenda
Kisookondwe : bw’okifumbira mu nva, tozirya
Kiiso kya mbuzi : kirekerera omussi ne kitunuulira omubaazi
Kisosonkole (kya ggi) : bakisuula mu luguudo
Kisugga kya munafu : kye kitema omulima enkizi
Kitagenda : azaala abagenzi (= kizaala abagenyi); ekikonde kisindika effumu
Kitaka talya : atereka buteresi
Kita kitava ku ssengejjero : ye ya nkindo
Kitaakule : kizimba mu lumuli
Kitali kibbe : eggufa osuula mu mulyango
Kitange mmulaba : tekirobera musibe kubomba
Kitamu kya muyiga : omuguzi akyegaanagaana
Kitasimbwa : kyajja ne mukoka, kimala kibala emyungu emingi (= kibala ebita)
Kitatta yima : tekimumalako nte
Kitembe kissa lumu : wabula Nnanteza, kye kyassa emirundi ebiri
Kitentebere : ng’omusajja alya (= alega) ebbumba
Kitentebere : ng’omusajja akubira nva ekifo
Kitentegere : bw’okisubula tokivaako nga tekikusiize masanda
Kitentegere : we bakyagala we bakituuza ku musala
Kiteezaala tekyala
Kiti kya muwogo : gy’okisuula gye kimerera (= bakisuula obutadda ne kirokera)
Kitonto(golo) : ggumbya ennyonyi
Kitta nkimanyidde (= akimanyidde) : ennyanja etta muvubi
Kitta engo : kigiyinga buzito
Kituuliriro kimala enku n’amazzi
Kitundu kya muwogo : bakisuulira butadda gye kimerera
Kivu : kijjirira okuluma n’okutwalana
Kiwaluko : tikinyaga byenda
Kiwanga kya musenguse : kiva we bandikiziise, kigwa ku kubbo
Kiweddeko abamanye : akiraza mumwa
Kiweddeko endere
Kiwola (= ekiwola) : bakikwasa ngalo
Kiwooma magaaya : bw’oba okimize tokisesema
Kiwombe y’eyiwa amata (ameeru)
Kiwotoka tekyala : ) omukalo gw’embogo gugendera mu nkwawa; ) eddiba ly’engo balyesiba mu kiwato
Kibuuka lubona mawano
Kiyenjeezi : kigya n’abagya
Kiyiifuyiifu : omugole ky’agwa ku nkyakya
Kiyini kibi : kijjukirwa malima
Kiyiira omunaku : kigwa mu vvu; bazibumbira okufa, ziramira mu kyokero
Kiyirikiti kirinnyibwa buwaze : embwa bagikirinnyisa efudde
Kiyita waggulu : otega wansi
Kiyuuni kiriibwa omukulu : tekibulamu nsaano
Kizeezengere : kitta wa mputtu
Kizibu okulaba : ng’ekimuli ky’ekira (= ndaggu)
Kiziribano : nga gonja omwokere musasa
Kizzeeyo : mw’asiimira
Kkomekkome : ng’erigenda emugga (= e Bubebbere)
Kkomekkome omuzaalisa ku lubugo : bw’olaba ng’atutte olubugo, ng’omwana omu; bw’olaba ng’atutte embuzi, nga balongo
Kkonde vannyuma – – ( Ekkonde evannyuma: )
Kkonkomi bbi – – ( Ekkonkomi: )
Kkubo likozza
Kkubo litemwa omukulu – – ( Ekkubo litemwa: )
Kkubo ly’omulimba – – ( Ekkubo ly’omulimba: )
Kkumi limn – – ( Ekkumi )
Kkumi lya mpisi : n’obuto nga bugenda
Koogera ekibi : ne katatuulira awo
Kojjange ammanyi : ekikere kyasubwa omukira
Kookolo bba mabwa
Kola ng’omuddu : olye ng’omwami
K’olya enkya : k’ogwa nako
K’onooweeka : tokalinda kusaabaana ttosi (= kusaaba ttaka)
Kope : ng’amasavu g’engabi
K’osima : k’olya
K’otonnaba kumwesa : k’otenda obwogi
Kozo mpola, tumalirize : nga munda yanyiize dda
Kubennanya : ng’olutta ow’ettulu
Kubula mwana : kwesitukira
Kufuuyira mbuzi mulere : sso nga teezine
Kukaddiwa : kudda buto
Kulaba binene : si kuwangaala
Kulaba nsega ya museera
Kulaba obukulu : akuteebeza Obunyolo
Kulemberamu : akulega ntumbwe
Kulika empewo y’enkya! Praise for (the work in the field during) the cold of the morning
Kulumwetu : ng’ensekere emnga
Kulya mungu : buteesokoola
Ku mbuga ndivaako bwereere : ennyama anyaga ya vviivi embi; nti nno singa anyaze ennungi
Kumira mwoyo : ng’enkoko emira ensanafu
Ku mumwa kuliko ekkubo
Kunaaba kumirungusa : ng’ow’amalibu asanze bafumba emyungu n’ettooke
Kunaabeera kubennanya – – ( Okubennanya: )
Kunaaza mulungi mabega
Kunguyiza : ng’omubbi owa mu nju
Kunogola nsingo : ng’ow’ettulu alamusa ababiri
Kuno kuseereza : ligenda mugga
Kuno kwe kwaffe : takulaga gy’asula
Kuno tekuli kabi : yeerabira ekigenyi
Ku ntujjo : sikubula musiiwuufu
Kuseka kamwenyumwenyu : embwa k’esekera mu lumbe lw’ente
Kuseereza ligenda mugga
Kusigalawo kuzirinda : ng’omwana w’omufu asaba ow’omulamu olubugo
Kusooba si kubba
Kusula kudda buto
Kutta : kulimu ki? Killing? What good is in that? Referring to war or a skirmish
Kutussako-akasiiso : ow’endali k’assa omukukumi
Kuwala nswaswa ku lwazi
Kuwerekera nsusso : owa busa bw’awerekera ab’ewaabwe
Kuwoleza mukazi gye yanobera
Kuyitaba wangi – – ( Okuyitaba: ) Rowl
Kuyita kulaba ow’amalibu ng’asanze bafumba ebikongo
Kuyitira mu biryo : ng’akwagaza olutalo
Kuzaala kulimu ki? : nga gwe waza?la takuwulira
Kuzaala kulungi : nga gwe wazaala akuwulira
Kwa mwezi : baamuleka aale
Kwana bangi : weesige batono
Kwata n’owaayo : nga yasikira musikire
Kwebaka kufa – – ( Okwebaka: )
Kwe galaba : omugumba ku bba
Kwegendereza : ng’ow’amayuuga ayita ku lutindo
Kwe kuwamnya : ng’abulidde embiro; nti aligoba wa mmindi
Kwemmembekedde : ng’eya wakati
Kwe nkuba omuggo
Kwerinda si buti
Kwetaganya : ng’akyawa gw’ayita naye
Kwolera mri (= essalambwa) mu bunnya
Kya bangi : ) kibuna ngalo; ) kijjula ngalo ng’olabye akwolesako; ) kinoga (= kirondamu) nnawalubwa
Kyafa kirina ki? : nsawo y’omuwuulu
Kyaffe babiri : bw’efa esula
Kyajja na mazzi : ne kibala ennunda
Kya kagambwa : ng’omuwuulu anaatuuma nnyinimu erinnya
Kyakatuuka : tekibula mutengeetero (= mutengeeto)
Kyakayiga bw’akuba engalabi : tayimbirira
Kyakonye : tekiwulira muliro
Kya kuba : tagaanira muggya we
Kyakula ggala : ng’emmese esula omw’omunafu
Kyakula ndaba : ennyanja etta omuvubi
Kyakulumbye : tekizzikayo
Kya kuno bwe kityo : avuma mwami
Kyakuwangaaza : k’omere ejjobyo ku mutwe
Kya kwambala : kitambye amagero
Ky’aleeta : tokizzaayo
Kyalemye : ng’omwana alemye nnyina okumubuulira
Ky’aligamba : ndikikola
Kyali ky’obulungi : kifuuka kya bubi
Kyaliiro kya mmere : bakyagalira mu ddiiro
Kya maanyi : kiriibwa na ngabo
Ky’amukoze : enkoko ekikola baana baayo; ky’ejje ebazaale ng’ebafuula ntebe
Ky’amukubye : Kawuta akikuba ente mu lubiri
Kya mummi : okiriira ku mwana
Kyassanga : akomereza ndu
Ky’atalabangako bwe kituuka : taldtegeera
Ky’aterekera omulamu : tekivunda
Kyazze : tekizzikaayo
Kye banjagaza : bw’atabaala tadda
Kye baanoonyezanga embazzi : kibuyaga asudde
Kye bavumagana : kye balya
Kyebonere : ng’amasavu g’engabi
Kyebonere : ow’entumbi ng’ameze ebbango
Kyegombe : tekirwa kubula (= kuggwawo)
Kyejjusa : ng’eyakwana ow’amayuuga
Kyekango : tikimanya muzira
Kyekulumbaza sikirya : effa-mpewo ndiwa nnyinimu
Kyemanyikiriza : ng’abaleeta omumbejja omubi
Kyemanyikiriza : nga Munnabusiro omubbi; nti ndi ku Bbira awo
Kyemanyikiriza : ng’omulungi eyeetuuma Nnabiweke
Kye ndikuwa olikwasaako ebbiri : akuwa lumonde wa bikuta
Kye nkola bannange : saagala bakinkole; ng’omubbi bamubbye (or: ng’omu-sezi bamuseze)
Kinkubidde mu nnimiro : ) n’okubunga ng’obunga; ) ng’ezzimu eggumba
Kye nkulekera olyanga : bwe yeerabira ensawo, akoma mu luggya ng’agiddira
Kye nkwagala : kin mu jjinja
Kye nnalaba ewattu : sikitenda mu ddya
Kyenyi kibi : tekirukirwa nkundulu; omala nga bambalikawo
Kyenyi ky’empumi : tekirukirwa nkundulu
Kyenyi ky’omubi : kisabira omulungi amazzi
Kyerabirwa mugambi : naye omugambibwa takyerabira
Kyeresebwa : n’okiwa munno
Kyereeta : ng’omususi w’amenvu
Kyerondera : taba mubbi
Kyeroopa : nga w’ettu ly’empande
Kye sirya, mbuusa : omuyaayu ndaba ddiba
Kyetta ng’eya zigoto : amayembe ezza mu kyenyi
Kyetunda : ng’ow’ettulu asima enju
Kye wajja okulaba, olyekkaanya : omunya gwekkaanya omunyale
Kye walabye : kye kiba ekikyo
Kye-walyanga : bw’olaba ennaku olekayo
Kye wazadde : tekiba kibi
Kye weetema olwadde : bw’owona tokiwa
Kyeyagalire : bbwa lya njola
Kyeyendere : bbwa lya njola; bwe likutanirira, tonyiiga
Ky’ofa togabye : Walumbe y’agaba (= akigaba, = akikugabira)
Ky’ofuna oyagala : bwe kikudibirira (= bwe kikutamirira) oyita Katonda, nti Ayi Katonda, singa okinzigyeko!
Kyogereko : tekirema kubaawo
Ky’ojje obege : ng’oli ku bbiririvu
Ky’okisa ewannyu : omulubaale y’akyogera
Ky’okoze, enkoko – – ( Ky’onkoze: )
Ky’olabako ky’obuuza? : nti Endiga yazaala bumeka?
Ky’olaba omu : kikussa matenda (= makunga)
Ky’olabye : gonja akiraba kwa njala
Ky’oleka ennyuma : kye kikusinza
Ky’olimba obuko : kye kibutta; ndikuttira enswa, ng’ekiswa kikotera
Ky’olyako omuddu : kye kikuseenyeza enviiri ku mutwe
Ky’olyako omujjwa : kye kimuyombya
Ky’omanyiira bwe kiba : emmese tetomera mpagi
Ky’omanyiira bwe kiba : amaaso g’omunya tegafa munyale
Ky’omanyiira tokitya : envubu tetya nnyanja
Ky’omummi – – ( Kya mummi: ) ,
Ky’onkoze, enkoko ekikola bwana bwayo : ky’ejje ebuzaale, ng’ebufuula ente- be yaayo
Ky’osimba onaanya : ky’olyako ettooke
Ky’oteebeza embazzi : kibuyaga asudde
Ky’oterekera omuganzi : mukyawe y’akirya
Ky’otobuulirako munno : ) enseko zikiyitako; ) emmese ekibba
Ky’otolya : okiwa banno ne bakirya
Ky’otoolye kukkuta : okirekera abaana ne balya; nnasswi takwata ku nkejje
Ky’otoolye : tokigobako mbwa
Ky’otomanyi bwe kiba : amazina ag’ekirevu olabira ku mmere
Ky’otomanyi : matooke magoye; togamanyi muwendo
Ky’otonnalya : tokyesunga; ettooke balitutte kiro
Ky’otonnalya : tosooka kwasama
Ky’otoowe mukulu : tokimulimba
Ky’owa omutomi : olyako
Ky’owola otudde : okibanja oyimiridde
Ky’oyagala kikuseeza : Omunyolo amalibu gaamuttira olubimbi
Ky’oyagala : okigundiza
Ky’oyagala tekijja gy’oli : Nnabuzaana akwata Banyolo
Ky’oyagala tekikwagala : gy’okuba olubuto, entumbwe ekubayo mabega
Ky’oyagala tekikwagala : omwana wa mwannyoko akula nga nsujju
Ky’oyagala tekikwagala : singa emmere esula mu ttama
Ky’oyagaliza embazzi : kibuyaga asudde
Kyuma kitya muweesi

 

Engero za Baganda eza – L  – Luganda Proverbs prefix – L

 

1. Kabaka afugira wala

2. Kabaka akira oluganda

3. Kabaka akussa owuwo : essanja libabula endagala (sso nga ba luganda)

4. Kabaka muzaawula : nga wa malibu asanze we bafumba emyungu (= we balya ekibumba)

5. Kabaka nnamunswa : alya ku nswa ze

6. Kabaka nnyanja : etta n’atavuba

7. Kabaka nnyanja : temanyiirwa

8. Kabaka nnyondo : ekussa buzito

9. Kabaka omuggya : agoba omukadde

10. Kabaka tamanyi birungi : singa ekitoogo ky’afuusa olunyago

11. Kabaka tatta : omusaakiriza y’atta

12. Kabaka tayotebwa nga muliro

13. Kabaka w’akuleka : si w’akusanga

14. Kabamba-ggulu : ng’obwoya obw’omu kifuba

15. Kabambaala : taganya nzige kusula

16. Kabanda-majjwa : n’enkanaga azibuuka

17. Ka bantende : asigaza misiwa

18. Kabbiiri akira omutumba

19. Kabbo ka muwala : kajja kajjudde, kaddayo kajjudde (ng’alina essimba)

20. Ka beene : ng’akummye we kenkana : ng’akuwadde

21. Kabeera kannya : kanditumaze

22. Kabine abina abasajja banne

23. Kabirinnage : obulungi bwamulobera okuwanvuwa

24. Kabizzi kato : kasigulidde enkulu ekkolero

25. Kabootongo asigira ennungu

26. Kabuga ente : ensimbi aina emu (nti ente egwe)

27. Kabugumire : ng’ensingo y’omunafu

28. Kabula-bugyo : ng’omukazi ow’envuma

29. Kabula butegero : ng’ow’obusa asala omunnyu

30. Kabula we kalaga : bakatema ngalo (or lunwe)

31. Kaabulindiridde : ng’ekinnya ekiri mu mulyango bwe kitayasa nsuwa, kime-nya kugulu

32. Kaabulindiridde : ng’enkonge y’oku kkubo bw’etekukuba magenda, ekukuba amadda

33. Kaabulindiridde : ng’omusanvu oguli ku nju bwe gutakuba nnyinimu, ne gugi-ggala

34. Ka buwere : yawanguza Buvuma

35. Kabuze n’empulutu : anti oluwande lw’ekiwuubiiro

36. Kabwa kabbi : kagumya mugongo

37. Kadduubaale tanfuga : nga si mugole wo

38. Kafa omukkuto – – ( Akafa omukkuto: )

39. Kaafuma : ng’ensawo ey’ekiwero bw’egwa mu mugga, towonya kantu, byonna bitobera ddala

40. Kafumu ka muwunda : kafumitira eruuyi n’eruuyi

41. Kagenda kalya : tikalaba nnaku

42. Kagenderere ng’omukadde awuula (= akogga)

43. Kagere kampadde : w’osanga nga balya

44. Kaggwa ensonyi 🙂 ng’omwana abba nnyina (= kitaawe) ) ng’omukazi awoza ne bba ) ng’alya ne mulamu we enswa

45. Kaggwa ka ttovu : kasonsomolera ne gye katafumise

46. Kaggye taba wabiri : ekitembe kissa lumu, wabula ekya Nnanteza

47. Kagubiiru : nga mutwe gw’omusasi (= ng’ensikya y’omunafu) gugenda gwetisse, ate gudda gwetisse (= gugendera mu nku ne guddira mu matooke)

48. Kagulumale : ng’omukazi alya n’abaddu

49. Kagumba tekanyigirwa mu nnoga

50. Kagumba weegoge : ng’emmere y’omulima

51. Kajagira obuguzi : ddamu lye limugoba

52. Kajjamni abalagadde ku bbwa

53. Kakejje ntabula ku mbaga

54. Kakerenda : kaava ku lubaya

55. Kakowekowe kanda : katemereza ne we kataalye

56. Kakoloboto Kabaka yamutuma okuwera ekisiibo : n’ate n’alya

57. Kakulu asomba

58. Kakulu : awo omy a ttooke

59. Kakutungidde enkanamu : ng’ayomba n’ayonsa

60. Kakyama mamera – ( Akaakyama: ) Munno

61. Kakyali kansununwa : leka kaweze oluwombo

62. Kalaba-njuki : y’addira omuliro

63. Kalazaane : tekaggya buliika

64. Kalema ka nsinjo : ekyuma kitema kinnaakyo

65. Kaalengeera : ng’akakka k’abatabaazi

66. Kaliba akendo : okalabira ku mukonda

67. Kaliba kaki akalikugwa ku liiso? : ng’omunaku ayombye n’omwana wa boo- wo

68. Kaliba kasajja : akuliisa engo

69. Kakulu takulirwa : ekyuma tikikulira jjinja (= ennyondo tekulira jjinja)

70. Kalifa aleka kalifa : ekiteme okulekawo ensukusa

71. Kalimi ka mwewoze : kaweweera majja (= kajja kawewedde)

72. Kalimi ka mwewozi : kwegonza kajja ne sembera, nkubuuze

73. Kalimi ke keeru

74. Kalimi-ngobya : nga Kanyolo ak’oku muzibo

75. Kalifa abiri : olonda ejjinja nga kalaba

76. Kalinnimi : ng’omuganzi aloo awolereza

77. Kalonda : ng’omusiri gw’omunafu

78. Kalulwe : ) nnantaliirwa mu nnyama ) tabula ku nnyama omumyuka tabula ku mwami

79. Kalya amaggwa : ke kamanya bwe kagakyusa

80. Kalya bugalula : ng’omumwa gw’emmandwa

81. Kalya buguga : ng’ow’obusa atatereka bugenyi nti baganda bo bwe balijja, oli- bafumbira ki?

82. Kalya kokka : keetenda okulya mpola

83. Ka maanyi – kaliibwa na mbiro (= na ngabo)

84. Kambayaaya kakaabya : nnamube olw’eggulo

85. Kambe kaawaase : tekaggwako masanda

86. Ka mbuukire baaba w’abuukidde : agwa mu ntubiro

87. Kamegga enjovu : kenkana wa? ( Akamegga: ) III

88. Kameze mu luggya : ng’osima? (akatiko) ( Asimba kasooli: )

89. Kaami katono : okanyoomera (= okagayira) mitala wa mugga

90. Kampwerenda : ng’ensimbi egula amaduudu

91. Kamukago : okalya dda, kadda dda ejjobyo liddira mu mutwe

92. Kamu, kamu : gwe muganda

93. Kaamukuulo : embuzi ennume erya olw’eggulo, ng’eraba enjuba egwa ng’efu- ndikiriza

94. Kaamukuulo : ng’ensambu ya kasooli

95. Kamuli kansaze : nga ggwe okagoogodde (= okagogombodde)

96. Kamunye nnamukwakkula

97. Kamunye ow’empaka : y’akubya nnyinimu enduulu

98. Kamunye w’agwa : ) tewabula luyoogaano ) we waba olugambo

99. Kaamuwuube : ng’engalabi y’ekyengera

100. Kamwa kabi : katta Siroganga (= kassa Siroganga)

101. Kamwa kanfudde : ayomba n’ow’omuliraano

102. Kamwa nga ggiira (= ng’eggiira) : aktunwesa omukyala

103. Kamwenyumwenyu : embwa k’eseka mu luinbe lw’ente

104. Kannabubwo : tikakirwa

105. Kanaakuloopa : bw’okawa (= olumuwa) omwenge, kafuka ku mpagi

106. Kanaakutanda : akuwa amazzi, ng’akulekera olwendo

107. Kanaalusomba : ng’omuwuulu amuzza ku mmere

108. Kanaaluzaaln : ng’omuwuulu amulisa ku mmere, y’azuula ekkovu

109. Ka ndabe omusika : bw’alya azaala balongo

110. Ka nduve (= ka nguve) ku ntono : ng’ow’ekibuga asanze (= ng’omuyala atuuse) we bafumba

111. Ka ndye mmalewo : yeerabira olumbe

112. Kaneene : ssala (= bunza) miya

113. Ka nnananyi : mubbi tagenda na ndege

114. Kange kakira kaffe

115. Ka nguve ku ntono : ng’ow’ekibuga asanze we bafumba

116. Ka nkuggye amaggwa

117. Ka nkukyukire : omwana akyukira omulezi

118. Ka nkutte kibwamo : wambwa ky’atta amagi

119. Ka nkwasire : omusamaavu w’amannyo ayasira kasooli

120. Ka nkwetegule : ejjanzi lyetegula mukazi muzadde

121. Kannabwala : Omuyima k’akwata eminyira

122. Kannantebya : ) ng’omubbi w’omunju okumala okubba ate ne yeetaakiriza ) ng’omulubaale ow’okumpi kye yawulidde enkya, ky’alagula eggulo

123. Kano nno keewaniko ng’aka makobe : gabala waggulu ne gagenda kubala nnu- nda

124. Ka nsale (wo) eggoye : omuwa-butwa y’alisalirawo Bubiro

125. Ka-ntanyi kaggweerawo : kafumita-bagenge w’akufumitira w’omweggiramu

126. Kanyinyiggi : omukazi omunafu k’akaaba mu lumbe

127. Ka nzigyewo akabega : Lukoda Baluubu

128. Kapa w’etali : emmese yeekola ebigenyi

129. Kasakkya : n’ataayanike abuuza omusana

130. Kaasa ttaka, nga ggw’osima? : kalisansulira mu ttaka?

131. Kasala becca (= bekkya) : ng’Omunyolo akubagiza Omuganda

132. Kasennya-nku ze yeetyabira : ze zimwokya

133. Kasiru akulembera : kagezi n’ava oluvannyuma

134. Kasiru y’asooka : kagezi ajja luvannyuma

135. Kasita guwedde – – ( Guwedde mirembe: )

136. Kasobeza nga kutu : tikunywa taaba ne kumala kuleeta ebifeetete

137. Kasobeza ng’enneebaza y’omwavu : ajja akaaba bw’omuwa, nti onnanze ki ssebo? ( Omwavu taweeka: )

138. Kasobeza ng’omubbi ow’omu nju

139. Kasobeza ng’ow’ekiwalaata : atudde mu mulyango nga balya ogamba nti mpozzi atunula eno, kazzi atunula mu nju gye balya

140. Kaaso ka mpanga : kalaba n’ekiro

141. Kasookedde obirya (= kasooka mbirya) : leero toobisobole

142. Kasooli alituyombya

143. Kasooli w’e Ggomba : aliibwa na mbiro

144. Kasolo akagenda (akanya) obwoya – – ( Akasuula obwoya: )

145. Kasugga kagoba Idsambu : amazzi tigeerabira gye galaga

146. Kaswa akam : bwe buzannyiro bw’endiga

147. Kasiikuuzi akakubya emmomboze

148. Kataggwa buto : ng’akafuba k’ennyonyi

149. Katagirya : enkoko eribiika

150. Kataligirya : erizaala

151. Katangaala : kakira omuggyemu eriiso (= eriiso eriggyemu)

152. Kateebulanya (= kubennanya) : ng’olutta ow’ettulu

153. Kateegaya : ayingirira basajja banne

154. Kateetemera : alifa olw’okubambira

155. Kateeyanira : kafa omutego

156. Kateezaala : tikaala

157. Katikkiro yafa ndi Mugongo : nti kaakati oli muluusi? ( Okekkera ng’Omu- naawa: )

158. Katiko ka mukyala : okakuba nnoga, nako kakukuba nvuba

159. Kati onsanze : tokasikira mbazzi!

160. Katonda akuwa nswa : ggwe okubirira?

161. Katonda mbeera! : n’embiro naawe ng’otadde

162. Katono : kazira mu liiso

163. Katono keewaza : kakira eddene eddwadde (= erinafu)

164. Katono ko (= akako) : kakira eddene erya munno

165. Katubidde : ng’ow’ekirevu ageregeza

166. Katula keebisse buka : naye mu mwoyo ng’ayogeza ekisa

167. Ka tuwulire : asaabulula eriri mu kamwa

168. Katyupya (= Kacupya) : ng’omunnyu ogukoza lumonde

169. Kawakuzi : awakula ennombo ku bugenyi

170. Kawuulu kagezi : kagenda okunywa ogw’obusogozi, nga kamaze okweyalira

171. Kawuulu-ppumi : ng’omutwe gw’omunafu gugendera mu nku, guddira mu ttooke

172. Kawummunta okw’enjala : okw’ekyengera aba mulambuzi

173. Kawumpuli agenda : n’okuba misota?

174. Kawundo ka mputtu – – ( Akawundo: )

175. Kawunguko : ng’ow’enkedi mu nnimiro

176. Kayaayu : olukaatula erinnya, keekuba ensiko

177. Kayemba nnantabuulirirwa : alisaabala obw’ebbumba

178. Kayindiyindi kalangudde ebijanjaalo

179. Kayinja tekanyigirwa wamu na ttooke

180. Kayisanyo : amalusu n’eddookooli

181. Kayita pirya : ng’ow’obusa agoba akayaayu

182. K’eoma : kamanywa mubambi

183. Ke weerimidde : kakira mbegeraako

184. K’ezaala : k’ekomberera

185. Keezimbira : tikaba kato bw’ogenda okukwata akasanke, ogenda osooba

186. Kiba kibi, kiba kikyo : gwe tikube ekyalo nga balangidde omukadde we – – ( Tekiibe kyalo: Ebya kuno tebiisoboke: )

187. Kibatto : ow’ennungu ku mayinja

188. Kibaawo kimala : amaaso g’omulungi galoga enjala (= amaaso g’omuganzi gama- la enjala)

189. Kibaawo kimala : ennyindo y’enkoko kye kyenyi

190. Kibaawo : ng’ekibugo ekikuuma empindi

191. Kibaaze : ) ng’eky’omwanisi wa taaba ) ensekere ky’eyita mu kiwalaata

192. Kibi kigwana wala – – ( Ekibi kigwana: )

193. Kibojjera ku lwazi : kyesiga mumwa bugumu

194. Kibula abuuza : ng’erigenda emugga

195. Kibula buguzi : kiddira nnyinikyo

196. Kibuyaga agwe mu lusuku : kamunye agwe mu nkoko

197. Kidda walime

198. Kiddimusi (= kiddumusi) : tekinyaga byenda

199. Kidiba kidda wabookyo : essaaniko mu lusuku

200. Kifa mukokko : ng’etonnya mu balaalo

201. Kifa omusana : nkuba y’ekinnyulula

202. Kifundikwa kirinsabira : tafuna bwami (or: ng’asubwa)

203. Kigabo kikadde : akyagala yakissaako omuwambiro

204. Kigambo si mutwalo : nga bakutumye gy’oyagala

205. Kigaanira omuddu : (liba) bbwa lya mu mutwe

206. Kigenda kudda wa? : bw’asanga bw’ayisa bwe kisanga, bwe kikola)

207. Kiggweeso : nga ne gw’oyagala mw’agendedde (= agenze)

208. Kigya n’abagya

209. Kigobero : kikira obugenyi

210. Kigomba kikira omwana

211. Kigudde mu ndira : ekimonde ekinene mu maaso ga muwuulu

212. Kigula engabo kiddawo : ng’eyagigula wa maanyi

213. Kiguumaaza : ng’ente esula ku kyoto bw’owulira efuuwa, nti ekuma muliro obudde okukya osanga vvu jjereere mu kyoto

214. Kiguumaaza : ng’ow’ettulu atemya

215. a Kigwa mu muliro : ng’embaala (= ng’ekiwojjolo)

216. Kigwana gonja : nga bamuzaala mu Busiro

217. Kigwo kya lwazi : bwe kitakumenya mukono, ne kikwasa omutwe

218. Kijja omanyi – – ( Ekijja omanyi: )

219. Kikere : ky’osammuza omuti, oluvannyuma okikwasako ngalo

220. Kikira ennoma okulawa

221. Kikira obusa : afumbirwa muggavu w’amatu

222. Kikonde : kikuba all kum

223. Kikonyogo : bakikasukira (= bakikanyugira) kulaalira ne kijja n’ekirimba

224. Kilcoyo : tekiriisibwa maddu (= bw’okifumbya amaddu tokirya)

225. Kikubuuseeko : ekyabuuka ku mugenyi omu

226. Kikuffiriddeko : ng’endwadde y’enkoko

227. Kikujjuko : ng’ow’ennungu ayita ku mayinja

228. Kikulejje : ekigenda emug,ga n’emmindi

229. Kikuuno : ng’olabye akukuunirako

230. Kikwanguyira : ky’olya

231. Kimala mpaka : kusirika

232. Kimala okwola : bakikwasa engalo

233. Kimaza bbiri (= nnya) : y’aliwa ogw’omugenyi

234. Kimira mwoyo : ng’enkoko emira ensanafu

235. Kimmanje : bwe kita (= okuta), ensuwa nga luggyo

236. Kimpowooze : ng’ogw’amenvu

237. Kimunkumunku : ng’omukira gw’endiga omuliire ku bijanjaalo

238. Kimwa kya mugole : kijja ne siirye, kimala omuwumbo

239. Kimwa-kitoole : ) ng’omukazi alya emmamba ) ng’omusajja alya ebbumba

240. Kimyanku ye mugabe

241. Kinaabataya (= kinaabasobeza) : ng’amatooke amatono bw’ogalya omu, toga-mala bwe mugalya babiri simukkuta

242. Kinaagomba : tikibuulirwa mulunnyanja

243. Kinaakulyako amenvu : kituukira ku kususa olumala okususa ng’alya

244. Kinaataama : tekikomerekeka

245. Kinaayokya nkimize

246. Kinene kya nkukunyi : owanda mu ngalo amalusu n’olyoka okisitula

247. Kinnanga : tekiggwaamu (= tikiggwaako) lumonde

248. Kinnya kya mulyango : bw’otokigwamu mafuluma, okigwamu amayingira

249. Kino kibatto : ow’ennungu ku mayinja

250. a Kino kiggweeso : nga ne gw’ayagala mw’ajjidde

251. Kino kiggweeso : nga gw’ayagala agenze

252. Kino kinyeenya magi! : ng’enkoko ebiika endege

253. Kino kirungi : na kino kirungi

254. Kinsanze n’oluku

255. Kintabuli : amalibu n’omuzigo

256. Kinyiigo tikiyuza lubugo

257. Kinyoola mumwa : nga gw’ageya wa kumpi

258. Kinyonyi kibi – – ( Ekinyonyi: )

259. Kirabise ng’Abaseveni bangi bajja kuddayo mu maggye : kubanga amagatto ne kabuuti baabitunda

260. Kirabwa abangi : omunafu alima ku kkubo

261. Kiralire : wa ddalu tawulira

262. Kiraza mwoyo : ng’ebbwa eridda mu nkovu

263. Kiraza mwoyo : ng’omuwuulu ayimba, nti ndibula naye nti simanyi alibula na wange?

264. Kirevu ntende : kyalekerera wante ne kikwata wambuzi

265. Kireebereebe : ) ng’empagi ey’omu ddiiro ) ng’amazzi g’omukonda gw’essu- nsa

266. Kiriba edda : mmese ya ku mutala

267. Kiriba edda : bw’aliba akootakoota, alingoberera

268. Kiridde obwami : ekyamusengusanga akyerabira

269. Kiridde obwami : tabula muganda we (= tekibula anda zaakyo)

270. Kiridde nnamube : omunaku lw’ayiga okulonda

271. Kiri ewala : mnduzo (= mndo) y’ekireeta (= y’ekiggya)

272. Kiriggwa jjo : ) tekikutunuza ng’alira ) tekikuggyaako munno

273. Kiri mu bbanja : tekinunula mwana

274. Kiri mulaala : ) teyeekolera luggi ) omusigire teyeegulira ngabo

275. Kiri mu ttu : kimanyibwa nnyinikyo (= nnyiniryo)

276. Kirinde kiggweeyo – – ( Linda kiggweeyo: )

277. Kirindizo : ng’aga Lubuga

278. Kirinsanga ewange : emmese efiira mu bunnya

279. Kirintwala ekipaalo : nga ne gy’alikiggya amanyiiyo

280. Kiro kyakulimbye ki? : y’akuzaaza olugambo lw’enkya

281. Kiruyi kya muzaana : kiggwera ku mmere

282. Kiryango kibi : ekiyingiza ababi n’abalungi

283. Kiriibwa atabaala : tikifa busa

284. Kiriibwa omukulu : tekibula nsaano

285. Kiryoka embi : kye kiryoka n’ennungi

286. Kisaala munyazi : nti nnyinikyo eyakifuna anaakaaba musaayi (= okukira ald-funa)

287. Kisala obulungi : kye kikuwa embikka

288. Kisasa : n’ataaweese aganzika

289. Kisawo ky’ataliiwo : kijjula mayinja

290. Kisaayire okitte : akirinda kwa mweya (= kwa kyeya)

291. Kiseke kya munyumya : kijjula malusu

292. Kisekwa abangi

293. Kisenyi (= kyoto) : nnantayombooza

294. Kiserebetu : ng’omukkuto gw’amenvu

295. Kisiibule : omusota bwoya

296. Kisige : tikigatta na nviiri

297. Kisigula ennyana : kigiva mu kibeere

298. Kisikirize (= ekisikirize) : kyeggamwamu musana

299. Kisiimwa omuyise : omutwalirwa tasiima

300. Kisinde kyo n’ekya munno gw’oyita naye : kye kimu

301. Kisisinkana ataakitte : ng’omutamanyapnamba asanze omwenda

302. Kisookondwe : bw’okifumbira mu nva, tozirya

303. Kiiso kya mbuzi : kirekerera omussi ne kitunuulira omubaazi

304. Kisosonkole (kya ggi) : bakisuula mu luguudo

305. Kisugga kya munafu : kye kitema omulima enkizi

306. Kitagenda : azaala abagenzi (= kizaala abagenyi) ekikonde kisindika effumu

307. Kitaka talya : atereka buteresi

308. Kita kitava ku ssengejjero : ye ya nkindo

309. Kitaakule : kizimba mu lumuli

310. Kitali kibbe : eggufa osuula mu mulyango

311. Kitange mmulaba : tekirobera musibe kubomba

312. Kitamu kya muyiga : omuguzi akyegaanagaana

313. Kitasimbwa : kyajja ne mukoka, kimala kibala emyungu emingi (= kibala ebita)

314. Kitatta yima : tekimumalako nte

315. Kitembe kissa lumu : wabula Nnanteza, kye kyassa emirundi ebiri

316. Kitentebere : ng’omusajja alya (= alega) ebbumba

317. Kitentebere : ng’omusajja akubira nva ekifo

318. Kitentegere : bw’okisubula tokivaako nga tekikusiize masanda

319. Kitentegere : we bakyagala we bakituuza ku musala

320. Kiteezaala tekyala

321. Kiti kya muwogo : gy’okisuula gye kimerera (= bakisuula obutadda ne kirokera)

322. Kitonto(golo) : ggumbya ennyonyi

323. Kitta nkimanyidde (= akimanyidde) : ennyanja etta muvubi

324. Kitta engo : kigiyinga buzito

325. Kituuliriro kimala enku n’amazzi

326. Kitundu kya muwogo : bakisuulira butadda gye kimerera

327. Kivu : kijjirira okuluma n’okutwalana

328. Kiwaluko : tikinyaga byenda

329. Kiwanga kya musenguse : kiva we bandikiziise, kigwa ku kubbo

330. Kiweddeko abamanye : akiraza mumwa

331. Kiweddeko endere

332. Kiwola (= ekiwola) : bakikwasa ngalo

333. Kiwooma magaaya : bw’oba okimize tokisesema

334. Kiwombe y’eyiwa amata (ameeru)

335. Kiwotoka tekyala : ) omukalo gw’embogo gugendera mu nkwawa ) eddiba ly’engo balyesiba mu kiwato

336. Kibuuka lubona mawano

337. Kiyenjeezi : kigya n’abagya

338. Kiyiifuyiifu : omugole ky’agwa ku nkyakya

339. Kiyini kibi : kijjukirwa malima

340. Kiyiira omunaku : kigwa mu vvu bazibumbira okufa, ziramira mu kyokero

341. Kiyirikiti kirinnyibwa buwaze : embwa bagikirinnyisa efudde

342. Kiyita waggulu : otega wansi

343. Kiyuuni kiriibwa omukulu : tekibulamu nsaano

344. Kizeezengere : kitta wa mputtu

345. Kizibu okulaba : ng’ekimuli ky’ekira (= ndaggu)

346. Kiziribano : nga gonja omwokere musasa

347. Kizzeeyo : mw’asiimira

348. Kkomekkome : ng’erigenda emugga (= e Bubebbere)

349. Kkomekkome omuzaalisa ku lubugo : bw’olaba ng’atutte olubugo, ng’omwana omu bw’olaba ng’atutte embuzi, nga balongo

350. Kkonde vannyuma – – ( Ekkonde evannyuma: )

351. Kkonkomi bbi – – ( Ekkonkomi: )

352. Kkubo likozza

353. Kkubo litemwa omukulu – – ( Ekkubo litemwa: )

354. Kkubo ly’omulimba – – ( Ekkubo ly’omulimba: )

355. Kkumi limn – – ( Ekkumi )

356. Kkumi lya mpisi : n’obuto nga bugenda

357. Koogera ekibi : ne katatuulira awo

358. Kojjange ammanyi : ekikere kyasubwa omukira

359. Kookolo bba mabwa

360. Kola ng’omuddu : olye ng’omwami

361. K’olya enkya : k’ogwa nako

362. K’onooweeka : tokalinda kusaabaana ttosi (= kusaaba ttaka)

363. Kope : ng’amasavu g’engabi

364. K’osima : k’olya

365. K’otonnaba kumwesa : k’otenda obwogi

366. Kozo mpola, tumalirize : nga munda yanyiize dda

367. Kubennanya : ng’olutta ow’ettulu

368. Kubula mwana : kwesitukira

369. Kufuuyira mbuzi mulere : sso nga teezine

370. Kukaddiwa : kudda buto

371. Kulaba binene : si kuwangaala

372. Kulaba nsega ya museera

373. Kulaba obukulu : akuteebeza Obunyolo

374. Kulemberamu : akulega ntumbwe

375. Kulika empewo y’enkya! Praise for (the work in the field during) the cold of the morning

376. Kulumwetu : ng’ensekere emnga

377. Kulya mungu : buteesokoola

378. Ku mbuga ndivaako bwereere : ennyama anyaga ya vviivi embi nti nno singa anyaze ennungi

379. Kumira mwoyo : ng’enkoko emira ensanafu

380. Ku mumwa kuliko ekkubo

381. Kunaaba kumirungusa : ng’ow’amalibu asanze bafumba emyungu n’ettooke

382. Kunaabeera kubennanya – – ( Okubennanya: )

383. Kunaaza mulungi mabega

384. Kunguyiza : ng’omubbi owa mu nju

385. Kunogola nsingo : ng’ow’ettulu alamusa ababiri

386. Kuno kuseereza : ligenda mugga

387. Kuno kwe kwaffe : takulaga gy’asula

388. Kuno tekuli kabi : yeerabira ekigenyi

389. Ku ntujjo : sikubula musiiwuufu

390. Kuseka kamwenyumwenyu : embwa k’esekera mu lumbe lw’ente

391. Kuseereza ligenda mugga

392. Kusigalawo kuzirinda : ng’omwana w’omufu asaba ow’omulamu olubugo

393. Kusooba si kubba

394. Kusula kudda buto

395. Kutta : kulimu ki? Killing? What good is in that? Referring to war or a skirmish

396. Kutussako-akasiiso : ow’endali k’assa omukukumi

397. Kuwala nswaswa ku lwazi

398. Kuwerekera nsusso : owa busa bw’awerekera ab’ewaabwe

399. Kuwoleza mukazi gye yanobera

400. Kuyitaba wangi – – ( Okuyitaba: ) Rowl

401. Kuyita kulaba ow’amalibu ng’asanze bafumba ebikongo

402. Kuyitira mu biryo : ng’akwagaza olutalo

403. Kuzaala kulimu ki? : nga gwe waza?la takuwulira

404. Kuzaala kulungi : nga gwe wazaala akuwulira

405. Kwa mwezi : baamuleka aale

406. Kwana bangi : weesige batono

407. Kwata n’owaayo : nga yasikira musikire

408. Kwebaka kufa – – ( Okwebaka: )

409. Kwe galaba : omugumba ku bba

410. Kwegendereza : ng’ow’amayuuga ayita ku lutindo

411. Kwe kuwamnya : ng’abulidde embiro nti aligoba wa mmindi

412. Kwemmembekedde : ng’eya wakati

413. Kwe nkuba omuggo

414. Kwerinda si buti

415. Kwetaganya : ng’akyawa gw’ayita naye

416. Kwolera mri (= essalambwa) mu bunnya

417. Kya bangi : ) kibuna ngalo ) kijjula ngalo ng’olabye akwolesako ) kinoga (= kirondamu) nnawalubwa

418. Kyafa kirina ki? : nsawo y’omuwuulu

419. Kyaffe babiri : bw’efa esula

420. Kyajja na mazzi : ne kibala ennunda

421. Kya kagambwa : ng’omuwuulu anaatuuma nnyinimu erinnya

422. Kyakatuuka : tekibula mutengeetero (= mutengeeto)

423. Kyakayiga bw’akuba engalabi : tayimbirira

424. Kyakonye : tekiwulira muliro

425. Kya kuba : tagaanira muggya we

426. Kyakula ggala : ng’emmese esula omw’omunafu

427. Kyakula ndaba : ennyanja etta omuvubi

428. Kyakulumbye : tekizzikayo

429. Kya kuno bwe kityo : avuma mwami

430. Kyakuwangaaza : k’omere ejjobyo ku mutwe

431. Kya kwambala : kitambye amagero

432. Ky’aleeta : tokizzaayo

433. Kyalemye : ng’omwana alemye nnyina okumubuulira

434. Ky’aligamba : ndikikola

435. Kyali ky’obulungi : kifuuka kya bubi

436. Kyaliiro kya mmere : bakyagalira mu ddiiro

437. Kya maanyi : kiriibwa na ngabo

438. Ky’amukoze : enkoko ekikola baana baayo ky’ejje ebazaale ng’ebafuula ntebe

439. Ky’amukubye : Kawuta akikuba ente mu lubiri

440. Kya mummi : okiriira ku mwana

441. Kyassanga : akomereza ndu

442. Ky’atalabangako bwe kituuka : taldtegeera

443. Ky’aterekera omulamu : tekivunda

444. Kyazze : tekizzikaayo

445. Kye banjagaza : bw’atabaala tadda

446. Kye baanoonyezanga embazzi : kibuyaga asudde

447. Kye bavumagana : kye balya

448. Kyebonere : ng’amasavu g’engabi

449. Kyebonere : ow’entumbi ng’ameze ebbango

450. Kyegombe : tekirwa kubula (= kuggwawo)

451. Kyejjusa : ng’eyakwana ow’amayuuga

452. Kyekango : tikimanya muzira

453. Kyekulumbaza sikirya : effa-mpewo ndiwa nnyinimu

454. Kyemanyikiriza : ng’abaleeta omumbejja omubi

455. Kyemanyikiriza : nga Munnabusiro omubbi nti ndi ku Bbira awo

456. Kyemanyikiriza : ng’omulungi eyeetuuma Nnabiweke

457. Kye ndikuwa olikwasaako ebbiri : akuwa lumonde wa bikuta

458. Kye nkola bannange : saagala bakinkole ng’omubbi bamubbye (or: ng’omu-sezi bamuseze)

459. Kinkubidde mu nnimiro : ) n’okubunga ng’obunga ) ng’ezzimu eggumba

460. Kye nkulekera olyanga : bwe yeerabira ensawo, akoma mu luggya ng’agiddira

461. Kye nkwagala : kin mu jjinja

462. Kye nnalaba ewattu : sikitenda mu ddya

463. Kyenyi kibi : tekirukirwa nkundulu omala nga bambalikawo

464. Kyenyi ky’empumi : tekirukirwa nkundulu

465. Kyenyi ky’omubi : kisabira omulungi amazzi

466. Kyerabirwa mugambi : naye omugambibwa takyerabira

467. Kyeresebwa : n’okiwa munno

468. Kyereeta : ng’omususi w’amenvu

469. Kyerondera : taba mubbi

470. Kyeroopa : nga w’ettu ly’empande

471. Kye sirya, mbuusa : omuyaayu ndaba ddiba

472. Kyetta ng’eya zigoto : amayembe ezza mu kyenyi

473. Kyetunda : ng’ow’ettulu asima enju

474. Kye wajja okulaba, olyekkaanya : omunya gwekkaanya omunyale

475. Kye walabye : kye kiba ekikyo

476. Kye-walyanga : bw’olaba ennaku olekayo

477. Kye wazadde : tekiba kibi

478. Kye weetema olwadde : bw’owona tokiwa

479. Kyeyagalire : bbwa lya njola

480. Kyeyendere : bbwa lya njola bwe likutanirira, tonyiiga

481. Ky’ofa togabye : Walumbe y’agaba (= akigaba, = akikugabira)

482. Ky’ofuna oyagala : bwe kikudibirira (= bwe kikutamirira) oyita Katonda, nti Ayi Katonda, singa okinzigyeko!

483. Kyogereko : tekirema kubaawo

484. Ky’ojje obege : ng’oli ku bbiririvu

485. Ky’okisa ewannyu : omulubaale y’akyogera

486. Ky’okoze, enkoko – – ( Ky’onkoze: )

487. Ky’olabako ky’obuuza? : nti Endiga yazaala bumeka?

488. Ky’olaba omu : kikussa matenda (= makunga)

489. Ky’olabye : gonja akiraba kwa njala

490. Ky’oleka ennyuma : kye kikusinza

491. Ky’olimba obuko : kye kibutta ndikuttira enswa, ng’ekiswa kikotera

492. Ky’olyako omuddu : kye kikuseenyeza enviiri ku mutwe

493. Ky’olyako omujjwa : kye kimuyombya

494. Ky’omanyiira bwe kiba : emmese tetomera mpagi

495. Ky’omanyiira bwe kiba : amaaso g’omunya tegafa munyale

496. Ky’omanyiira tokitya : envubu tetya nnyanja

497. Ky’omummi – – ( Kya mummi: ) ,

498. Ky’onkoze, enkoko ekikola bwana bwayo : ky’ejje ebuzaale, ng’ebufuula ente- be yaayo

499. Ky’osimba onaanya : ky’olyako ettooke

500. Ky’oteebeza embazzi : kibuyaga asudde

501. Ky’oterekera omuganzi : mukyawe y’akirya

502. Ky’otobuulirako munno : ) enseko zikiyitako ) emmese ekibba

503. Ky’otolya : okiwa banno ne bakirya

504. Ky’otoolye kukkuta : okirekera abaana ne balya nnasswi takwata ku nkejje

505. Ky’otoolye : tokigobako mbwa

506. Ky’otomanyi bwe kiba : amazina ag’ekirevu olabira ku mmere

507. Ky’otomanyi : matooke magoye togamanyi muwendo

508. Ky’otonnalya : tokyesunga ettooke balitutte kiro

509. Ky’otonnalya : tosooka kwasama

510. Ky’otoowe mukulu : tokimulimba

511. Ky’owa omutomi : olyako

512. Ky’owola otudde : okibanja oyimiridde

513. Ky’oyagala kikuseeza : Omunyolo amalibu gaamuttira olubimbi

514. Ky’oyagala : okigundiza

515. Ky’oyagala tekijja gy’oli : Nnabuzaana akwata Banyolo

516. Ky’oyagala tekikwagala : gy’okuba olubuto, entumbwe ekubayo mabega

517. Ky’oyagala tekikwagala : omwana wa mwannyoko akula nga nsujju

518. Ky’oyagala tekikwagala : singa emmere esula mu ttama

519. Ky’oyagaliza embazzi : kibuyaga asudde

520. Kyuma kitya muweesi

 

Engero za Baganda eza – M  – Luganda Proverbs prefix – M

 

1. Maddu ga ddenge : ofuuwa bw’okomba

2. Maddu tigaggwaako mulamu

3. Mafuta ga nte : gava mu nte ne gadda mu ddiba

4. Mafumu ogabuulira eyali agalwanyeeko

5. Magezi amaggye ku bugenyi : gaakubya Wakayima ku mutwe

6. Magezi g’atagenze : kaakano baziruma ebirenge (= ebinuulo)

7. Magezi g’omu : gaakisa Bigambo ku kkubo

8. Magezi muliro : bwe gukuggwaako ogunona wa munno

9. Magezi ntakke – – ( Amagezi ntakke: )

10. magoma gavugira aliwo

11. magulu ga ntungo : gasigala mu ssibiro

12. Majja-nkunene : ng’enswa egoba ennyonyi

13. Makoomi ga mwaka : n’omunafu akuma

14. Makulane : ng’emmese esula omw’omunafu

15. Makunale : ng’entanda eriko ekibya (or nva)

16. Mala okulya : ava ku mmindi ya taba

17. Mala okulya : enjuba temulinda

18. Mala okulya : takubuulira kiri ku mmere

19. Mala okulya : bw’ovaawo ye agamba, nti abadde amira ebitole

20. Mala okulya : ye akugeyera emmere

21. Malizi masajja : galira gavuumira (= gavuuvuuma)

22. Maluulu ga kyalo : tegakusuuza bbuzi lyo

23. Malya-nkolo : tegalagaana

24. Mamu, maamu : gye migogo

25. Mannyangwa : nga lumonde ow’omu kibanja

26. Manyi ga nnabugi : gamukubya akyali muto

27. Maanyi ga tulo : gava ku lukokola bw’otofunyako tiweebaka

28. Manyiira ku mwoyo : ng’endeku ey’obulago

29. Masannanzira : gatta omubuuza n’omubuuzibwa

30. Masappanzira gatutabye : tatta wa ggwanga

31. Masavu ga npaana : gasaala gakka kibira

32. Masenge ga muyiisa : tegaggwaamu mwenge

33. Maseeneeko : ng’okugulu kw’ejjenje

34. Masika ngabo : tigalema

35. Maaso amati : galamusa nnyinimu

36. maso g’enjala : gatuukira mu lusuku

37. maso mabi : tegayiwa tato

38. maso matono : gasinga ebitangalijja

39. Matankane : ng’empale y’omuseveni mpanvu si mpanvu, nnyimpi si nnyimpi

40. Mateerero : nti enkoko yange ebiika mu kyalo

41. Matole manene : teganyaga nnyini mwana

42. matu ga mubaazi : gawulira kya mbwa etwala ennyama yo omusaba takuwa

43. matu tegasula njala

44. Mavi ga mukulu : tigafukaamirira bwereere

45. Mavumirizi : tegatta gwe beeyana ennyo

46. Mawaggali : ng’eryambe ezziba

47. Mawolu tegatta ntamu

48. Mayanja assa bigere Lukumbi : ng’omutwe guli Sseguku

49. Mayirikiti gatikkira kwa mwaka

50. Maziga ga mmese : gajja na kamasu

51. Maziga ga musota : gajja na muggo

52. Maziribano : ng’omubi awonga nti ekibi kigwana wala

53. mazzi masabe : tegaloga (= tegamala) nnyonta

54. Mazzi matono : enkulu esooka okunywa

55. Mbadde mpoza ogw’embwa : ng’endiga erinnya ennyumba

56. Mbadde njagaliza embazzi : kibuyaga asudde

57. Mbadde nnalwemanya : ng’omunafu (= omukadde) atabaaza embazzi

58. Mbayiiyira ndya : agabira w’ebweru ng’ab’omu nju basula njala

59. Mbeera n’abiri : ne nnannyini nkoko nandimuleese

60. Mbidde ky’ekutuma : togaana

61. Mbijjukidde : omuwuulu enswa azimalira ku kiswa (= omuwuulu aziriira ku kiswa)

62. Mbikyusekyuse : enjuba tegwa e Bulemeezi

63. mayiro ntono : zikira okwekweka (= okwekisa)

64. Mboneredde : ) ali ku nkoomi ) tata muze ) y’amala abikola

65. Mboozi ensuulane – – ( Emboozi ensuulane: )

66. Mbuga ekwagala : ekira emitego gyonna

67. Mbuga ekwagala : ekuzimbya ku lwazi

68. Mbuga eramula

69. Mbuga teba lusuubo

70. Mbuga teba mmanga

71. Mbuga terimba

72. Mbuga tesiibulwa

73. Mbuggubuggu : ng’amazzi g’ekiryo

74. Mbugo mbi : zinyoomerwa ku katale

75. Mbuukire baaba w’abuukidde : kwe kumenyeka

76. Mbuzi ekogga : nnyiniyo n’agisanga

77. Mbuzi lw’efa : lwe bamanya nnyiniyo

78. Mbuzi mulanga : amaziga bule

79. Mbuzi nzadde – – ( Embuzi enzadde: )

80. Mbwa ekira ente

81. Mbwa etta na muyimbi

82. Mbwa na ngo

83. Mbwa nnyingi : ziwubya omusu

84. Mbwa ya kkoligo : eruma agisemberedde

85. Mbwa yange tebba : ng’eyise ku lwa taaba

86. Mbwa zaafa : amagunju gayinaayina

87. Mikono ffeeza

88. Mimwa etoloba : ng’ageya bwe bajja

89. Mirembe gye giseguza

90. Mirembe ngalo : buli oguddawo gukira gunnaagwo

91. Mirimu gya mu ttoggo : gikooya buli omu

92. Miti gy’amayuuni : basimba bayegeekereza bwe gikula ne gyesimba

93. Mivule giwaatula

94. Mizimbo teekale

95. Mmaali yatokomoka : agula nsuwa

96. Mmandwa lwe bagisingira – – ( Emmandwa lwe: )

97. Mmandwa mbi : evumaganya agisamirira

98. Mmanya nnenda : nti abalenzi kaakano bazizza

99. Mmanyi byonna : bbaluwa ebuna kyalo

100. ememe eteebuuza : efubutula eggambo

101. ememe katale

102. ememe ya munno ky’eyagala, naawe ky’oyagala : nga mwagalana

103. Mmere egulwa : kwe kugikolera ekisaakaate

104. Mmere eyala mbuga : ye akozza omwami

105. Mmere mbi : terumya njala

106. Mmere yange enfudde ki? : ye akuyita kaliira

107. Mmuguddeko ekiyiifuyiifu : omugole ky’agwa mu nkyakya

108. Mmuteekerawo okugulu

109. Mmwanyi emu – – ( Emmwanyi emu: )

110. Mmwanyi gye weesiga – – ( Emmwanyi gye weesiga: )

111. Mpa alwogerako

112. Mpaka nnyingi : zikubya mukyawe

113. Mpa kitakuusa : olusanja lubabula olulagala

114. Mpa kikula kiwooma : wabula ettooke ne bwe lyengera bw’olirya liba ddungi

115. Mpalakitale : ng’eddiba ly’emmere

116. magombe gazza : ng’embuzi eruma w’esula

117. Mnde emu : eyiwa ekisero

118. Mpa-nkuwange

119. Mpaawo atabukuttira : ne nnyazaala wo abukuttira

120. Mawo atagukuttira : ne nnyoko agutta

121. Mpaawo magombe gazza – – ( Mpa magombe: )

122. mperese : efa waaboyo mirembe

123. Mesa ka mwana : ye mesa mbi

124. Mpiima teseera : omwoyo gwe guseera (or: mugabi ye aseera)

125. Mpola : amaanyi tigalya

126. Mpolampola : eyiisa obusera

127. Mlira byogere : ng’engalabi ya Nnyanzi

128. mpulukutu za musota : ziwulira na muggo

129. mungu : kkubira ball (= ekubira bali)

130. unyiwunyi : eramusa (= alamusa) awaggale (= ziramusa)

131. Mubaaga-zibi : abaaga lumu

132. mubaana abangi (= mu bwana obungi) : timubula azza pnoma (= kalya nnoma)

133. mubbi : aguza engalo

134. Mubi azaalwa : ne bw’ozaala omulema tomusuula

135. Mubi azitta : nga balungi balya

136. Mubi nga Nsanja

137. Mu butta : timubula mpulunguse

138. Mu bwana obungi – – ( Mu baana abangi: ) Munno

139. Muddo gwa luyiira : n’atalina mbuzi agwegomba

140. Muddu akira mukazi

141. Muddu awulira : y’alya n’omwami ekyenkya

142. Muddu awulira : y’awangaaza amatu ge

143. muddu awulira : y’atabaaza engule

144. Muddu lw’abaaga – – ( Omuddu lw’abaaga: )

145. Muddu talwewa : aluwa mukama we, nti omwami enkya anaagenda ku kibuga? (lusa)

146. Mufumbya-gganda : tabalirira mutyabi (= tabalira basennya, = tasaasira bazaala)

147. mugabi tiyeeseera

148. Mugagga alina ebibye : yeeguyibwa

149. Muganda w’asula ayonoona

150. muganga tiyeeganga

151. mugano gwa nswa : tiguleka mukadde waka (or: mu kyalo)

152. Muganzi atona bibbe

153. Muganzi lw’azza : naawe omukyawe lw’ocacanca

154. Mugenda mulimbagana : nga muli balungi beereere

155. Mugenyi ajja n’essawo lye : tosooka kumugeya

156. Mugenyi amanya lijja : nga wa nsumika mbi

157. mugenyi asooka : y’ayita banne emigulungu

158. Mugenyi tamala zenkana awo

159. Mugeyi takwaza

160. mugezi awubwa : amatu tigawulira vvumbe

161. Mugoba taluma ggumba

162. Mugobya ne mugobya : basisinkana Kijonjo

163. Mugonza kunyaga : tagonza mbiro? One who is inclined to rob : is he not also inclined to be quick? If he is not, he will be caught

164. Mugya-ndibu : si ye agimala

165. jagujagu nga kabwa : tekannazibula nga kasitama

166. Mujogoolikana : ng’abasomosa obuliga

167. Mukaba nga kutu : tekunywa taaba ne kuleeta ebifeetete

168. Mukaba taggya – – ( Omukaba: )

169. Mukadde akwatira ku mmere ye

170. Mukadde tamusuza : y’amutenda eggonjebwa

171. Mukadde taseka : nga talabise amunyumiza binyuma (= nga tasanze amunyo- nyogera, = nga wabuze amunyonyogera)

172. Mukadde wa muno tayomba : ng’obuziina bwe bw’abuleka bw’abusanga

173. Muka Jita : muka Kasirye (or: Baka Jita : baka Kasirye)

174. Muka mufiire : talema kujula

175. Muka mwana tantya : ng’azaala mwami

176. Muk’omubumbi : aliira mu luggyo

177. Muk’omuwuulu : tabaako matu

178. Muk’omuwuulu : taba n’abiri

179. Muk’omwavu : talondwa

180. Mukazi agumira ku nkumbi

181. Mukazi muggya : kabugo kakadde tekabulamu nsekere

182. Mukire mukire : ow’enda akira ow’entumbi

183. Mukkuto tigusomoka mugga

184. Mukoddomi tambula : ng’embiro mmwembi muzenkanya

185. koloze tafa njala : ng’ali gye batamwagala, nti olukolola ng’amira

186. Mukome wano, tweyanguye : ng’omugenyi anaakyama (= akwatiddwa bubi)

187. Muka omulamu : tafumbirikika

188. ka omutabaazi : bw’aleka ekkata si bw’alisanga

189. ka omuzira : bamutwala taliiwo

190. Mukomye ku njokye : enfumbe timuliddeko

191. Mukuba : olumbe lwamukuba

192. Mukulu-atta-maka-ge

193. Mukulu ndimutuma ki? : yeerabira ogw’okumufulumya ebweru ekiro

194. kulu ne mukulu munne : nga kwa njala

195. kulu takulira ma bbiri : endege tezivugira mu mazzi

196. Mukulu talya nkanja : nga kwa kyengera

197. Mukulu tava nnyuma – – ( Omukulu tava: )

198. Mukulu teyeetikka : amuggya (= amuleetera) bunafu

199. Mukulu wo bw’azaala : tokeera nkya

200. Mukungubazi bonna bwe badduka ye ng’asigalawo

201. Mulamu gwe bamianga : amufumbira gwa luvu

202. Mulamu y’afuna

203. Mulangira : tasuulibwa jjinja

204. lekere ddala katta-buteme si wa kuta nsiriba

205. Mulere gwa Ssuuna : lumoonyere

206. Mull bukwata : enkuyege n’enswa

207. Mulimba asanga mukkiriza

208. Mulimba nga jjembe : liva mu buziizi, nil nva Buvuma

209. Mulimba takuza baana

210. Muliraano gwokya bbiri

211. Mulonzi tattibwa

212. Mulumbaganyi ng’empalaata y’embuzi : okuleka omutwe ng’ekwata amaviivi

213. Mulundira wala : alabira ku maanyi nga gamuterebuka

214. Mulungi akunoba : enjala n’etegwa

215. Mulungi alwa akayuka

216. Mulungi na mulungi : wabulawo asinga

217. Mulungi takuddukanya

218. Mulungi tansukka : bye biwanga mu nguudo

219. Mulwadde asosola y’agezza abalamu

220. Mulwadde taggya – – ( Omulwadde taggya: )

221. Mulwadde yanteganyanga : nga kw’otunula

222. li-azzaawo (= lyazzaawo) : ng’enkuyege

223. Mulya-kiro : buziba alaba

224. lya-mmamba : aba omu n’avumaganya ekika

225. Muli wa kiro : tasinda lubuto, asinda obudde

226. Mulyazaamaanyi agutta ku ntumbwe

227. Mulyazaamaanyi alya – ( Omulyazaamaanyi: )

228. Mulyowa-nsozi : ye lw’alwala tezimulyowa

229. Mu matu : temuli mazaana

230. mbu : mwe muva eggye

231. Mu mpafu temujja mulangira

232. m w’akoma w’akwata : ensolosozi eruma atudde

233. Mu muwafu : temujja mulangira

234. Munafu addinnana – – ( Omunafu addinnana: )

235. Munafu azaala mbwa : omulima balangira

236. Munafu azaala mumbowa : ettooke lino walirya n’ani? kasajja akukutte envuba

237. Munaku mmese : etegwa kirungi

238. Munaatunda : nti nze nnaagula? ( Munno atunda: )

239. Mungi atiibwa

240. Mu ngo mulimu enunondo? ( Mu ngo temuli mmondo: )

241. Mu ngo temuli mmondo

242. munkyamu : mwe muva engolokofu

243. Munnange, ommaze enviiri ku mutwe

244. Munno atunda : nti nze ngula nti ekimutunza okimanyi?

245. Munno bw’akukola : naawe bw’omukola

246. Munno mu kabi : ye munno ddala

247. Munnyu gwa vvu : bw’obulwa amazzi tolya

248. Mu nnyumba temuba kkubo

249. Mu nnyumba timubula mukadde : enkoko eyingira ekootakoota

250. Musajja alumbwa : bw’ogenda okumulumba ogenda weenywezezza

251. sajja awoomera ka

252. Musajja lumonde : akulira ku mugwa

253. Musajja munno lukolokolo : olusika nalwo lukusika

254. Musajja munno : omuwerera akuwerera

255. Musajja tabula : bw’olaba abuze, nga basse mutte

256. Musajja w’akulira : ng’alabye bingi

257. Musambirizi akira omutengu

258. musango gwa ntamu : gubuulirwa n’omugenyi

259. musenze alanda

260. Musenze muggya : tanenyezebwa

261. musira-nnumbu : tabaliriza zigwa mu mazzi (or: tabaliriza zigenda)

262. musisi : tenza-ggulu

263. Musisinkanye : omuti w’eggye okufumbirwa omunafu

264. musogozi talya bidumo

265. Mutagubya

266. Mutaka : ggongolo

267. Mutaka talya – – ( Omutaka talya: )

268. Mutego gwa mki : ogugwako ng’olaba

269. Muteekerawo okugulu – – ( Mmuteekerawo okugulu: )

270. Muti gwa nnanga : ogukuba amabega, gtunala gwogera obulungi

271. a Mutikke talinda

272. Muto anyumya ne muto munne

273. Mutomi taweebwa kinene

274. Mutongole kagumba – – ( Omutongole kagumba: )

275. Mutongole mbuzi : zirundibwa wa kamwa bw’otomugamba okujja okukola tajja

276. Mutongole ngabi : tekooyera

277. Mutongole ngabi : ye eyitira ginnaayo ababi

278. Mutongole tasalirwa ku lusuku

279. Mutuula nnyo ensoobasoobanye : ng’ow’omuganzi atudde ku kkono

280. Mutunda-bikadde : tatunda bbanja

281. Mutwe gukiina : nnaloose ssebo akomyewo

282. Muwa-butwa – – ( Omuwa-butwa: )

283. Muwambi : si muguzi

284. muwayira ku ngira : ewuwe tanyumya

285. Muwendo mutono : bijanjaalo olya oyolesa

286. Muwogo akaawa : akaayira akkuse

287. Muwuulu alina entumbwe : ng’asula wa jjajjaawe

288. Muyala akaayanira kulya

289. Muyise tabaako wawe

290. muyizzi agezza ttutuma

291. muyizzi akumma : n’akunyumiza ennombe

292. Muyizzi tafa – – ( Omuyizzi tafa: )

293. Muzadde tagulwa – – ( Omuzadde tagulwa: )

294. Muzibi alya akutte mu ngalo

295. Muzibi w’amaaso alaba kiro : bw’omuyita ng’ayitaba ndaba

296. Muzibu-azaala-mpanga

297. Muzibu : ng’adduka yeeyagula

298. Muzze bukwata – – ( Muli bukwata: )

299. Muzzukulu eyatta Mukudde

300. Mwagaza ekyoyoyo : Omuyima ky’ayagaza entungo

301. Mwami akwagala : ye akuzimbya ne ku lwazi

302. mwami alijja (= alidda) ddi? : ku ggwe kw’atuukira

303. Mwami azaala bitooke

304. Mwami ndimutuma ki? : bamukwatira mitala wa mugga (= musango gw’emi-tala), nti bayite omwami, ajje anzirukire

305. Mwami, olidde kya nsonga : bw’avaawo akuyita ssikabindi (= ssika mild-ndi)

306. Mwami tambula : oluvannyuma y’azza omusango embuga

307. Mwami tatta : musaakiriza y’atta

308. Mwami y’ankongoola : ente anyaga emu

309. Mwana : ddagala

310. Mwana ggwe, oli kasobeza : ng’omwana awoowooterwa nnyina

311. Mwana mugimu : ava ku ngozi

312. Mwana muwala kkoba lya mbogo : lyeggya lyokka mu bunnya

313. Mwana muwala mutuba : atagusimba ye asubula

314. Mwana na mwana : ng’omu tannakuba munne lubale

315. Mwana omu : ) ajjula bijogo ) alinga ekire ky’enkuba ekimu

316. Mwana wa munywanyi wange tagenda butalya : bye biwanga ebiri e Kitta-nte

317. Mwana wange, mbagambira abali wansi, abali waggulu bawulira

318. Mwana wange, nkubuulira : ejugumba n’emala ekona

319. Mwana wange, olintuuza ku kasansa

320. Mwana w’omulunnyanja – – ( Omwana w’omulunnyanja: )

321. Mwana wa wanyenje : tafa mukka

322. Mwangu y’atta enswa : ng’asanze kibuuka

323. Mwannyina omubi : amwewereekererwa

324. Mwannyina omulalu : w’akumuweera w’omutwalira

325. Mwasa-ngabo : bw’ogiteekawo agifumita n’agyasa n’akwasa ekifuba

326. Mwavu aluma – – ( Omwavu aluma: )

327. Mwavu ayisa bukalu (= bukaba)

328. Mwavu y’aleeta endiira

329. Mwayombedde ki? : ye akuzza mu byaijo

330. Mwaza-kinyumu : tayomba, abagenyi ne bwe boonoona buli kintu

331. Mwebazizza bamalookooli

332. Mwenkanonkano – – ( Omwenkanonkano: )

333. Mweyogereze : takusuuza kayanzi ko

334. Mwogeza-bboggo : emmundu aligyambalira

335. Mwogeza-bboggo : ng’ayita na mbwa nti eridde ki ndiwe (= okuliwa)?

336. mwogezi tatenda bibye

337. Mw’otosula : tosaliramu bibya

 

Engero za Baganda eza – N  – Luganda Proverbs prefix – N

 

1. N’aganaafa : gasalirwa essubi

2. Nakamwa ntette – – ( Nnakamwa: )

3. Nammwe mutuulanga bubi : gw’ayagala ye all ku ludda oluliko ekitono

4. Nangalongya (= Na-ngalo-ngya) – – ( Nnangalongya: )

5. N’asirika amanya : ekikere bakibikira kwa kyeya ne kikaaba ku nkuba

6. N’asirikirira amanya : ekikere bwe bakibikira okw’ekyanda, olumbe kwa ttoggo kwe kyabiza

7. Na tte eryawuumanga : bw’erimala okugwa wansi, nga n’abaana abato bagituula mu mayembe

8. Na wano lulyabirawo : nga lwa mwavu

9. Ndaba : gwe batta

10. Ndaba ng’onsuula ngajaba

11. Ndaba ongalabanja : ng’akukyawa takubuulidde

12. Ndabidde ku nnamusa

13. Ndege ziba nnyingi – – ( Endege: )

14. Ndiba nsaba ki? : ye asaba kooterezo

15. Ndibiraba ne nziruka : ye agenda na bapere

16. Ndibirya ne bimpitamu

17. Ndifa n’agange : omukadde ku ssogasoga

18. Ndifiira bwereere : asika evviivi lya nte

19. Ndifiira (= nnanfiira) ku kinene : ) ensanafu ku ggere ssajja (= ku kigere eki-sajja) ) ensanafu ku ntumbwe

20. Ndifiira mu bakazi bannange : bamuyisa mu musiri gwa ntungo

21. Ndifiira mu bangi : bamuyisa ku musiri gwa ntungo (or: afiira mu lukangaga Iwa ntungo)

22. Ndifiira mu basajja bannange : bamuyisa mu musiri gwa kasooli

23. Ndifiira mu ppanda zange : nga n’akamwa kalungi (= ng’ayogera bulungi)

24. Ndifiira wabuguma : ennyenje ku kibanyi

25. Ndifiira waggale : bamuyisa ku kifulukwa (= ku kifulukwa ayitako kkutwe)

26. Ndigalya madda (= olulala) : agalya mu kibanja (= asanga kibanja)

27. Ndiga tekimba : olukimba ng’etomera butomezi

28. Ndigudde : abula agumwetikkira

29. Ndigula kalungi : n’agula enkejje empumbe

30. Ndigwa mu bangi – – ( Ndifiira mu bangi: )

31. Ndikibuulira ani? : nga taliiko mukwano gwe yeesiga

32. Ndikibuulira omulungi : bw’okibuulira omu, kibuna ekyalo

33. Ndikirya jjo : bakimutikka

34. Ndikirya na munnyu : akirya na mazzi

35. Ndiko bannange – – ( Bannange banjagala: )

36. Ndikugula : akunkumula lutembe (= matembe)

37. Ndikulyako ki? : nga ndikulya minyira

38. Ndikutuusa : takutuusa

39. Ndikwata ne mpaayo : nga yasikira musikire

40. Ndi mufu muggya : simanyi bifa magombe

41. Ndi mugezi : nga mubuulire

42. Ndi mukazi mutundwa : nneesibira okunywera

43. Ndi mutuba mulami : n’omuto atema ensimbo

44. Ndi muzibi wa maaso : akange ndya nkutte mu ngalo

45. Ndi nnanti nkalu : ye azimba ku nnanti embisi

46. Ndi nkoko mpanga : ntambula ntolooma

47. Ndi nkoko njeru : seekweka kamunye

48. Ndi ntamu nkadde : siterekwa ewa munnange

49. Ndiraba ezange : nga tawa musibe mmere

50. Ndirwanira mu bakulu bannange : omukadde bamuyisa mu jjobyo

51. Ndirwanira waggale – – ( Ndifiira waggale: ) No

52. Ndirya amadda – ( Ndigalya madda: Tuligalya amadda: )

53. Ndituusa wa? : ka lunzite mpeere

54. Nditwala kalungi : mu kibira avaamu atyo

55. Nditwala kinene : afa tatuuse ku buko

56. Ndiwulira : bamufumbira mu kasooli (or: banuulira mu kasooli)

57. Ndiyimbira mu nkambi e Lubaga

58. Ndudde okwewagira : ) enkolo azirya n’ekiro ) muwogo alya na miti

59. Ndwadde ekula kiro : ye aziika omuliro

60. Ndwadde ya muto – – ( Endwadde y’omuto: )

61. Ndya kya bukaba : ng’emmese ey’omu ggwanika

62. Ndya lumu : yazisa Mulajje

63. Ndya wabiri : ng’olubuto lw’emmandwa

64. Ndyebaza ndya : tagunjula munafu

65. Ne gw’oyagala : gw’osalira omusango ne gumusinga n’omuweerera envuma (or: ng’omuliyirako)

66. Ne gw’ozadde : akukubira ennoma n’ozina

67. Ne munno : akutebya

68. Ne ngejja ng’olulimi lw’ekide

69. Newandibadde tetonnye : ebire tubirabye

70. N’ezikookolima : gaali magi

71. Nfulumire ku mugumu : nga y’anaasika

72. Nfuuyira zirwana : wakasanke mu lwa mpanga

73. Ngabo nzira : ogirabira (= ogimanya) ku biwundu

74. Ngabo tekyala

75. Ngajaba : yeebakira emikono gyombi ne yeerabira ababbi

76. Ng’akwata nimpaayo – – ( Kwata n’owaayo: )

77. Ngalaba : ng’alinda luwombo

78. Ngalo njereere : ziwoomera nnyinizo

79. Nnaana bizitowa : ontikka muzigo (oba bbumba)?

80. Nga ndi masane! : enzirugavu okuzaala amata ameeru!

81. Nnaana tabuulirwa kaama

82. Nga onoobiyinza? : nga bawadde gw’atayagala

83. Nga toba ku ebyo : ataalimye anaafumba? ( Weeyogeza ng’ekitaalimye: )

84. Nga azzeemu : ng’agula omugumba omunafu

85. Nnenda eno : lw’aguzza lw’akubuulira

86. Nnende nfumbire omusajja : bwe ligwa mu vvu, y’asooka okulya

87. Ngigyeyo omwoyo : ng’asotta emmere y’embwa

88. Ngo tebuukira walungi : buli lw’ebuuka, nti ebadde endidde

89. Ngujuuba : bw’egabega bw’egalya (or: bw’agabega bw’agalya)

90. Nguve ku ntono : ng’omuyala asanze we bafumba

91. Njala akukulidde mu kibondo

92. Njala : ) ebuza amagezi ) ekeeta ) ekimbya

93. a Njala : evumbula

94. Njasa biggu : ng’omusamize akuba emiggo

95. Njawukana : eva ku mugga

96. Njogera bye ndaba : nti emmese tenywa mwenge nti mu kita ebadde enoo-nyemu ki?

97. Njogera bye ndaba : nti Gatuulemu wuuyo ajja

98. Njogere nsambye : kabaka amuyita kalaka (= kalatu)

99. Njola ki? : ng’ayola akagubi

100. Njuba ebireese

101. Nkaabira mubikire : naye ankutukidde mu ngalo!

102. Nkaajumbe : temala nju mpya

103. Nkalakkalira : ng’ensiriba y’ejjanzi

104. Nkaliriza eriisa enkoko – – ( Enkaliriza: )

105. Nkalubo : ekira amaluma w’osikasikanya oliira

106. Nkalye nkawulire : asula tiyeebase

107. Nkejje nfu : ekira ennamu okutambula

108. Nkerettanyi : bw’ogitega (or: bagitega) amenvu, erya bibombo

109. Nkizzizza buggya : asinga kinkutuseeko

110. Nkoba za mbogo : zeggya zokka mu bunnya

111. Nkoko ekkuta – – ( Enkoko ekkuta: )

112. Nkoko njeru : yeeyoleka kamunye

113. Nkoko nnyoole : yalema Abaadi (= Abawadi)

114. Nkoko tekuba A hen does not belch

115. Nkoko teyota : bw’olaba eyota nga bagiwujja

116. Nkoko ya mwavu : teggwa meebaza

117. Nkoko yange ebuuka emiyagi : nnyiniyo obuuka omuvule? ( Okekkera ng’omusumba w’enkoko: )

118. Nkoko yange eyo yeeyambula bbombo : nnannyiniyo we yeeyambula aba- longo

119. Nkole mpoomye : Nnalunga yagoya amayuuni

120. Nkolola nsajja egoba ngo

121. Nkolo tenyigwa

122. Nkomaga ka mwana : ye nkomaga mbi

123. Nkonge bw’etekukuba magenda : ekukuba amadda

124. Nkonge ya muvule : nnantagwira kyeya kimu

125. Kkonkome bbi – ( Ekkonkomi: )

126. Nkuba eritonnya ddi? : emutonnya mu kamwa

127. Nkubaguliza nga lw’ebibo

128. Nkuba teyaza kyayo : singa ekitoogo bakitemya mbazzi

129. Nkubye mu kisaka ejjinja : kuwulira bivaamu (= okulaba ekinaabuukamu)

130. Nkuagirira okutega : bw’olitta olimpa (= n’oleeta omwange)?

131. Nkumanyi muze : takuganya (= takulinda) kwetonda

132. Nkusalidde ga nkolwa

133. Nkusuulidde mwoyo :

134. Nkutabadde : omunafu atabaala omulima

135. Nkutaddeko abiri : ow’ettulu g’ateeka ku basengezzi

136. Nkutuse buyiso : sikyadda mu ssasa

137. Nkuwawaabidde : takuviirako awo

138. Nkuwe nkuwadde) ekyanya : ow’amalibu ky’awa ennoga (= akiwa ennoga)

139. Nkuyita okulaba : nga ow’amalibu asanze bafumba ebikongo

140. Nkuyigiriza okutega – ( Nkulagirira okutega: )

141. Nkuyiire nkuwe akanyama akabisi owuute otuzzi

142. Nkwane ono nkwane : talema kugwa mu kabi

143. Nkwatanyekwatanye : Kalambi ne Bbira

144. Nkwatiraako : si bumbowa (= tafuuka mumbowa)

145. Nkwegaanyi : omuggo akwekwesa

146. Nkwesambye : Nnasswi mugalabi

147. Nkwesiga : omukazi munafu yeesiga nnyazaala we

148. Nkwetegule : ejjanzi lyetegula muzadde

149. Nkwettire : amasanda gettira enswera

150. Nkyatudde ku mmere ya baze

151. Nnaabalira ku lugoye : entungule ziwubira

152. Nnabaana bangi : eggobe ntitti (= ttitti)

153. Nnabe-ffulula-biswa

154. Nnabe zzisa : ng’ekiti ky’embazzi ekizisa ginnaakyo

155. Nnaabikyusa : ng’omuganzi aloopa (banne)

156. Nnabugwamu : ng’ow’e Ssambwe

157. Nnabwekomba : nga kadduubaale asebeya

158. Nnabyejeeguula ng’enswa : tennaba kutuuka gy’egenda, ng’embugo esuula

159. Nnabyejeeguula : ng’omuwuulu agaba nsimbi

160. Nnabyewanga : ng’akaliga akaliira mu nte

161. Nnaafiira ku kinene – – ( Ndifiira ku kinene: ) Rowl

162. Nnaagazina dda : ye agenda nago (= nga tagayinze)

163. Nnagenda ne kye bannambye (=– bakuwammye) : ng’enuneeme etodde

164. Nnaggerenjula : bw’akuyita okulya akugeyera emmere

165. Nnaggerenjula : ng’eddimi ly’enjala

166. Nnaagunywanga ne nsulayo : nga gy’agunywedde gy’akwanye

167. Nnagutta : n’alindyamu olukwe

168. Nnajja kulaba nnyabo : bw’atambula (= atuuka) abuna ekyalo

169. Nnajja n’ebyange : bitanga ayonzesa mbuga

170. Nnajja n’ebyange : ne binyiriza embuga

171. Nnajja okumala : tamala mbale

172. Nnajjukiranga ne nseka : nga si ggwe bakigambye

173. Njakablito teyeesigwa

174. Nnaakalyako ani? : abula gw’akkusa

175. Nnakamwa ntette : ng’ageya gw’ayita naye

176. Nnakamwa ntette : ye yabuulira nnyini ttooke, nti ettooke ly’emmanju lyenge-dde

177. Nnakapanka : ng’omukazi akalakata nkumbi nti osiimuulako ki? kuliko ttaka?

178. Nnakatandaggizi : talera wa mugumba

179. Nnakatintigiri : ng’omuzaana adduka obuko

180. Nnakawangiza-nkoto : ng’omukazi aloota ennoma ezirawa

181. Nnakawere akankana : ng’alabye amuweereza

182. Nnakawuka : we kagwa mu nvubo amansula

183. Nnakikubye : tatuuka ku nsonga

184. Nnakkwale tanfuga : nga si mugole we

185. Nnakubyejuula : ng’omusanvu gw’oku nju ne nnyinimu gumukuba

186. Nnakuddamu ntya, jjo? : bw’akukwata takuta (or: akusiba akunyweza)

187. Nnaakukomeka effumu : omukadde akomeka luggi

188. Nnakula sibbye

189. Nnaakuliriranga : ebiwaata ngululu (= mawaata ngululu)

190. Nnaakuloga empyangira : kabootongo z’aloga omuluvu

191. Nnaakumala amamiima : nnabanfuddu ge yamala nnabbubi

192. Nnakumanyanga : eyakumanyanga bw’avaawo, ekkubo liziba

193. Nnaku musana – – ( Ennaku mufunza: )

194. Nnaakussa ekkande : nti kasooli wa kuno tayera awunda awo, ng’ogwa nna- kande kusaawa

195. Nnaakuyigiriza ag’enkolwa

196. Nnaku z’abato : n’atazaala akuba

197. Nnaku za mbwa : n’atagifuna aboggoza

198. Nnakyemalira : ng’engalo ensajja

199. Nnaakyesaga : nga ttu ly’empande

200. Nnakyeyitize : ng’ezzimu eggumba

201. Nnakyeyombekedde gw’ayiisa : gwe gumusambya (= gumukubya)

202. Nnalemwa ebbuzi okutuga : terintunuulidde? ( Anaalemwa ebbuzi: )

203. Nnali nkirabye : enseenene eva ku mumwa gwa nsawo

204. Nnaalinnya : omukazi talinnya nnyumba n’egwa munyale

205. Nnaaliira mtofu : ng’alina gy’aliira

206. Nnalubamba : ng’amatu g’omulwadde

207. Nnalubwa : tagenda gy’atuuka

208. Nnalukalala : muzira asegulirwa mu kkubo

209. Nnalukoola : all mu kibira amayu gaggya

210. Nnalulaba : y’alaba embiriizi z’ekiswa

211. Nnalumanya ne Saalumanya : ffenna mwe tugendedde

212. Nnalwalwayo ajja n’ettu : akira Nnayanguwako

213. Nnalwanjo : alya mu basenze abaggya, ng’emmere bajja nayo mu migugu

214. Nnaalwayo : ng’omuweesi ayota omuliro

215. Nnalwemanya : enseenene ebeera ku mumwa gwa nsawo

216. Nnalwemanyidde : ng’omukadde (= ng’omunafu) atabaaza embazzi

217. Nnaalya bibiri : y’ayombya ennyama

218. Nnamaka abirye : afa enjala

219. Nnamaka abirye : tawongera mwami

220. Nnaamanyira ku ki ebigenda ekiro : nga ne Mukwenda yeetikka? ( Osoboleza wa ebigenda: Ebigenda eldro: )

221. Nnambaalaala : omwenge agunywa kisajja

222. Nnampa-Idmalo : ng’ekkisa ly’embwa

223. Nnampa-we-ngwa : ng’ekituuti kya mayiro

224. Nnampa-we-ngwa : ng’envubu ab’oku ttale bagibuuza omusolo, nti ndi wa nnyanja

225. Nnampa-we-ngwa : ng’omukatoliki atalina mudaali

226. Nnamlira-zzibi : nti balo embogo yamutta nti owange bw’azitta atyo

227. Nnamugalula : eyagalula ejjembe ly’enkoko, eribeera ku mutwe gw’embuzi n’eribeera ku kugulu kw’enkoko

228. Nnamugenyi-mubi : y’asuza omulungi enjala

229. Nnamulanda : ng’ekibere ky’embwa

230. Nnamugereka : eyagereka amayembe ag’enkoko n’agaggya ku mutwe n’agassa ku magulu

231. Nnamuldsa : ajjula emyungu n’emikonda

232. Nnamulimi akutuse olwala

233. Nnamungi tafumba : ayokya

234. Nnamunnoona : ebbala erimu terimubuusa na nnyange

235. Nnamunkanga tadduka buko : kubanga bw’osimba effumu n’ajja n’agwako

236. Nnamunswa : alya ku nswa ze

237. Nnamunye tamala kubala nnyumba : buli ezimbwa ng’agirinnyako

238. Nnamunyi w’atubira : ) enkofu teyitawo ) aali tatengejja (= ayisa mu lyato)

239. Nnamusava w’olumu : ) takusisa lunnyo ) takusuuza ntula

240. Nnamusenga edda : effumu akwata lya nnembe

241. Nnamwanjula : nsawo y’Abagwe

242. Nnaamwatulira : abulako munywanyi we (= abulwako munne, = tabaako munne)

243. Nnandiwunye mu kabwebwe?

244. Nnangalongya : ng’atukula ogumu, agabanya ebiri

245. Nnannimi-bbirye : ng’Omunyolo ow’oku muzibo

246. Nnannyini kabya : tayasa, abumbirira

247. Nnannyini kasooli : y’amuwa abaayi bw’aba azikiriza, nti atuuse ekiryabaayi

248. Nnannyini kiggwa ye akiweebuula : anti ng’akiriiramu emmwanyi

249. Nnannyini kitiko : akkuta kibisi (= bubisi)

250. Nnannyini maka : y’agoonoona

251. Nnannyinimu ayomba : nti newakubadde ewunya, nze empoomedde

252. Nnannyinimu bw’atabaawo : ebikere bitemba enju (= beetemba enju)

253. Nnannyini mufu : ye akwata awawunya

254. Nnannyini mulimo : takeera kwota

255. Nnannyini ndwadde, nkugamba nti siisulewo nti leka kundwaza mwoyo

256. Nnanoga taba : ne mbulwa emmanvu

257. Nnantabuulirirwa : alisaabala obw’ebbumba

258. Nnantabwaza (= nnantabweyaliza) : akuba mu ly’enkejje obusomyo (okunyu- nyunta eggumba lyayo)

259. Nnantagambirwa muka-sse : aligambirwa nnyina

260. Nnantagambwa kabi : ng’ekkubo erigenda mu ffumbiro (= ng’ekkubo ly’omu kiyungu)

261. Nnantaganyula : ng’omunafu omugumba

262. Nnantaggwa buto : ng’akafuba k’ennyonyi ak’enkulu n’ak’ento babubaaza bumuli

263. Nnantaggwa buto : ng’ekifuba ky’ennyonyi baagizaala ku Myanga na kaakati bakibaagisa kamuli

264. Nnantaggwa malambula : ng’omukwano gw’olusuku

265. Nnantakiika : nti embuga egabula baganzi (or: eby’embuga biriibwa baganzi)

266. Nnantalabikalabika : ng’ekimuli ky’endaggu

267. Nnantalaga : abula obwagaliro

268. Nnanteebuuza : atema eteri ndagire (= atema eritali ddagire)

269. Nnasajja : ng’omugga omufa ensonzi

270. Nnasajja : ng’omugomo (= omuya) ogutta emmamba (= ensonzi)

271. Nnasala ngatto : kwewonya maggwa

272. Nnaasiwa mu (kaato) kange : asiwa mu ka bukuku

273. Nnasuze lungaaya : asekera wa npenda nalwo

274. Nnatta aga n’aga : embwa yagatta Nnamugonga

275. Nnaatwala kalungi : mu kibira avaamu atyo

276. Nnawalubwa : tagenda gy’atuuka

277. Nnawolovu : tattirwa ku bbala limu

278. Nnaayitanga ku lusozi : aboola ab’oluganda

279. Nnaayitanga n’abagula : abayiisa gubaggwaako

280. Nnazaala omu : kwewonya obugumba

281. Nnazikuno ajeemera kabaka : ng’azimba Bunyolo

282. Nnazze kulya : agenda njala

283. Nneegendera : bw’afa omuliwa nga ggwe wamutuze

284. Nneekutte ku mugongo gw’enjovu : sigenda kufa nnyanja

285. Nnengejja nga olulimi lw’ekide

286. Nneesittadde ku jjinja : ngudde ku lwayi

287. Nneetambulira makubo gange

288. Nnuma kigumba kyange : bwe bukodo

289. Nnume tetinta ng’omugongo

290. Nnyama ntono : okaayana eri mu ngalo (or: mu nkwawa)?

291. Nnyina abaana bangi : eggobe ntitti

292. Nnyini eka w’ataba : ebikere bitemba enju

293. Nnyini ffumu : tasubwa nnyama

294. Nnyini kakomo : bw’akusaba, ossaawo mukono

295. Nnyini kamwa : y’akagerera ennoga

296. Nnyini kiggwa (or ssabo) : y’akiweebuula

297. Nnyini kitimba : tasubwa nnyama

298. Nnyinimu akugoba : nti nnaasula mu bisegguusi?

299. Nnyinimu atiibwa

300. Nnyinimu w’atali : ebikere bitemba enju

301. Nnyini mwana akubuulira : ko ggwe Bambuulira

302. Nnyini nju w’atabeera – – ( Nnannyinimu bw’atabaawo: )

303. Nnyoko abanga Omunyolo : n’akuzaala mu kika

304. Nnyongereza teba ntono – – ( Ennyongereza: )

305. Nnoonya akalungi : avaamu atyo

306. Nnyonyi ntono : yeekemba byoya (= eyala byoya)

307. Nnyweredde ng’akayinja ak’e Nnalubaale

308. N’ojja olimba : nga limuyiseeko

309. N’omugezi awubwa : omuweesi ekyamuzimbya ku kkubo kulagirirwa

310. N’ow’emu : akoomera

311. Nsambu nkadde : ekuliisa amaluma

312. Nsambu y’ewala : ekuliisa kiro (= lwa ggulo)

313. Nsambu y’ewala : temala njala

314. Nsawo tebba : kya mukama waakyo

315. Nsawo y’omukulu : tebula zziika (= tebulamu zziika)

316. Nsawo ya mukulu wo : tekuterekera

317. Nsaaze busaazi : nga gw’asabye amummye

318. Nsekedde mu kikonde : ng’omuwuulu asikidde abataano

319. Nseenene : nva lugendo

320. Nsiba byange : amala ebyayi mu lusuku

321. Nsiba-mbi : edibya mutere

322. Nsibirwa : lw’efa lw’emanyika nnyiniyo

323. Nsiko : teyomba

324. Nsiko : etuyana kiro

325. Nsimbi emu : tekuba nnyonyi

326. Nsimbi emu : tennyombya nga wa luganda y’agitutte

327. Nsimbi mbi : ewoomera mu kyasa

328. Nsimbi tekubalirwa munno

329. Nsimbi tezeeyamba : omutego azitega gumu

330. Nsimbi : ziwoome

331. Nsimbye bwanda obutavaamu

332. Nsirikirirwa nfiirwa : bannyinaze babiri, enkoko emu!

333. Nsisinkano teba – – ( Ensisinkano: ) Munno

334. Nsobeddwa eka ne mu kibira – – ( Eka ne mu kibira: )

335. Nsolo imenyi : bw’esula ku kyalo timwebaka

336. Nsujju mbi : ekunamira ku lulyo gye yava

337. Nsukusa ekulira ku kiteme

338. Nsula mwange : omuwuulu y’amegga

339. Nsumulula osuna : ebiyiika by’oyagala? ( Nsima otakula: )

340. Nsuuta ani? : nga nsuuta omwana wa mwannyinaze, zooboota

341. Nswa emu : ekira eddembwe

342. Nswaswa eteyanula – – ( Enswaswa: ) Rowl

343. Ntadde : omuti guta malagala

344. Ntamala : nga agafumbwa mu kkobe

345. Ntaama ngevvu : bw’ogirabako omukira nga ya mugagga

346. Ntambaazi ya kinyomo : erinnya omuti nga yeetisse

347. Ntambudde ssajja na mwana

348. Ntamu nnyangu – – ( Entamu ennyangu: )

349. Ntasumika bagitonda wabiri : olubugo nga balututte

350. Ntegedde : ow’omumwa ategeera ng’awudde

351. Ntegedde : y’amala abuuza

352. Ntemera ku lwa jjo : tamiramira, akoowa

353. Nte nsibe lw’efa : lw’emanyika (= lw’emanyibwako) nnyiniyo

354. Ntetenkanyiriza ekonya obuto

355. Ntudde entende : ng’omubbi ow’omu nju

356. Ntudde kitebe – – ( Atudde kitebe: )

357. Ntudde nkaabirwa : okutu gye kutuula ku mutwe agandibadde emabega, gye kukuba embuga

358. Ntudde obukonge : Ndawula bwe yatuula e Kyebando

359. Ntujjo nnungi ekusanga na ga lwayi

360. Ntumwa : tefiira gye baagituma

361. Ntuuse mu lyaffe eddemeezi : abula w’alya ekyemisana

362. Ntuzza-liiso : ng’embwa ekubagiza ginnaayo

363. Ntwalanga ku nkumbi ya nnyabo : asula tiyeebisse

364. Ntya mu kibira : nga ekyamukangawo akimanyi

365. Nva enkoto : nga ky’ayokya kiwedde

366. Nva nnungi : tezirwa kugaga

367. Nva za munyaga : ziriibwa wa mwoyo

368. Nve nkoto – – ( Nva enkoto: )

369. Nvuddeko bukumbu : ng’enkuyege bw’eva ku ggi

370. Nvuma ne nvuma : tizaagalana

371. Nzaala mbi : ekira obugumba

372. Nzaala mbi : teweekula

373. Nze embaga zantama : nga ne ky’ayambala

374. Nze mpoza bitono : nga bya musigire

375. Nze ndi kkubo lya mulimba : likala mmanju

376. Nze ndi nseera bweru : bwe nsa bugenda n’embuyaga

377. Nze nnakula sizannya : nga ayambadde olukadde

378. Nze siyombayomba na nnanda zange – – ( Siyomba: )

379. Nziddemu nziddiddemu) mu bisolo byange : nga mulimu n’ez’embuga

380. Nzigyeyo omwoyo : ng’asotta emmere y’embwa

381. Nzira galeekaana : ate ayiisa mwenge

382. Nziyako (= nzigyako) akajanja ak’omuddukizi w’omuliro

 

Engero za Baganda eza – O  – Luganda Proverbs prefix – O

 

1. Oba tonnagwa : tolaba kikusudde

2. Obeera ndegeya : wakunzimbye ku mumwa

3. Obikka ku maddu : nti malako ennyama, om eggumba

4. Obireka n’otobyegomba

5. Obisse bibiri : toobojjerere

6. Obonaabona n’otafa

7. Obonyeebonye : anti alaba alonda

8. Obubaka tibufa nga butunzi

9. Obubbi ntadde : omukazi ali mbuga

10. Obubuiwa : bukuliisa (ettooke) eriri mu maaso ga mumw

11. Obubulwa ggye : busembeza emmandwa ku lubu

12. Obudde butuukira mu muti ne bukya

13. Obudde bwe buziba : ennyonyi yeeyuna omuti

14. Obudde okuziba : buliisa enkoko omuddo

15. Obufuzi bw’emmese : bulabika ng’omaze okuzimba enju

16. Obugagga ntuuyo : zittulukuka ng’ogenda, bw’owummula nga zikuggwako

17. Obuganzi bukayanirwa

18. Obugayaavu : buzaala obunafu

19. Obugezageza bwatta ssessolye

20. The tcher goes so often to the well, that it is broken at last

21. Obuggya dda : bukaza omuvule

22. Obugulu obutono : sibumegga nnyinibwo singa nnamunye atambula agwa

23. Obugwagwa nnyumba mbi : ogiyingira ogiraba

24. Obukaba bukulya amaaso : nti Wamala yansiiwa

25. Obukadde buwoomya ki? : wazira ttooke

26. Obukadde magezi

27. Obukadde obusinda amaluma : bwetisse mukene all ku mutwe

28. Obuuka ebikoomi ng’atalya bbugga

29. Obukaajumbe : anaabusereka akeera

30. Obukojja bwa munno si bukojja bwo

31. Obukopi bugezza effuba : ng’omutono ye mwami

32. Obukulu buwoomya ttooke

33. Obukulu ndege : tezivugira mu mazzi

34. Obukya buziba : omwana alwa ddaaki n’ayisa amuzaala

35. Obukyala gwe bunaalema : abuwa musebeyi

36. Obukyawe bukira eddogo

37. Obulamu kye kiwango : akiina Baabutiko

38. Obulamu ttooke : bugenda n’abulabirira

39. Obulema tebujja dda

40. Obulimba bussa nnannyinibwo

41. Obuuliridde nfuuzi : kwennyamira

42. Obulonda mke : tebugaana njala kugwa

43. Obulo sibubadde bwange : bubadde bwa Ggulu-ddene

44. Obulungi : bukira obugagga

45. Obulungi bw’enswa : atalya mutima gwa mbuzi, aguliira mu nswa

46. Obulungi obwemanye : ) bukuvumya akusinga ) bukuyisa ku balya

47. Obulungi obw’ensozi : obulaba oziri wala

48. Obulungi si ddya : (wabula emsa)

49. Obulwa bukula musaayi : nga si ggwe bafumise oba nga tebafumise wuwo

50. Obulwa dda : ) blikaza ekkubo ku lwazi ) bukutula empalaata

51. Obusajja bukirana

52. Obuuse nga wajjiibwa

53. Obusenze bukala mmuli

54. Obusenze butta munaanya

55. Obusenze butunda

56. Obusenze bwe bubula : enswa entunda ezimba ku mpawu

57. Obusenze muguma

58. Obusigire bwassa Kisolo

59. Obusigire tibugenda na kabukuto

60. Obusiro tebutuukirwako : ajja okulya, atuukira ku ndagala

61. Obusiru obwakukutte bwa nkoko : bugizaalisa mu kyalo

62. Obusolo bwa kuno tebufa : atega gumu

63. Obusolo gye babutta, gye bweyuna (= bweyunira) : ) ettooke eddene mu ggwaatiro ) omumonde omunene gukula mu lusalosalo

64. Obusungu mugenyi : ) akyala n’addayo ) amala kuboonoonyesanga yeege-nderera

65. Obusungu obungi : bukulagiriza emmese olusuubo

66. Obusungu obungi tebukkutibwa (= tibukkutwa) : Nnamunkanga eyabukkuta ekifuba kabanika

67. Obutaagalana bukusabisa mukazi wo gonja

68. Obutaagaane : bwambaza embwa olukoba

69. Obutajja kundaba nnasiba embwa ku lumbugu n’egaana okululya?

70. Obutalya ku kimu bwassa wajjiibwa

71. Obutamanya bya mwaka : ng’emmese esula omw’omulima

72. Obutamanya nnaku : bukuzza gye baakutunda

73. Obutamanyirira : bukussa n’omuyombi omukago

74. Obutamanyirira butabaaza anaafa

75. Obutamera kirevu njuba ya kikome, ekuliisa lwa ggulo

76. Obutannaziba : tobusindikirako maluma

77. Obutasaba baabulekera (= bwalekerwa) mbwa

78. Obutaseeranye : tibugulibwa

79. Obutateesa buliisa abasatu amaluma

80. Obutazimbye : bumanyibwa nnyinibwo

81. Obutekkaanya : bukutindiza balugu (ng’enva ze balya zirandira wansi)

82. Obuteeraba : bukuvumya akusinga

83. Obuteeraba : bukuyumya akusinga

84. Obuteerowooza : ng’omuwuulu asaba eggobe

85. Obutetenkereza : bukonya obuto

86. Obuteewuliriza bunyooza ennanga amatu

87. Obuteeyinza : bukuyisa mwannyoko omugenyi

88. Obuteezhnbira bwassa wangiri

89. Obutise amatama : nga nnyinimu abba

90. Obutooke obuto : bugwana nva

91. Obutono buwanira mu ssanja

92. Obutta bumenya omulawo : oleeta kibaya

93. Obuwa si bugabane

94. Obuwulize : bwe buganzi

95. Obuyingirwa : bwambaza embwa olukoba

96. Obuyisi bw’omu : nsega y’ebika (= bulangwa nsega)

97. Obuzadde bulima : obusuutira we babwagala (= okwenyumiikiriza we bakwaga-la)

98. Obuzadde buwonya embooge

99. Obuzaaliro si bwe bukuliro

100. Obuuza nga Munyolo : akulaba n’ensuwa, nti ogenda iziba?

101. Obuziina gye babwagala : gye babwaliirira

102. Obwami ddiba lya mbogo : terizingwa omu

103. Obwami kyambalo kyazike : nnannyinikyo bw’akikuggyako togaana

104. Obwami obutono : bukubuuzisa gwe watumye

105. Obwangu bw’okuwa : bukuweesa atalikuwa

106. Obwato bufa magoba

107. Obwavu bukuliisa ebikonde

108. Obwavu bukuliisa nnyoko

109. Obwavu si bbanja

110. Obwavu : tebukozza

111. Obwavu tebukumanyisa gw’oyagala (or: akwagala)

112. Obwayiise : tebuyooleka

113. Obw’effumu : si bwa ddogo

114. Obw’ekiro : buzimbya enkadde

115. Obwemage bwe balanga : enjobe mu lusa

116. Obw’enkya : si bwe buziba

117. Obwerabize obungi : bukusabya gwe wamma

118. Obwesige bull nnyanja

119. Obwewussa bussa (= bulitta) emmandwa

120. Obwezizingirire empogola erwana mu ntamu

121. Obw’olubuto : butwala obw’omutwe

122. Obw’omu buwola(ko) oluuyi

123. Obw’omulimba : tibukeerera

124. Obw’omutambuze tibuziba : enjuba egudde ng’agamba: npenda emisana

125. Obwosi : buluma gwe bwaddako

126. Odaagana (= otaagana) : ng’olwatta Mpoobe e Kibiri

127. Oduula nga musibe : nti tunaalaba okusula nga tutunula

128. Ofanga n’otodda : ng’omuntu anyaze omukazi

129. Ofubye ng’akagobera embuga : nti bwe kanaalya omwana wa beene

130. Ofudde lwa nnabamba : kawumpuli lwatta omuwazi

131. Ofuna by’okuwola : nga n’eby’okuwoza olina

132. Ofunda n’ekkubi : n’otobeera na ddiirawamu

133. Ofunda ne ndikutunda : n’otobeera ne ndikutta

134. Ofunda n’omuko omwavu : n’akulambula

135. Ofunda n’omuliika : n’anunula (= n’akukuliza) abaana

136. Ofuuse gw’e Kanyanya : mugenzi tazze

137. Ogandadde nga mubbi ow’omunnyu : bakuba omwana

138. Ogawadde ekyanya : ow’amalibu ky’awa ennoga

139. Ogenda Mbaale mu Baganda banno

140. Ogenze mugga : okuggwa kko? ( Twazze mugga: )

141. Oggye ku mutwe : otadde ku kibegabega

142. Ogira ekiniga : ng’omusezi alya menvu

143. Ogitte : eva mu nnyiniyo

144. Ogobedde munya mu ssubi

145. Ogubula eyeeguya : tegukala

146. Ogudde ddalu : kuwona mabanja

147. Oguddinnanwa : gwe guwunya ensiwo

148. Ogufa : tegumanya yasooka

149. Oguggwa : tiguba muka

150. Ogugutana : ng’ow’ejjanga aloga muliro

151. Oguliko engalabi : tegunywebwa atudde wamu

152. Oguliko omuseesa : teguzikira

153. Oguli ewa munno : tegugoba ngo

154. Ogummuka gwe gukuwa nsogola

155. Ogunaanyula : tegubuulirwa muwemba, ne bw’ossaako omungi

156. Ogusula gwe gukuwa emza : nga mulungi

157. Ogutaggwa : guboolanga abataka

158. Ogutaliiko mpeera : gugenda n’okwebaza

159. Ogutali mutume : tegukalaza (= tigukaluba)

160. Ogutannammuka : tigukukubisa mwana

161. Ogutateganya : siguzza nvuma

162. Oguzziddwa omuganzi : omukyawe y’agumala

163. Ogwa gonja (= olwa gonja) teguggwe? : nga y’alidde eky’engabo

164. Ogwa kasajja gundeebuukanya : nga ggwe wamwezaalira

165. Ogwayambadde : teguyita bwereere (= teguyitira awo)

166. Ogw’edda : tigukutwaza lubugo lumu

167. Ogw’embuga : gutta atagenze

168. Ogw’embuga : ) gutta ogw’obuko (ng’abakazi alina babiri) ) tigulekeka

169. Ogw’embuga : tigunywebwa atudde wamu

170. Ogw’enzikiza : ayogedde ku bule

171. Ogw’obulungi gwa butiko : bw’oggyawo, tokkatira

172. Ogw’okulya : gusuula emmese mu kita

173. Ogw’omulimba : tiguggwa mpoza

174. Ojaganya ng’eyakimeza okw’enjala : nti obutiko bugenda kukuloga enjala?

175. Ojaganya ng’ow’amalibu alonze erinnyo

176. Ojambagiza : ng’akimezezza okw’enjala

177. Ojjanga kwa nkuba : omusana guleeta enjala

178. Ojjanga n’olya : y’akuyita Lubuna miryango

179. Ojjukidde okwebikka : ng’obudde bukedde

180. Ojjukire okwebikka : nga bukyali! ( Ojjukidde okwebikka: ) Think of your bedding (place for sleeping etc

181. Okaabidde mu lwabya : wakasanke mu lwa mngu

182. Okaddiwanga mubiri : n’otokaddiwa mwoyo

183. Okalaliddwa : atali muwadde okuyoya obusera

184. Okambagga (or: Akambagga) : ng’embidde ematirewo

185. Okamaze : omufumba kafu lw’eggulo

186. Okangabadde : ng’ebyanika taba

187. Okansombedde : kimbagaya yakasombera Balama

188. Okantyabidde : akalimu obuwuka obw’okunnuma

189. Okekkera ng’afumba ekiro : nti ssebo tunaaliira mulyango

190. Okekkera ng’afumba obutooke obuto : nti ewaffe tulya ga bisiisa

191. Okekkera nga agula endiga (= ente), nti yaswala amagulu

192. Okekkera ng’agula nnandere : nti taliimu maaso k’oli nti ogula wa kukuuma waka?

193. Okekkera nga muk’omugoma nti ow’omwange leero agireese n’amayembe gaayo?

194. Okekkera nga nnakawere omuli w’omunnyo : nti nnawonyezza kigongo

195. Okekkera nga nnakyeyombekedde asima kandi : nti kuliko nsajjalala nti ekiku-suza wekka mu nju, ng’abasajja ball mu ttaka kiki?

196. Okekkera ng’ava eri omulwadde, nti twasuze ku bugubi

197. Okekkera ng’eyakafiirwa, nti leero nadda wa? : nti abaflirwa edda balaga wa?

198. Okekkera ng’eyeekubye ekigere : nti simanyi kye kinanviiramu

199. Okekkera ng’omufumite : nti omusaayi gupnenze munda bulijjo gubeera wa?

200. Okekkera ng’omugemuzi agamba, nti enkukunyi zampaatidde ku kibuga

201. Okekkera ng’omugenyi eyaliiridde amaluma : nti omutwe nnassa wa? nti zinga mu ddiba ly’embuzi

202. Okekkera ng’omukazi agamba, nti emmanga eyo tekyayita kambe

203. Okekkera ng’omukazi omuzadde : omwana bw’akaaba, nti bwandu bwe bumu-kaabya

204. Okekkera ng’omulimi w’empindi agamba, nti empindi zange zali ziri matuba, ennyonyi zizirya

205. Okekkera ng’omukunku eyeekoonye : nti ekigere nkimazeewo nti kyakume-zeeko ggulo?

206. Okekkera ng’omulwadde agamba, nti kasookedde ndwala siryanga ka mu ntamu wabula obusera bwe nnawuseeko eggulo bwokka

207. Okekkera ng’omulwadde anywa taba : nti kasooka ndwala siriimu mukka

208. Okekkera ng’omulwadde nti lulinzita nga lummazeemu amaanyi

209. Okekkera ng’omulwadde nti olumbe lwanzimba munda

210. Okekkera ng’Omunaawa : nti Kabaka yandeka nga ndi gongo nti kaakano oli muluusi?

211. Okekkera ng’Omunnabuddu : nti Kabaka yantuma lwokyo nti olwokya Kaba-ka baluggya Buddu? ( Oyogedde bitajja: )

212. Okekkera ng’Omunnabusiro asima balugu : nti laba Kabaka mwe yakkira! nti owuwo ali mu ttaka?

213. Okekkera ng’Omunnabuyaga : nti leero Kajeerero ali Nkira, nti edda ggwe wamukiranga?

214. Okekkera ng’omunnabyalo : nti singa bantadde ne nzira eka, ne ngwa ku mu-gagga nti ab’omubyalo ne basinga bakatikkiro? ( Okekkera ng’omwavu: )

215. Okekkera ng’Omunyolo : nti okulya enkolo, ndya lumonde nti enkolo, nga lumonde gw’olabye?

216. Okekkera ng’omunywi w’emmindi : nti mundeke, sikyalimu mukka

217. Okekkera ng’omusasi : ) nti nnyabo nnyinyika! ) nti nnyabo tompeereza mutwe?

218. Okekkera ng’omusumba w’enkoko : nti ez’ewange ziwalalira emiyagi nti ggwe, nnannyinizo owalalira emivule? ( Amampaati aga nnyini: )

219. Okekkera ng’Omuyima (= Omulaalo) : nti nnalidde enjuba nti eyiyo eri munda?

220. Okekkera ng’Omuzungu : ndiyo nti wabuna nsi? You talk nonsense like a White man, constantly saying ndiyo

221. Okekkera ng’omwavu gwe bakwatira ku kibuga : nti singa bantadde ndaba omugagga mu kyalo, mmugwako

222. Okekkera ng’ow’ebbango, nti bwe nnatuuka, nnagwa bugazi

223. Okekkera ng’ow’ebikaata ava embuga : nti tukutte mu gabuguma

224. Okekkera ng’ow’ejjanga abika, nti gundi yafa : nti naffe tulabye bw’okaaba

225. Okekkera ng’ow’ekirevu akuma omuliro : nti bampeeyo essubi nkume omuliro nti eryo lyonna erikuli ku mumwa?

226. Okekkera ng’ow’ekiwalaata abika : nti olumbe lwanjera (= lwatwera) ekyenyi nti naffe tulaba bwe kikutte e Bule ne Bweya

227. Okekkera ng’ow’ekiwalaata akka (= akkirira) ekibira : nti munterekera ku butta nti tunaabuseera wa omaze okugenda n’olubengo?

228. Okekkera ng’ow’ekiwalaata alabye engo, nti bwe ndabye ensolo, enviiri ne zinva ku mutwe

229. Okekkera ng’ow’ekiwalaata : nti ekimmalako abaana sikimanyi nti kyo ekya-kumalako enviiri wakiraba?

230. Okekkera ng’ow’ennungu eyalya obwa-Mukwenda : nti obuyinja bunnyiga (= bunkosa) nti va mu Mityana (= bwa-Mukwenda), ogende (= olye) Buyinja

231. Okekkera ng’ow’ettulu agamba nti mpaayo amazzi, nnaabe mu maaso

232. Okekkera ng’ow’olukuku azimba e Kyaggwe

233. Okekkera ng’ow’oluwumu ayombera embuga, nti tuva kusasambuka n’omwami

234. Okendedde : ng’omulima atalya mmere ye

235. Okerebera : ng’ow’ekirevu akuma omuliro

236. Okikinadde : ng’ensejjere eyingira enkaata

237. Okinagguka : ng’azaala akuza

238. Okinagguka : ng’omusezi awakanira endeku ejjudde?

239. Okinsombedde – – ( Okansombedde: ) AEm

240. Okirekanga : n’otokyegomba

241. Okirimbire : omukopi talya ttooke Kabula

242. Okkuse emirembe : leero owonga ogalamidde

243. Okembye mu kya kkobe : eky’ettungulu kiwoomerera

244. Okongodde jjawe

245. Okoonye ku mmanvu : kuzuukusa kawundo

246. Okoosekoose mu ga lumonde : anti tegamalako maviivi

247. Okooye : banyaga

248. Okoowodde abombye : kweyongera kukukuma

249. Okuba kalakya : omwavu akakuba ku mmamba

250. Okuba ndugga butannyuka?

251. Okubennanya : ng’olutta ow’ettulu (= ng’olutta ow’erimu)

252. Okubeera ku lusozi : ne weeyama olusozi

253. Okubuga : ng’omugenyi atakkuse nti n’abakadde ab’enunanga nnaabasiibula

254. Okubujjabujja : ng’ebbuzi eddume

255. Okubula obuwolezo : butta abaana ba wamusu

256. Okubula omwana : kwesituldra

257. Okubuuza : si kuwaba

258. Okubwesooka si kubulya : ) singa emmgama y’etta enswa ) ebigere ebi-sooka ku buliri biba mirannamiro

259. Okubyeko kati : ow’ebikunku ku mpomero

260. Okudaagana : ng’olwatta oobe

261. Okuddaabiriza emimwa : ng’ayita baffe

262. Okuddinnanibwako si kwagalana : singa essanja tiribabula lulagala

263. Okudizza kaneene nsonzi

264. Okuddiza guba mwoyo : ) omukazi omunafu asala ku lusuku lwe n’addiza ensiko ) emigga giddiza ennyanja ) n’owuwo akumma

265. Okudduka omuwawaalo : ng’essolo eggumba

266. Okufa si ombo : nti eridiba (= nti eridiba mangu)

267. Okufuuwa omukka mu kisero

268. Okugaba kuzibu : okuddiza guba mwoyo

269. Okugaba kweterekera

270. Okugandaala ng’enku enzige

271. Okugenda ekipaaze : eky’omwanisi wa taba

272. Okugenda ekiserebetu : nga njala

273. Okuggyako omwoyo : ng’agotta ey’embwa

274. Okuggya si kuzzaayo : kitaawo bw’afa tozzawo mulala

275. Okuggyawo ekitayiro : ng’ow’obusa azadde ow’obuwala

276. Okuggwa enkuuka : ng’omusezi ly’aggwa mu lutabaalo

277. Okugwa ettente : ng’omukulu omukwate ku kutu

278. Okujaganya : ng’ezzaana eddekere enju

279. Okujja gawanye : ng’ebisesemye

280. Okujjonkera : ng’ow’olufuba atakkuse lumonde

281. Okujjukira okwebikka : nga bukedde

282. Okukaaba ennyo : tekuzuukusa afudde

283. Okukaabira ebitali bibyo : amaziga gamala gajja

284. Okukembakemba : ng’atwala emyali

285. Okukiina abaafa : nti olumbe lutumazeewo! ( Tufudde tuweddewo: )

286. Okukinagguka : ng’azaala akuza nti owange saamunywerako ddagala

287. Okukisulako : si kukimanya

288. Okukizza munda : ng’akaabira eddiba ly’enjobe nti eddiba lyange litobye ebi-renge nti anti mu mazzi mw’ekulidde

289. Okukola mbyone : ow’obusa by’akola ewaabo

290. Okukuba akalali ak’engalabi eseka n’enti mu mubiri

291. Okukuba embukutiro : ) omwavu z’akuba omugagga ) omukadde z’akuba omuyaiyu, nti gulya kabi ki?

292. Okukuba engulegule : omusezi z’akuba ku ndeku nti waseranga mu bya nkago, ebya mbidde bye walekanga!

293. Okukuba omwana : si kumunoba (= kumukyawa)

294. Okukubiira ensingo (= essingo) : ng’ow’ettulu alamusa abangi (= abasatu)

295. Okukulabako : ndabye ku muzi gwa jjinja

296. Okukula : kudda buto, ng’ettungulu

297. Okukulunga amalusu : ng’enkuyege ey’ekyanda

298. Okukuma ekkungu : omubootongo ly’akuma mu luggi

299. Okukuuma olubugo : lubaale nga mubbe

300. Okukwata omukulu mu kiseke

301. Okulaba ebinene si kuwangaala : abaalaba ku Bukya bandiwangadde

302. Okulagulwa : kuzaala obulogo

303. Okulamusiza ewa munno : tekiba kisa

304. Okulangajja : ng’eyakasibira e aale

305. Okulebera : si kugwa

306. Okuleeta obukula : embogo ekyama

307. Okulindiggula : ng’abika atali wuwe

308. Okuliraana ennyanja : si kuliira

309. Okulira nnyo tekuzza : singa Kaweekwa e Ggangu yankazze

310. Okulokopya : nga ye anyaga emu

311. Okulukumba : ng’ow’ebbango ayambalidde ebita

312. Okulumya engabo amannyo

313. Okulunga amalusu : ng’enkuyege ey’ekyanda

314. Okulungutana : ng’emmese eruma omutwalo

315. Okulungutana : ng’omutabaazi anyaze amagi

316. Okulunze ennoga : ng’amannyo tegagyase

317. Okulunze obulago : ng’ow’ettulu alamusa abali abasatu

318. Okulwa e Buddu : gwe musujja

319. Okulwa ku buko : kukuliisa mayiba

320. Okulwa ku kyalo : ) si kukimanya ) kukumanyisa enkuba gy’efuluma

321. Okulwa ku luggya : kukulabisa entumbwe za ssezaala wo bwe zaaswala

322. Okulwa okutabaala : ensiisira alasa kibandwa

323. Okulwawo kukusabya mukyala wo gonja

324. Okulwawo : kwengeza enkana

325. Okulya ekiguude : ensega ky’erya omufu

326. Okulya enkolo : ndya lumonde

327. Okulya ennunza n’ennunzibwa

328. Okulya ennyingi si kugejja : singa enkoko yenkana nte

329. Okulya ennyingi : si kuggwa maddu

330. Okulya nnyo : tekugezza nkoko lulundulunduli

331. Okulya ojjanga : akagere ta!

332. Okuuma embwa ensajja : n’otokuuma nkazi

333. Okumira ekirevu : okuyita emmere? T

334. Okuumiira : ng’ow’ekirevu ayasizza endeku

335. Okumussa akasiiso : ow’endali k’assa omukukumi

336. Okumyuka amaaso : si buzira omukazi endegeya agobya ffunfugu

337. Okunpanga amadda : n’otokunga magenda

338. Okunguyidde ng’ey’omuluvu : w’alaba akalengejja n’akakutulako n’alya

339. Okununkidde : ng’emmindi enkwatire ku ffumu

340. Okupalappalanya : ng’atatte mukago

341. Okusaba ndikulaba : ng’asaba eryenvu erimu

342. Okuusakuusa nga anaakwokya : nti siigawo evvu

343. Okuseka ebikette : nga muka omugoma, nti baze agireese n’amayembe gaayo

344. Okuseka ekimwegeru (= ekimwege) : embwa ky’eseka mu lumbe lw’ente

345. Okusekera mu bikonde : nga asikidde omugagga

346. Okuseemyaseemya : nti tugenda okukoola emmere

347. Okusigalawo kuzirinda : ng’omwana w’omufu y’asabye lubugo

348. Okusiimuula engalo : kuva ku mukkuto

349. Okusinziira (= osinzidde) ku ssinzi : n’ogoberera ekkobe

350. Okusitukiramu : ng’eyatega ogw’ekyayi

351. Okusiwa ensaano ku mazzi

352. Okusoonooka si kubba : singa nnawolovu amaze ebintu (= amazeeko abakazi enkumbi)

353. Okusula kudda buto

354. Okusumika obulungi : si kuwasa

355. Okutambula kuziiziina : asisinkana y’avuma

356. Okutambula sserebu : ng’eyakwana ogw’okumpi

357. Okuteebuuza : ng’olutta omuwere

358. Okutegeeza kasiru : osooka kumuggula matu

359. Okutengejja : ng’asaba oluwanga obulamu nti oyo teyafa lumbe?

360. Okutitibana : ng’atuga omulalu

361. Okutta ekibyamu : embwa ky’etta amagi

362. Okutte enkofu : okayanidde ejjiba?

363. Okutte gano ne gano : ng’agula omugumba omunafu

364. Okutuubagira : ng’eyakaabira Nnamumwa

365. Okutuula ekisajja ekikulu : embwa ky’etuula mu lumbe lw’ente

366. Okutuula ekitebe : enjala ky’etuula mu lubuto

367. Okutuula ekiyaziyazi : omugumba ky’atuula ku mbaga

368. Okutuula olubuti : omubi lw’atuula mu balungi

369. Okutunda mwoyo : ng’enkoko emirs ensanafu

370. Okutunguutana : ng’amasiira amalonde

371. Okutunula embebere (= mpwangali) : ng’omukulu ateetimba

372. Okutunula kalyolyo : ng’embwa eyota ekikoomi

373. Okutunula na kimaka : ng’eggumba eggereke ku nkolo

374. Okutunula sseddoolo : ng’omukadde ayogereza

375. Okutya okusekwa : omwana tayambala lugoye lwa kitaawe

376. Okuvuma tikuweerezebwa

377. Okuwakanya emmandwa : si kuyubuka mimwa

378. Okuwa : kutereka

379. Okuwangaala : ensejjere egula omuddu

380. Okuwera enkolokooto ey’omuvumbuzi w’amawolu : ky’ajje avumbule, ng’akuba mu ngalo nti abanaagalya banaakuba mpina?

381. Okuwola n’okwazika : bye bitta omukwano

382. Okuwonga okungi : si kuzza lubaale (= si kuwuliza lubaale)

383. Okuwoza tekubongola mannyo

384. Okuwummula si kutuuka

385. Okuyanza amagalo – – ( Oyanza amagalo: )

386. Okuyitaba wangi : si bufuge

387. Okuyita kungulu : ng’omuwuzi

388. Okuyita okulaba : ng’ow’amalibu asanze ebikongo

389. Okuyomba entulumuko : ng’ayomba (omukwano) ogukaze

390. Okuzaala : kukira okutema ente

391. Okuzaala kulungi : ng’olabako

392. Okuzimbya entwiri : ng’omukulu agaba enkejje

393. Okwagalana kyayi kya mso : bwe kitasoba(ko) tikitunga

394. Okwambala bulungi si kuwasa bawala : singa akasanke kamaze abawala mu nsi

395. Okwasaamirira si kumira : singa ennaana emira bugobo

396. Okwebaka kufa : ye asiba oluggi (= y’akomeka oluggi)

397. Okwebaka lulingolola : ng’omwavu omulekere

398. Okwebambalika : ng’omunafu alima ku kkubo

399. Okwefetta ng’omukazi omunafu : nti baze bw’alinvuma, ka ne nzita emiko-no sooka otte enjoka ezirya amatooke

400. Okwegambagamba ng’ow’amalibu ayasira embwa : bw’eribulwa amannyo, ndigisongolera emmambo

401. Okwegaana mulanga : endiga ndege, ente kide, embwa kyuma, embuzi mujugo

402. Okwegendereza ng’eyafumbirwa wa mayuuga : bw’alaba ekkonkomi, ng’aga-mba nti anaaba ssezaaIa wange

403. Okweggala si magezi : emirembe giva e mbuga

404. Okweggyako ekigombo : n’owa busa azaalira ku luggya

405. Okwegulira kukira okubba

406. Okwekobereza : ng’afumbye gonja, nti lyako abiriridde

407. Okwekuukuubya : ng’ezzaana eddekere enju

408. Okwekuluumulula : ng’amale ag’ekyeya

409. Okwemala eggoga : omulogo (= omusezi) lye yeemala mu lutabaalo

410. Okwenyumiikiriza : ng’olugunju – – ( Weenyumiriza: )

411. Okwerinda si buti : ensanafu etambula egaludde (= eteze)

412. Okwesimba obulere : ow’ennombe akiika

413. Okwesogolera kulungi : n’okomba engalo

414. Okwesulubabba : nga nnasswi w’embwa

415. Okwesumagga : ng’omusagga gwa Nnakkobyo

416. Okweswalinga : ng’omunafu alima ku kkubo

417. Okweteganya : nga lumonde akona

418. Okwetematema : ng’omubi awonga nti njagadde ekibi kigwe wala nti ggwe bakusuula wala

419. Okwettira ekitakwettidde : embuyaga ku jjinja

420. Okwewuliriza : kunyooza ennanga arhatu

421. Okweyenga : ng’aggya endoko

422. Okweyisaako : ng’omwavu agamba, nti kiki ekinnuma?

423. Okwezza ennyuma ng’ensama : yenkana nte, esuula nkiringi

424. Okwogera amakuumuule : ng’aga lumonde

425. Okwogera endibattiriro ey’omuyizzi : nti mala okunaaza omusu ojje onkulu-buute ku bigere nti omusu gwe mba nnaaza, ggwe baze gwe mba nkulubuuta

426. Okwogera nnyo si kulya bwami : singa ennyonza erina obwami

427. Okwogerera waggulu si kitiibwa : singa elvaana ye kabaka w’ennyonyi

428. Okwo nno kukuumiira : ng’ow’ekirevu ageregeza

429. Okwo nno kuseka nnyindo yankolera

430. Okyaliza ntondo : nga kabu

431. Okyemanyi Omunyolo : mwa Luwalira

432. Olaba eyagenze n’ebyayi ng’adda n’olutala : ng’akatale keetuuze

433. Olaba lulema yalukedde : nga ggwe atandise mu ttuntu onoolukola otya?

434. Olaba nnasswi akulembedde : nti Obuganda mirembe?

435. Olaba omugenge nga yeeyuna ettu : ng’engalo kw’asigalako ensajja

436. Olaba malinnya : amakka ganaalema

437. Olangajja : ng’afumita ekitaliibwa

438. Olangajja : ng’eyakasibira e Mbaale

439. Olejjalejja : nga baakwaluza mukalo gwa ndegeya

440. Oleese mawano : ng’atadde emmindi ku kamwa

441. Oli balusagya : ng’omuwuulu agula enkulo

442. Olidde eggi : kwesubya muwula

443. Olidde ka bulanga

444. Olijja ddi ewaffe? : lye bbanja ery’omugenyi (= omugezi)

445. Oli kajagujagu ng’akabwa akato : tikannazibula, nga kasutama

446. Oh kasalabekkya : ng’Omunyolo akubagiza Omuganda

447. Oh kasobeza ng’okutu – – ( Kasobeza nga kutu: )

448. Oh kasobeza ng’omuweesi : akugamba okufukuta n’afukamu amazzi

449. Oli kasobeza ng’omuyizzi : agamba embwa mutte, mulye!

450. Oh kikonde : kikuba ali kumpi

451. Oh kimwakitoole : ng’omusajja alya ebbumba

452. Olikiraba : takikutendera

453. Oh kkalu-muliro : ng’eggye lya Kasujju

454. Oh lumbe lwa kirago

455. Olima awatono : ne wattira

456. (Amin ng’ow’effumu limu : nnaakukuba amanyago (so ng’alina olunyago lumu)

457. Olimbyerimbye basuze : abalungi bagenze n’omwami

458. Olimpa ki? : ng’olimpa nkuti

459. Oli mpalakitale ng’eddiba ly’emmere : amaviivi ze mmambo

460. Oli mpaiakitaie : ekaabira ku nsozi essatu

461. Olimu akeewaniko ak’amakobe

462. Oli mugabi nga jjenje : olulikwatako nga likulekera kugulu

463. Oli mugayaavu nga kyannyanja : kisula mu mazzi ne kitanaaba kutukula

464. Oli mukaba nga Mulemeezi : yasibira Kangaawo ekkubo

465. Oli mukaba nga nsiko : etuyana kiro

466. Oli mukalabakalaba ng’omumwi w’ekirevu : awatali linnyo, awangawo

467. Oli mukubi wa mpi mu kigongo

468. Oli mu kulya : nga Katonga ajjula?

469. Oli mukuusa nga jjembe : liva ku kikondo nti nva Buvuma

470. Oli mulangaasira : nga bulago bw’emmese

471. Olimulisa mu kika olumuli

472. Oli musezi : talengera nnimiro

473. Olina akajanja : akannamukazi-omu nti omwandu tunaagukisa wa? nti ggw’oli-na?

474. Olina akambayaaya : akasengusa ennyonyi ekiro, ng’ewa musolo

475. Olina akasattizo (= amampaati) : akambaliza ekkovu ekita, nga ligenda kusenge-jja

476. Olina enfubitizi : ekusuza n’omulamu ng’agenda okufa ali wall

477. Olina kasiikuuzi : akakubya emmomboze eyajja n’ebigere byayo

478. Olina mwegunja : ng’anyumya aseka

479. Olina obukabakaba obwa wamumwa : nti tulye entanda

480. Oli ng’akakowekowe : katemereza ataakawe

481. Oli nga mazzi ag’oku lutimpatimpa

482. Oli ala : ng’emmindi ewona ekiziyiro

483. Oli njuki : esomba bidumo

484. Oli nkoko : tosaggirirwa

485. Oli nnakifankenyere : ekinywera amazzi emugga

486. Oh nnama we ngwa

487. Oh nnasajja : ng’omugomo ogutta ensonzi n’obuyamba

488. Olinnye gye gava : kunywa matabangufu

489. Oliraana wa butwa (omuwa-butwa) : n’otoliraana wa kyokoola

490. Oh Ssekadde : yeegabira Mukono

491. OH waggume nga mugoyo : bagutenda buwoomi ate gusiiwuusa mimwa

492. Oli wa kalogojjo : nga mubumbi

493. Oh wa kitalo nga mugoyo : bagutenda buwoomi ate gusiiwuusa mimwa

494. Oli wa kyejo : bwe nnaakusimbako enjala, omukka onoosiza mu byayi nga tabs

495. Oli wa mukisa : ng’anyaga embwa ekuzizza

496. Oli wa mukisa : ng’omunafu gwe baagala

497. Oli wa mugoonyo : bw’otta enkoko, ofumba kasooli

498. Oli wa nnyomba mbi : ng’alima emmere ye ku kkubo

499. Oli w’e Ssambwe : Nnabugwamu

500. Olondobereza ng’eyanyaga emu : nti Kabaka (or mwami) y’ankongoola

501. Oloodde muganzi mu kizikiza

502. Oloose ky’oliraba : nnaloose nfudde

503. Olubbobbo oluwaanyisa ekiramu

504. Olubuto kyoto : alutyabira (= alusombera, = akisennyera) enku y’akoowa

505. Olubuto lugwana okulya

506. Olubuto olubi : lukwogeza bye walidde

507. Olufumbe olukulu lulwanira okufa

508. Olufumbe olukulu bw’olaba nga lulwanya embwa : ng’essanja basala

509. Oluganda kulya : olugenda enjala terudda

510. Oluganda luva ku kkubo

511. Oluganda lwala mukwano

512. Oluganda nkovu : teggwa (= teruggwa) ku mubiri (or: sirunaabibwa)

513. Oluganda talya kya munne : ttaka tirirya lwa ntamu

514. Olugenda enjala : terudda

515. Olugero olukadde : lusala oluggya

516. Oluggumuggumu : lusiriiza ennumbu

517. Olugo olugenyi : terumanya mbuzi mponge

518. Olujuukirira lw’anjuukirira gvantiisa

519. Olukadde eyalumanyanga (= eyalulaba) : y’aluggya mu mwandu

520. Olukadde olwa Nnyenga : w’otolulaba mu katale, ng’ogamba nti yafa

521. Olukka ennyanja – – ( Lukka ennyanja: )

522. Olukuba omwana : lwagala nnyina

523. Olukuba Waliiso : lulekera Wannyindo okufeesa

524. Olukuba Wannyindo : lulekera Waliiso okulira

525. Olukula luyonka abaana baiwo

526. Oluliko omwenge : terubula asulamu

527. Olulyo olw’omukyawe tirukala : olwange lubaze

528. Olumbagayiza : lusuza omugumba enjala

529. Olumbe kijjolooto : olaba lutta Kagulu atafa

530. Olumbe lubugo : tulwebisse

531. Olumbe lutumazeewo enkoko : asuula ku luwe

532. Olumbe lwa nnabe : ffulula biswa

533. Olumbe lwakeera okutta abantu : ng’asikidde mugagga

534. Olumbe lw’ekirago

535. Olumbe lw’omugagga tiwabula alutuukamu : wakasanke atuuka mu lwa mpanga

536. Olumbe musolo : teruddukwa gye lukusangira gy’oweera (= gye gukusangira gy’oguweera)

537. Olumbe sirutta bumu

538. Olumbe terukuba misinde

539. Olumbe terulaga nnaku

540. Olumbe teruweebwa mukono

541. Olummanyimmanyi : lukwasa embwa mu mannyo

542. Olumyu olukula : luyonka abaana baalwo

543. Olunaku lumu : tiruboza nnyama

544. Olunaakutta : akabira kakwesamba

545. Olunaakutta : ) lukuggya enunere mu kamwa ) lukuggya we bajjula

546. Olunaakutta : lukuziba amatu

547. Olunaakutta : lwasimuka ebiri

548. Olunatta Wambwa : lumuziba ennyindo

549. Olunda ntono : ne ziba ezannyo (= ezizo)

550. Olunderebu olwambaliza ekkovu ekita : nga ligenda kusengejja

551. Olunkulu lwayokesa Ssekiboobo Mbuula embuga ye

552. Olunkulu lw’emisota : emito n’emikulu gyonna girya gigalamidde

553. Olusala ekyayi – – ( Lusala ekyayi: ) Roscoe

554. Olusozi lw’ababbi : ndikubbirawo (ewa Mugema)

555. Olusozi lw’abakozi : nti nange mbalwa

556. Olusozi lw’abammi : ndeke okulya, mpe ggwe?

557. Olusuula entabi : lukuwa okutindira

558. Olutafuka lw’omukyawe *: lujjula mawuggwe

559. Olutototo lwa kamunyi

560. Olutta ente : lulekera embwa omunyeroonyero

561. Olutta wambwa – – (Olunatta wambwa: ) Munno

562. Olutu olutu ng’amazzi ak’oku lutimpa – – ( Wulutu: )

563. Oluva e Mukono lwe lulissa Abakunja entubiro

564. Oluvulunguti : abasajja lwe balya mu magi

565. Oluwanga lw’embwa – ( Luwanga: )

566. Oluwijja oluweesa mpiso : luweesa n’akambe

567. Oluyindi tiruliibwa nkagga

568. Oluyitaayita : lukira oluliira ku nkoligo

569. Olwali wa gundi : lwali ku njovu Kavumba

570. Olwa mulungi : tiruggwa atenda

571. Olwatika olunatta entamu : lugifuluma mu ntobo

572. Olw’ennyama teruggwe? : nga y’alidde ebbango

573. Olweyaniikirizo : lwakubya abataka

574. Olwa kulya : lusuula emmese mu kita

575. Olw’okulya : lusuula enkinzi

576. Olwokya enju : lwe lulaga nnamunye ekkubo

577. Olwo lwoya lwa mu nnyindo

578. Olya entono : nga teziriimu ttaka

579. Olya kizze : nga muwooza wa katale

580. Olyanga akatono : n’otofa

581. Omagamaga : ng’aggya akamu

582. Omala okuyombera ku buko : nti alinnyimba ndimutta

583. Omezze ate oluma? ( Amezze n’assaako n’okuluma: )

584. Ommaze enviiri – – ( Munnange, ommaze: )

585. Ompadde amaanyi : enjala egawa omutwe

586. Ompiseeko kkuutwe : embwa ly’eyita ku mubumbi, ng’egenda eri omuwazi w’amaliba

587. Ompise Ssekibotta akubira enva engalabi : ezange leka wano

588. Ompitako nti nadda ne nkulamusa

589. Ompubanyizza ng’ekiwalaata akyala : nti nnaasanga ng’omaze okusa obulo nti obulo nnaakuseera ku ki? anti olubengo otutte

590. Omubaaga-zibi abaaga lumu

591. Omubbi akubba : entuuliirizi n’etekutuuliirira

592. Omubbi mmese : ategwa kirungi

593. Omubbi tawerekwa

594. Omubi abijja n’ebibye : mpokya abijja n’eggobe lye

595. Omubi akira ebbanga

596. Omubi anyumya : akira omulungi akuumiira

597. Omubi atavaawo : olwaddaaki anaaza omulungi emabega

598. Omubiri bwe gukuggwa : ataakulaba aku