1. Va eri engabi (= ku ngabi) : ) tosimira mbwa lumonde ) simira mbwa lumo-nde!
2. Vaawo, nkusasule : teri badda
3. Vaawo, twogere! : ng’akumanyiiko muze
4. Vviivi we livaako enso : omuggo nga bakutemera
5. Vvule ekkadde : lye baasomera okwasa (= lyabalobera okwasa)
1. Wa baana bangi : tasala musango
2. Wabisegguusi mwana : ne Waluggi mwana?
3. Wa buggabugga : ng’omwavu akomera ennyumba
4. Wadde wadde : Busujju bukira Butambala
5. Wagenda ekkovu : n’essonko
6. Wagenda engabo : n’effumu we libeera
7. Wagenda enkumbi : tewaba wabi
8. Wagendagenda : y’afuna ekisulo
9. Waggumbulizi ky’aba nakyo : ky’awa munywanyi we
10. Wagumba ennume : n’enduusi we zibeera
11. Wagwa ekku : tiwabula bulondererwa
12. Wagwa kinene : watuukibwa (ng’afudde mugagga)
13. Wa kabatukira : talya nkoko ya mwavu
14. Wakabibi afuluma ng’asiba ag’akake
15. Wa kalogojjo nga mubumbi : asula watonnya ng’essubi amalira ku nkoomi
16. W’akaalo ke : bw’asanga bw’ayisa
17. Wa kamwa : tabulako musiri gwe
18. Wa kanyumiza tiwaala nkoko : waala amayiba
19. Wakasanke : afuuyira zirwana
20. W’akatale gy’assa ensawo ye : nga ye emuli ekkubo
21. Wa katuubo : tabuulirwa bugenyi
22. Waake alye : obummi tebuggyawo luganda
23. Wakka awunya : nga ggwe omulumbye ku nswa ze
24. Wakonkomi lw’assa : lw’anegula
25. Wakubirwa mubaka : tiwakka mirembe
26. Wakula ennume : tewakula emu
27. Wa kunyumiza tiwaala nkoko : waala ebyoya
28. Wakyemalira ng’engalo ensajja
29. Walabye malinnya : amakka ganaabula
30. Walabyewo ki? : akusinza omusango
31. Wall akadiba : waagala kasambajjo
32. Waluggyo akalanga bya banne
33. Walumbe atebuka
34. Walumbe sowaanya : alina akake akeeriire
35. Walumbe talya : atereka buteresi
36. Walumbe tawoza : akutta n’ensonga
37. Walungi tiwaba wannyu
38. Wali akaloka : embizzi w’ezza omumwa
39. Wamala okulya obwakabaka : tokyalina kye weetaaga
40. Wa maanyi abulwa w’avuba : Nnamalere yabulwa omwalo
41. Wa maanyi matono – – ( Ow’amaanyi amatono: )
42. Wambula dda : bw’atakuzinga muggo, akuzinga bugenyi
43. Wa mbuzi akunga wa maliga
44. Wambwa aludde : n’ebigobero kw’atadde (= we byenkan Wambwa alu-dde okulabika : nga n’ebigobero
45. Wambwa ayiggira (asaggira) agage n’aga mukama we
46. Wambwa takaabira ggumba
47. Wambwa tiyeeraba kimuli mu liiso (ku nnyindo)
48. Wambwa y’akiza mukama we amagezi
49. Wam omukazi, wam nte? Nti bw’erifa ndigiryako emikalo?
50. Wampi : walema ekkere okubuuka
51. Wam wazaayirwa – Buganda bwe btunu : azaayira mitala wa mugga
52. Wa mugoonyo : okutta enkoko n’afumba kasooli
53. Wa mukisa ng’aliibwa ngo : yava munda ate adda munda
54. Wa muliraano muganda : bw’afa tolima
55. Wandekera entate
56. Wannaana tafa ddogo : ng’era Wammamba bw’atafa ttama
57. Wango tabuukira walungi : buli w’abuukira, nti ebadde endidde
58. Wanjovu talemererwa masanga ge
59. Wankoko by’azaala : bye byenunulo
60. Wano situukawo : bw’ovaawo assaawo mmanvu
61. Wa nsumattu : tasimba bigambo ku mannyo
62. Wante taliiko kabi
63. Wanyooka akakka
64. Wanziringitanya ng’ejjembe ly’enkoko : lyalekerera omutwe ne limera ku kugu-lu
65. Wasaanye (= awasaanye) : wataali
66. Wa Ssenkole lufuuzi : tunaayogera olutaggwa? ( Tunaayogera olutaggwa: )
67. Watuuka (= awatuuka) akambe : enkumbi tetuukawo
68. Wawooma enkolo : tiwasigala kitooke
69. Weebale, weebale : akumalira ebibyo (or: amala ebintu)
70. Weebale, weebale : azuukusa mbwa mu kyoto
71. Weebambalika : ng’omunafu akeera okuggulawo
72. We batemera ebbamba : siwabula ssaasaaniro
73. Weebuga : ng’essukka-mugga
74. Weebugabuga : ng’omwavu akomera enju
75. Weebuulirira : ng’aleeta omumbejja omubi
76. Weebuuza kabaka ggye? Are you inquiring whether the king has an army? Asking the obvious
77. W’eddabirizirwa : ebbuga alya ssabe
78. Weedibonkola : ng’ow’amalibu addiza ekibumba
79. Weefudde : ng’anaakuboola mu lumbe
80. Weegagasa : ng’omwavu atalya masavu
81. Weegambya : ng’omukazi afumba gonja
82. Weegendereza : ng’ayafumbirwa ow’amayuuga
83. Weegendereza : ng’ow’amayuuga ayita ku lutindo
84. Weggulirewo : ng’ebiri ku kyoto akutuza mannyo
85. Weeginga : ng’omukazi afumbye gonja abiriridde
86. Weegulirawo omuwa-butwa : ng’omulaba
87. Weeguluma nga bijanjaalo : enkumbi ebirima esula wansi, byo Walla waggulu ku mpagi
88. Weejalabya : ng’omubi awonga
89. Weekakire : omugenyi yeekakira taaba mubie
90. Weekambazza ng’ow’effumu erimu : nti sikukuba manyago
91. We kenkana, ng’akuwadde : kya beene, ng’akummye
92. Weekennenkula nga bbugga : balyaye kibbo lidda munda
93. Weekennenkula nga mukyawe : leero akukyawanga n’akugulira enkumbi nti abaganzi balimya nkobazangu? ( Weeyogeza ng’omukyawe: )
94. Weekennenkula ng’embooge (= ng’omubooge) : bagunoga kibbo, gudda muga-nda
95. Weekiina nga Kasuipu, nti: Embuga nnaagikuba mu ggulu
96. Weekiina ng’ow’ettulu akiika embuga, nti bakira omwami ayogera nga mmusi-mbyeko abiri
97. Weekolera mbyone : ng’omulwadde eyeewolera nte
98. Weekolera mbyone : ow’obusa by’akola ewaabwe
99. Weekuube : omukazi omunafu yeekuuba ttaka
100. Weekuukuubya ng’ezzaana – – ( Yeekuukuubya: )
101. Weekulumbaza nga ekigenge : buli ekijja n’embuga
102. Weekuumiiza ng’ow’ekirevu ayasizza ekita nti zino ewuzi ku mumwa, tizilkitu-nge? ( Okekkera ng’ow’ekirevu: )
103. Weekunye : totaase wa muliraano
104. Weekutte enkolo n’akambe?
105. Weekuza nga kigenge : oluba okujja nga kikuba mbuga
106. Weekuza nnyo ku nnyama nzibe : nze mukulu
107. We kyenkanawo : ng’akuwadde
108. Weemagaza ng’omukazi ataterekedde bba
109. Weemaze eggoga : omusezi lye yeemala mu lutabaalo
110. Weemazemaze ng’atta enjaliko : ng’enkulu ekyatudde
111. We mbalemera : takuza baana
112. that), won’t educate children
113. We mmala okulya, simalirawo (bigambo) byange : ng’anaalya ku bbiri (= n’awalala)
114. Weenaanya ng’omulungi akomba ensaka
115. Weenaanya : ng’ow’enviiri ensale
116. W’endya-mbi : tabula gw’alya naye
117. W’entuula-mbi : y’alaba ekifo
118. Weenyumlikiriza : ng’alya obutooke obutono
119. Weenyumiikiriza : nga w’ettulu ava mbuga
120. Weenyumiikiriza : ng’azaala omumpi
121. Weenyumiriza (= weenyumiikiriza) : ng’olugunju olw’ettulu, nti nnannyini nkoko kata mmuleete!
122. Weenyumiikiriza : ng’omuwuulu omusawo – – ( Yeetemaatema ng’omuwuulu: )
123. Weesuumusa : ng’omumpi akka e siira
124. Weetaaganyiza : nga lumonde akona
125. Weetaaya : ng’ezzaana eddekere enju
126. Weetekedde ekitakwetekedde : embuyaga tenyeenya kutu
127. Weetemaatema ng’omusawo omuwuulu, nti ejjembe lyange lifunyisa abakazi n’ente
128. W’ettima – ( Ow’ettima: ) ,
129. Wettula : ng’omwana omulizi
130. We twagala : nga likutte ekitooke
131. Weetwale : enkejje w butta
132. We twava emmanju nga kiwedde : musale wa matu
133. We twenkana : yeeyitira abassi
134. Weetyabidde za kukwokya : kijja-na-nnenge ku kkubo
135. Weewanise ng’omuwazi : bw’akakana ng’ali ku za birenge bw’aba awala asooka mutwe n’alyoka addira ebirenge
136. Weewanise : ng’akabiika mu nkanaga
137. Weewola kivunya musango : ng’omulwadde eyeewola ente
138. Weewoomya : ng’omulungi akomba ensaka, nti tensiige! ( Weenaanya: )
139. Weewulidde bubwa : tekannazibula nga kasutama
140. Weewulira bugenge : kyakajja ku mubiri nga kikuba mbuga
141. Weewulira nga kassukussuku : kajjira mu kibondo ate keetikka ssanja
142. Weewulira nga nkoko : eyagifuna akuba nsindirirwa nga yo ekuba muzinga
143. Kukuba muzinga
144. Weewulira nga nkoko : eyagifuna asula wansi mu nkukunyi, yo ng’ebeera waggulu
145. Weewulira ng’omubumbi : enju asulamu etonnya, ng’essubi ayokya lukumi
146. Weeyagaagula : ng’azinira mu kye yeebikka
147. Weeyagaagula : ng’ow’ensimbu atabaala
148. Weeyagaze : akubbya mw’osula
149. Weeyiringisa : ng’omumpi akka e Masinga
150. Weeyinula : ng’omunaku avuma amagufa nti ggwe bwe banaagakuddiza too-kaabe? (or: nti owuwo waali?) ( Kye nkola bannange: )
151. Weeyisaayisa : ng’omumbowa amwedde
152. Weeyogeza : ng’afumbye amaluma
153. Weeyogeza : ng’afumbye ekikongo, nti lyako ebibiriridde!
154. Weeyogeza : ng’anaakugoba mbuga
155. Weeyogeza nga anaakoola omuddo nti ka nnende nkoole entungo kazzi ali ku muddo
156. Weeyogeza nga asibiikirira embuzi : nti aliba omulamu alirya wa ku nnyama?
157. Weeyogeza ng’ekitaalimye : nti baaba (or mulamu) vaayo nfumbe
158. Weeyogeza ng’olwanoba luzadde : nti taba mwana wange, sandizze
159. Weeyogeza ng’omukazi agamba, nti olusuku Iwange lundaluseeko
160. Weeyogeza ng’omukyawe : nti bbalo akukyawanga n’akugulira enkumbi
161. Weeyogeza ng’omutulu ava mbuga : nti omwami abadde ayogera nga ntaddewo abiri nti eddala lyameredde e mbuga? ( Weekiina ng’ow’ettulu: )
162. Weeyogeza ng’ow’amalibu ayigga ayasira
163. Weezaalira ekirikutta : ng’omwana w’ekitooke
164. We zireegerwa : si we zivugira
165. We zisanga azigumira : ejjanzi teribuuka na nzige
166. W’oddiza omulalu mu kyama : ng’ayogera obulungi
167. W’ofunira ebingi : nga kitaawo ne nnyoko tebakyaliwo (= baafa dda)
168. W’okubira omulalu mu kyama : ng’ayogera bulungi gw’olabye? ( W’oddiza: ) ,
169. W’oligwa nange we ndigwa : bwe bafa tebaziikibwa wamu
170. W’olimalira omulimo ogwo : nga eza Nnakakedde luwe
171. W’olumira ku ly’ogenda okukoza : ng’ekiri munda kikuli bulungi?
172. W’omubiri gwe : y’agwonoona
173. W’omugongo omutono : talya ka Mugolooba
174. W’omutala (= ow’omutala) gwe : bw’asanga bw’ayisa (= w’asanga w’akola)
175. W’omwana afuluma amdnya wuwe
176. W’ondaba omala : yettira obuko
177. W’osuula engabo : obulwa (= olutabaalo) we bukoma
178. W’osula olumu : obalawo (= w’obala)
179. W’otereereza mmomboze: nga gwe wawasa ng’omulaba? ( W’oddiza omulalu: )
180. W’otonnatuuka : we balya eky’enkya
181. W’otoyitidde : tiwabula mawolu (= tewabulawo ggwolu)
182. W’otonnava : toyonoona mu kisulo! A ace you have not left yet (your kibanja) : d
183. W’ova toyombye : w’otera okudda
184. Wulutu, wulutu : ng’amazzi ku lutimpatimpa olukomako nga gayiika
1. Za bakyala : afuluma asinda zize
2. Z’abaana : ng’ekuliyo owuwo
3. Zaali embikke : kati nsagazi
4. Zansanze : enswa eruma mumwa
5. Zansanze : y’afiira mu ddya nga Siibisobole yeekuunidde
6. Zaatusanga babiri : bw’agaggawala takuwa
7. Zenkanankana n’ekisiki : tezaaka
8. Ziba nnyingi – – ( Endege ziba nnyingi: ) Munno
9. Zikeeta : azisigula
10. Zikulabira w’otoove
11. Zikulaga emirirnu : abajja miyini (or: atunda omugavu)
12. Zikulemye : ezaalema Ntambi e Lubya
13. Zikusanze (= nga tutabye) : tatta wa ggwanga
14. Zikusooka : ne zitakuva nnymna
15. Zimba ennene : tagikubeera (= takubeerako, = takuyamba)
16. Zimba obukeedo : tagikubeera
17. Zinaabala : teziranda kugenda wala (= teziranda ggobe)
18. Zinaakalira mu kkubo : teyekkaanya agafumbye bw’afaanana
19. Ziraba-muzaale
20. Ziribbukira mu mabidde : yeerabira enkenku
21. Ziriddira ku mabidde : yeerabira enkenku
22. Zirindaba olwange : tawa musibe mmere
23. Zitemwa kumu : ne zaawukanya emibala
24. Z’olaga omulungi : tezirwa kukya
25. Z’olaga ow’ebbanja : tezirwa
1. Ababiri babibira ebigambo : naye abasatu babisattula
2. Abaddeko kizimu
3. Abafugibwa ngabo : atannagikwatamu ye agitenda obwangu
4. Abagagga n’abagagga baagalana : ekirevu kiyita ku bisige ne kigenda kyegatta n’enviiri eziri ewala
5. Abaagalana tebafunda
6. Abaganda bakaabira ekitali kyabwe : amaziga ne gajja
7. Abaganda baakalya olumanyo : buli ajja nti Nkonge wuuyo
8. Abaganda bamanyisa akataayonka
9. Abaganda busa bwa mbogo : bukala kungulu, sso munda mubisi
10. Abaganda kye bavuma kye balya
11. Abaganda mwennyango : bagweyokya balaba
12. Abaganda mwetooloola emiyagi : nti tuloga akafumbe
13. Abaganda nswa engabo bazisuuliranga ku mabega
14. Abaganda nswa : zeebikka kungulu
15. Abaganda nswenke : kasukusuku tikalina nkuyege
16. Abagenyi makondwe : agamu gasegulira gannaago
17. Abakadde ka batabaale : nga talina wuwe naye obanga alma, Abakadde bayinze
18. Aba-kali-buti baseka : naye aba-kali-maanyi bakaaba
19. Abakazi ndagala nnamu – – ( Abalungi ndagala: ) p
20. Abakondeere : bakwanya mikka
21. Abakopi mayenje : gagwa walime
22. Abakopi muwemba : bw’ogusaayira, kudda mulala
23. Abakulu balya bulungi : ye agwa n’olusuubo
24. Abakulu n’abakulu tibaleekaana : ) singa Nnamasole ayitiriza Mulere ) ekigere we kifuluma kiwakanya kinnaakyo
25. Abakulu n’abakulu tibaseerana mukubi (nva) : nga za mazzi (= nga si za munnyu)
26. Aba keno tebanjagala : nga ayambadde buzina
27. Abala ennage : ava ku emu (ng’aweza omuwendo gw’ayagala)
28. Abalamu baseesa gwaka
29. Abalamu magoma : gavugira aliwo
30. Abalenzi bagabega nga bagaaya : abaguliza omukazi
31. Abalenzi, mugawe ebyala : nga w’atwala w’afunze
32. Abali awamu : tibalema kuyomba
33. Abalirira ekigula (= ekyagala) enkumbi : tawa munne ssooli ddene
34. Abali wano : balwanira ebifo
35. Abalungi mbwa ya nnamaaso : bw’etebba n’eyigga
36. Abalungi ndagala nnamu : teziggwa mu lusuku
37. Ab’amaanyi babiri : ennyumba emu
38. Ab’amannyo amabi : Katonda b’awa ennyama
39. Abaami basatu : entebe emu
40. Abaana ab’omwavu : bakuza ab’omugagga
41. Abaana ba Kintu : tibaggweerawo ddala (= tibaggwawo kufa)
42. Abanaku bamanyagana : empologoma bw’erwala, ensiri y’erumika
43. Abaana tebakkuse : ng’alabidde ku lulwe
44. Aba n’ebingi ng’abimma : aba n’ebitono ng’abigaba
45. Abangi babi kulya : naye ku mirimo balungi
46. Abangi be batta ensonzi
47. Abangi bwe bakusiima (= bakwebaza) : ng’olubimbi luweze
48. Abangi tebawulira : wabula enkuba y’ebawuliza
49. Abangi tibasiimira ddala
50. Abangi : tiwabula atoma (= anyiiga)
51. Abangi we basimba olunwe : we kyabikira
52. Abantu balamu : bitooke bisalire tibyekwekebwamu
53. Abantu balamu : omwennyango bagweyokya balaba
54. Abantu balamu : tebeesigwa Jjunju bamutebuka okutta Mayembe
55. Abantu magoma – – ( Abalamu magoma: )
56. Abantu baseesa gwaka
57. Abantu basiima bakyagaaya
58. Abasajja mivule : giwaatula ne giggumiza
59. Abasajja nsolo : ezimu zirya zinnaazo
60. Abasajja ssubi : erimu lisiba linnaalyo (= buli erifuluma lisiba linnaalyo)
61. Abasa n’abasa : abatasinrjana mka (= tibaseerana)
62. Abatabaazi (or: ababaka) basula ku luba (= basula kumpi)
63. Abataka abaagalana : be balima akambugu
64. Abataka mbizzi : bakkuta ekiro
65. Abataka nkwenge : gw’olya naye ye akutta
66. Abataka tebeesigwa : omuntu enviiri z’azaalibwa nazo, bw’afa nga zivaako, ng’asigaza amannyo agaamera obukulu
67. Abatongole bikya bya mbuzi : tibyegaana mugwa
68. Abatono : balwanira mu ssanja
69. Abayita ababiri bajjukanya (= bejjukanya) : enviiri zikulaga (= zikutegeeza) engo, bwe weesisiwala
70. Abaziika abafu okumpi : be babaleetera okululuma
71. Abeegeyera ku nsiko : be bawa abataka empoza
72. Abeggami b’enkuba bagenze? : nkuwe erimonde lyo eddene
73. Ab’ekika bita : bikoonagana
74. Ab’emka ababiri : sibawala luga
75. Abeera awawe tabulako ky’akola : ekirevu kizina kirabye emmere
76. Abika atali wuwe : abika ayanjala engalo
77. Abikka ebibiri : tabojja
78. Abikka ku maddu : nti malako ompe eggumba nti ogenda kulyambala mpogo? He barely hides his desire : (who says) finish off the meat and give me the bone (question) do you want to use it as an anklet?
79. a Aboogezi abangi : batwala embwa mu katale
80. Ab’oluganda baagalana : nga bombi bali mu ngoye (= nga bonna bali mu mwera)
81. Ab’oluganda balimpolera : kazzi abola
82. Ab’oluganda bita : bikoonagana ne bitayatika
83. Ab’oluganda bwe bayomba : tossaawo kikyo
84. Ab’oluganda n’oluganda tibaagalana : essanja lyokya ebitooke
85. Ab’oluganda olaba nga basuulana embazzi : nga banaagikumma
86. Ab’omugumu baba bakaaba : ng’ab’omuti baseka
87. Abonaabona n’omulwadde : si ye amusikira enswa tezibuukira mu mpampaga-ma
88. Abuulira alowooza : asirika akira
89. Abumba mbi : assaamu n’ekibya
90. Abutise amatama : nga nnyinimu abba
91. Addinnana amawolu : y’agaggyako omukkuto (= y’agejjako)
92. Afudde kituyu : ng’amenvu
93. Afuna : aduula
94. Afuna abangi : tayombera kalali
95. Afuna eby’okuwola – – ( Funa eby’okuwola: ) Rub
96. Afuuye ennombe : nga talagaanye na bayizzi
97. Agabira abangi : abula gw’akkusa
98. Agafaayo? : tugasuula ku nsiko agammuka ge tunywa
99. Agafunda : gadda ku mwala
100. Agakuyunjira amangu : gw’oyita nnalyambe
101. Agalabagana : gatyannana aga Mbajja ne Mugema
102. Agalamidde : tabula gw’atta
103. Agali awamu : ge galuma ennyama ow’amalibu akiina wa ngereka
104. Agambagamba enfuuzi : y’agituubyatuubya
105. Agamyuka omutezi : ge gamyuka n’akasolo
106. Agaana bba : abula obugyo
107. Aganaalya n’agataalye : gonna ku nte
108. Aganaanyuma : tegalinda nnoma
109. Agaanyi mukama we : ng’alabye obugyo
110. Aganywebwa omuto : omukulu y’ayiwa
111. Agaasaaka ge gattula : ng’akuddako mulungi (= ng’omulungi azze ku mu-lungi)
112. Agatali maawule : gookya ngalo (or: gookya emimiro)
113. Agatataba : tegaluma nnyama
114. Agatawulira mukama waago : gabikka entembo
115. Agenda akaaba : tekikugaana (= tikikulayira) kumulagiriza
116. Agenda alira : tekikulobera kumulagiriza
117. Agenda e Bulyankolo : taleka kambe
118. Agenda ewaabwe : tazibirirwa budde
119. Agenda gy’amanyi : tazibirirwa budde
120. Agenda n’omulungi : azaawa
121. Agenda y’alaba : ow’ebbuba talaga nnaku
122. Agenekera : atuma asa
123. Agenze butasiibula : nga museveni
124. Agenze kafuuwuula mwu
125. Ageerwanyalwanya : gaba gaagala nnyini nnyama
126. Ageya akwagala : akuggya nnimi
127. Ageya Nnanfumbambi : yeeteesa
128. Should the one who got such a present not let the donor participate in the meal? Custom of kuddiza
129. Agobedde munya – – ( Ogobedde munya: ) Rub
130. Agoberera : y’asamba nga si gwe balese
131. Agudde n’agolokoka : nga mututuuli
132. Agwa mu kituli : ye mubbi
133. Agummye n’aguwanga : agenda lw’eggulo
134. Agya amangi : ye agamanya kye geddira
135. Agya erya nnammere : teyeekaanya bagenyi
136. Ajaganya ng’akimezezza okw’enjala : bwe siikoze nnaawuuta
137. Ajja ekisana : tasooka mukeeze kukyusa buwufu
138. Ajjanjaba omulwadde, si y’amusikira
139. Ajjukiza Busemba : y’agikuba
140. Ajjukiza : y’alwanya eggye
141. Ajooga omutaka : asookera ku bikajjo
142. Akabangala : nsigadde mu malye
143. Akaabidde mu babe : ng’alabye bamuwa
144. Akabi kaliva gy’oli : ng’omuntu akuba n’omusota omukago
145. Akabimbi akatono : kakira ekyosi
146. Akabi nga kanajja : lubaale akwata mukyawe
147. Akabi tekabula musombi : Kajabaga yasomba Abaganda
148. Akabi tikeekisa
149. Akabuzi akato tekeevumbulira ggenekere lyako? : ng’oli avuvuba omuto ku bibye
150. Akabwa ke weeyolera : ke kakuluma enteega
151. Akafa omukkuto : tikaluluma
152. Akaganda akatono : kakira mukwano (or: kakira ekkwano eddene)
153. Akagenda kalya : tikalaba nnaku
154. Akaggo akakuba muka balo : w’akalaba akakasuka
155. Akagoma akatono : kakutuusa ku ggoma ddene
156. Akagufa k’emmale : sikanyigirwa mu ttooke
157. Akajabangu akasengusa ennyonyi : ng’ewa musolo
158. Akajabangu ak’omubumbi : ) g’azimba g’ayokya ) w’asula watonnya, essubi n’alissa omuliro
159. Akajanja : kasimya omuwuulu oluzzi
160. Akajenjegule akazinya atanywa mwenge
161. Akajja obunaku keemanya : ejjanzi terigenda na nzige
162. Akakadde ak’obuggya : amaggwa gakafumita emirundi ebiri
163. Akakuli mu linnyo : tikaganya lulimi kutereera (= kwebaka)
164. Akaakyama amamera : tekagololekeka bw’ogolola omenya bumenyi
165. Akalagaane tekaggya buliika
166. Akalengule : kaalobera Ngobya okuzaala
167. Akaliba akendo : okalabira ku mukonda
168. Akalimi ka mwewoze : kajja kawewedde
169. Akali mu linnyo : tekaganya lulimi kwebaka
170. Akalina abiri : otega kalaba (or: olonda ejjinja kalaba)
171. Akalogojjo akasengusa ennyonyi : ng’ewa musolo
172. Akaluma munno : bw’okalaba okookya omuliro
173. Akalya amajjwa : ke kamanya bwe kagakyusa
174. Akambayaaya : akakabya nnamube kibe) eggulo
175. Akambe kaawaase – – ( Gwe baayogeddeko: ) Rub
176. Akamegga enjovu : kenkana wa! A thing that causes an elephant to fall : how small may it be! It is not strength (bulk), but cleverness that beats the mighty
177. Akaami akatono : ) kakira omumyuka ) okanyoomera mitala wa mugga
178. Akamira eyiye : ) taginyoola agamba, nti nnakiyumba gireke egejje ) tagiseera mata (= tagimma mata)
179. Akamwa kangu : kakuyitabya ow’ebbanja
180. Akamwa akangu : kassa nnyiniko
181. Akamwa kabi : katta Siroganga
182. Akamwa k’omuntu : si ka nte
183. Akanaafa : tikawulira nnombe
184. Akanajja : ne nkabojja
185. Akaana k’obulenzi : tokaweera mpindi mu ngalo
186. Akatabagano katta omutezi n’omwokyi
187. Akanatta obuguzi : kaba katono
188. Akanatta : tikabula muga
189. Akaneene bwe kaluma omuya : nga tekalumye ngalo
190. Akanidde nnyo : ng’akigoberera embuga
191. Akanyiigo akakwata embwa : omuyizzi takamanya
192. Akasanke kafuuyirira zirwana
193. Akasibe akabi : ke kaleesa ettambiro okumpi
194. Akasikwasikwa aka mbidde : bwe kakula kafuuka omwenge
195. Akasiriikiriro : ) kalwanya eminya ) kazaala embiro
196. Akasolo akatavumbuka – – ( Akatavumbuka: ) Rub
197. Akasolo kabaka ke yeebaagira : ettungulu
198. Akasolo tekannafa : nti Omukira gwa jjembe lyange
199. Akasubi kamu : bwe kava mu nju, tetonnya
200. Akasugga kagoba kisambu
201. Akasuka ly’ali nalyo : taba mutt
202. Akasukka (= akasusse) omumiro : nga tikakyabalibwa (= tekabalwa)
203. Akasuula obwoya : kakangula obusolo
204. Akatakenga : ke kafa omutego (akasolo)
205. Akatale ak’ettunzi : katunda bwesaanya
206. Akatale ka mmese : katunda keekuba ensiko
207. Akatali kabbe : eggumba osuula mu mulyango
208. Akatavumbuka : kalinda mbwa
209. Akataazimbe : emmuli kazitwala buklika
210. Akateesize : tekakuba bbiri
211. Akateeyanira : ke kafa omutego
212. Akatiko kaasa ettaka : ng’osima?
213. Akatono akatuuse : kakira ekinene ekisuubize
214. Akatono ak’omukwano : kasinga ekinene eky’empaka
215. Akatono kakuweesa ekinene
216. Akatono kazira mu liiso
217. Akatta : tekabula muga
218. Akawala kaatuma Kyabaggu omuliro
219. Akawe tikasiimwa wabiri
220. Akawuka akaali kakulumye : bw’okalaba okookya omuliro
221. Akawuulu akagezi : kagenda okunywa ogw’obusogozi, nga kamaze okweyalira
222. Akawundo k’emputtu : ) bakasalira mu muzinnoonyo gwa lulagala ) kage-ndera mu ndagala
223. Akawunguko : emmandwa mu bikajjo
224. Akaayanira omukwano : taliwa
225. Akayiira : kavunaana omuwendo
226. Akayiseeko amazzi tekakirwa : ejjinja erisula mu nnyanja, balinyiga ennoga? ( Akayitiddwako tuzzi: )
227. Akayitiddwako tuzzi tikakirwa : ejjinja lirikira obutta okugonda? ( Akayi-seeko amazzi: )
228. Akekkera – – ( Okekkera: ) Akaziga ka mmese : kajja n’ekimasu
229. Akazigizigi : kalitta eggye
230. Akendo we kawoomeza amazzi : we kaatikira
231. Akeesiga : ke kazaala ebbiri
232. Akeewaniko ak’amakobe – – ( Olimu akeewaniko ak’amakobe: )
233. Akeezimbira (= akeezimbidde) – – ( Keezimbira: ) l
234. Akiika embuga : amanya ensonga
235. Akikinadde : ng’eggabi ekkasuke omwambe
236. Akirimbye : nti Abalungi baagenda
237. Ak’obwangu : okalya mu nsawo yo
238. Akola bikolemu : ng’atikkula ava emugga
239. Akola (= akoze) bya mbyone : ow’obusa by’akola ewaabwe
240. Akombye mu (kikuta) kya kkobe : eky’ettungulu kiwoomerera
241. Ak’omulamu : si ka nte, nti gye yakaabira jjo ne leero
242. Ako nno katiiro : akatiiza embwa n’eggumba
243. Akooye : banyaga
244. Akoze bya mbyone – – ( Akola bya mbyone: ) p
245. Akuba abaana : bonna abakubira ddala
246. Akuba endeka-mwoyo : ng’addaabiriza ogwafa
247. Akubaguliza : oyagala wa kigwo? He is warning you (with a discreet wink) : do you want one from a wrestler? The wrestler gets hold of you and forces you
248. Akuba kulatta : nga nnyinimu abba
249. Akuba entungo tayogera : ng’alabye gw’atayagala
250. Akuba owuwe : Akuba awumba engalo
251. Akuba ssemukiti : ng’embwa eyogereza
252. Akuddira mu luyimba : talukuwoomeza (= takulongoosa)
253. Akufumbira ey’omutwe : omufumbira ya bigere
254. Akugoba : tabulako ky’akusuuza
255. Akugoba ye akuwa ekkubo (= ye akuwa amagezi) : nti Ab’emmanga, mbawee-rezza
256. Akujjukiza : akira akuvuma
257. Akukanga : tabula ky’akusuuza bw’atakusuuza malusu n’akusuuza eminyira
258. Akukeera enkya : ) bw’atakuzinga muggo, akuzinga bugenyi ) bw’atakuvu-ma, asunza
259. Akukeesa ekiro – ( Akutwala ekiro: )
260. Akukira eka : ne mu kibira
261. Akukola obubi : ggw’omukolera bulungi
262. Akukonedde : ebigenge ngalo
263. Akukongoola emabega : akuwa ekitiibwa (= akutya)
264. Akukongoola mu maaso : akulya bujonjo
265. Akukubira ku muggo : akwagaza bulwa
266. Akukuba mu liiso : omukuba mu kutu bw’agamba nti ondabye, naawe omu-ddamu nti ompulidde?
267. Akukuba omuggo omunene : akutenda nkaaba mbi
268. Akukyaye bw’awerekera akubanja : teweebaka
269. Akulabako akatono : akira alagiriza
270. Akulabira mu masannanzira : akuyita muyise
271. Akulembedde bw’agwa mu bunnya : ow’ennyuma toyitayo! ( Akulembera: )
272. Akulembera : y’akuwa amagezi
273. Akulira mu nda ya munne : tabulako ky’aggyamu
274. Akuliza maziga : omuliza omusaayi
275. Akulunza embuzi : omulunza ente (= maliga)
276. Akuuma ekitiko : y’akiggya
277. Akumanyi omuze : takuganya kwetonda
278. Akuuma omwami : akira akuuma ente
279. Akumazeemu amakulu : ng’akubuuliza ewala
280. Akumegga : takusaasira
281. Akumma ebijanjaalo : akuwonya embubu
282. Akunkumula omutwe : ng’embuzi etenda enkuba
283. Akunoonya ameewola : takunoonya masasula
284. Akununkiriza emka z’atabaddemu : ye kalwanira
285. Akuseera emisana : naawe omuseera ekiro
286. Akusigula : takugula
287. Akusindika okuwoza : akuwerekeza wanga
288. Akusinga eka : ne mu kibira
289. Akusokaasoka : akwogeza ky’osirikidde
290. Akusooka okunaaba : asooka n’okubega
291. Akussizza kasiiso : ow’endali k’assa omukukumi
292. Akusuubiza : akira akumma
293. Akusuutasuuta : akuliisa engo
294. Akutemyako : oyagala wa mbazzi? ( Akubaguliza: )
295. Akuutiri ne kuutiri : emmese terya kyuma
296. Akutwala ekiro : omusiima bukedde
297. Akutwala enkild : takusiibuza wa muliraano (= takuganya kuslibula wa muliraano)
298. Akutwala ettwe (= olutwe) : taba wa wala
299. Akuwa akatono : ) akira akumma ) akulobera okugeya ) akulobera okwe-gaana
300. Akuwa : gw’owa
301. Akuwaanawaana : akuliisa engo
302. Akuwaaniriza (= akuwaliriza, = akusuutasuuta) okulinnya : bw’ogwa (= bw’o-menyeka), ye akuyita Kadduwannema
303. Akuwa okubaaga : akuwa kulya
304. Akuwa okulya : y’akutwala omuluka
305. Akuweera omwana : akira nnakwagadde (= akuwadde eggaali)
306. Akuweerera ebigambo : akira akuweerera envuma
307. Akuyigiriza okutega : bw’otta tomuwa?
308. Akuyisa enkya : omuyisa eggulo
309. Akuyita emla : oyitaba mla
310. Akwagala : akubuulirira
311. Akwagala : akuzimbya ku lwazi
312. Akwagala n’akukyaye : kyonna kye kimu
313. Akwagala n’atakwagala : tebuziba nga tewannabula akwogerako
314. Akwalula esiridde : tayita wa ggwanga
315. Akwana : akira ayomba
316. Akwata emla : atuuka wala nnawolovu ow’e Bulemeezi omusanga mu Kyaddondo (= nnawolovu atuuka ku kibuga)
317. Akwata erya mukama we : n’erirye
318. Akwata munne : gwe batta
319. Akwatulira : akira akugeya
320. Akweyamba : omwana yeeyamba nnyina
321. Akwonoonera : naawe omwonoonera omuvubi ensonzi emusiiga ttosi, naye agisiiga vvu
322. Akyala : ye abigya
323. Akyaliisa ebijanjaalo empiso
324. Akyawuniikiridde : ng’alya n’omutabaazi
325. Akyogerako si ye akireeta : omukazi tayita njala kugwa (or: si ye akiyita : omukazi omunafu tayita njala kujja)
326. Alaba ebingi : alabunkana (= alabankana)
327. Alaba ekirungi : akinyumyako
328. Alaba waggulu : nga ndyanga
329. Alabye malinnya : amakka tagalaba (= amakka gabula)
330. Alagira kimu mu katale : taliira
331. Alangajja (= alatta) : ng’eyakasibira e Mbaale nti bwe kalifa ndikasanga
332. Alatta – – ( Alangajja: ) Munno
333. Aleka amaliire ge : asula enjala
334. Alembalemba : ng’omukulu anaasala ku njovu nti Awagwa ekinene watuuki-bwa nti Kabaka bwe yafa tewagenda
335. Aleeta en_nombo : y’agidibya
336. Aliba azze wa? : azimba ya nnyina
337. Aliba-tasaabadde : aligalengera nsanda
338. Alidde ggi : kwesubya muwuula
339. Alidde kya mukama we nga tasenguse : taba mubbi
340. Aliggala n’aliggula : bonna obusungu benkanya
341. Alikuliira omwana : omuteresa ntende ya taaba
342. Alikulyako omwana : ttooke lya mu kibya
343. Alima ndalo : tasiga bulungi
344. Alima ne bba : taba munafu
345. Alimu akambayaaya akakaabya : nnamube olw’eggulo
346. All mu bwato : annyulula banne be gasaanyawo
347. Alimu muyiira : talaalikibwa nga tanneesiisirira
348. Alina effubitizi eriyuliza omufu olubugo : nti emagombe agenda na maso?
349. Alina embwa : tasuula ggumba
350. Alina emwo : talagwa muliro
351. Alina kasiikuuzi : akakubya emmomboze eyajja n’ebigere byayo
352. Ali w’ali : w’alabira ebirungi n’ebibi (= w’alabira enjuba n’omwezi)
353. Alondobereza : ng’eyanyaga emu
354. Aloopedde muganzi mu kizikiza
355. Alootaloota olumbe : aloota ky’aliraba
356. Alowoolereza enkoko ky’erya : tagimaliriza ttooke
357. Alowooza (ekigula) enkumbi – – ( Abalirira ekigula: )
358. Aludde okutabaala : ensiisira alassa ya kibandwa
359. Alumirirwa : y’aggulawo
360. Alusaggya : ng’omuwuulu agula enkulo
361. Alwa ku katale : y’alaba ssentala bw’agwa (= bw’agenda)
362. Alya ku kirungi tamala? : bw’olya ensonzi, osula mu kitoogo?
363. Alya ng’eyasumattuka kkunsa
364. Alya : y’alula
365. Amabeere kirevu : n’omugumba agamera
366. Amaddira : ge gaamukwasa
367. Amafuta ga nte : gazze mu ddiba lya nte
368. Amafuta tigalwana na musana
369. Amagamaga : ng’aggye akamu
370. Amagenyi abiri : gatta ejjiba
371. Amagere ga nkoko : tegatta baana baayo
372. Amagezi ag’omu : gaakisa (= gaalesa) Magambo ku kkubo
373. Amagezi gakubuze : agabula ab’e Mityana
374. Amagezi gakuweebwa munno
375. Amagezi gakuweddeko : ) okubongoota nga tonneeyalira ) okufuluma n’oggalawo ) ng’ayombera gy’asaka
376. Amagezi gandi ku mwoyo : ng’omufuuwi w’ennombe
377. Amagezi gasalwa luvannytmta : enkonge emala kukukuba n’obuuka
378. Amagezi muliro : bwe gakubulako okima ewa munno (= bwe guzikira oguggya wa munno)
379. Amagezi nsejjere : buli efuluma emmula bwayo
380. Amagezi ntakke (= nswa) : ekula y’ebuuka
381. Amaggwa g’otega abayise : gafumita ggwe nnyinigo
382. Amagoma gavuga – – ( Magoma: Abantu magoma: ) III
383. Amagufa : tegaweerezebwa
384. Amaka abiri musango : olwanirira agali e Kyaggwe n’ag’e Ssingo baganyaga
385. Amaka galadde : agula muwemba
386. Amala gateeba bw’ayigga : avaayo bukumbu
387. Amala geebikka : asula mwo, tagenda kuwona ssennyiga
388. Amalala g’omukyaze : ) nti banziriza olulimi, siigende ) nti nsanze olubende, nnaalyayo obugenyi
389. Amalaalo ag’omugagga : gafuga ag’omwavu
390. Amala okufuna : nti oluggya lukala mbuzi
391. Amala okugwa : lw’amanya bwe yandiyise
392. Amala okukivaamu – – ( Akivaamu: ) p
393. Amala okulya : ewaffe bamta
394. Amala okusomoka : yeerabira eyamusomosa
395. Amaliire si gamu
396. Amaluma : si njala (= gakira enjala)
397. Amaluma tegeegombya njala
398. Amalume abiri : tegabeera mu lugo lumu
399. Amambulugga gajja kiro : ag’emisana galuma (= ge gatta)
400. Amamese amangi tigeesimira bunnya : nga tiwali njangwa
401. Amampaati aga nnyini nkoko : nti enkoko zange zibuukira omuyagi nti ente esinga obunene ebuuka emituba
402. Amamati ageegoloza omukadde : ng’agenda kukula (or: sso nga takyawanvu-wa)
403. Amansonyinsonyi : gassa olugave
404. Amaanyi amatono : gakugabanya otulo
405. Amaanyi ameemanye : ge gamala ebita e mbuga
406. Amaanyi gampweddeko : ng’omusajja azaala
407. Amaanyi ga nnabugi : gamukubya akyali muto
408. Amaanyi gava mu kulya
409. Amaanyi g’endiga gagiva mu mukira
410. Amaanyi tegawala luga
411. Amaanyi tegalya bwami : singa ennaana ye kabaka w’ennyonyi
412. Amaanyi tigalya : ennaana terya nkoko (= singa ennaana emazeewo enkoko)
413. Amasavu g’ennaana : gasaala ekka kibira
414. Amasavu si mugabano : ow’amaanyi ng’aganyaze
415. Amasaawa : si malima
416. Amasiga tegagwako musulo
417. Amasika ngabo : tigalema
418. Amaaso agalwa : ku mutwe gatikkira engule
419. Amaaso amabi : tigayiwa tulo
420. Amaaso amati : galamusa nnyinimu
421. Amaaso batadde ku gwaka : ne beerabira ogunyooka
422. Amaaso gajjirira omu : galaba bangi
423. Amaaso gamwesimbye : ng’ag’enkoko enywa mu lwendo
424. Amaaso ge gatya
425. Amaaso g’enjala : gatuukira mu lusuku
426. Amata g’ennyana – – ( Ga nnyana: )
427. Amatama mangi : tigabaamu bugenyi
428. Amatambulire : tigali wamu
429. Amatole amanene : teganyaga mwana
430. Amatu ag’emputtu : gakubya nnyinigo
431. Amatu baagateekako kuwoomya mutwe?
432. Amatu g’omubaazi gawulira kya embwa etwala ennyama yo : omusaba taku-wa
433. Amatu mulimu amazaana? : gohna maami (= matongole) (or: timubamu mazaa-na)
434. Amatu tigalya maluma
435. Amawolu : galiibwa mujjukiza
436. Amaawule :ge gawola tigookya mutima
437. Amayumba bisaka : tomanya bibaamu
438. Amazeeko nga muwogo : waggulu nva, wakati nku, wansi mmere
439. Amaziga amaggya : gajjukiza amakadde
440. Amazina g’ekirevu : gajjira ku mmere
441. Amazumwe (= amazuuku) : nga nnyina mwami azaala omwami
442. Amazzi amatono : gabooza ente nti baleete ez’abaana zimale okunywa (= nti leka enzadde zinywe)
443. Amazzi bwe gakalira : gadda ku mwala
444. Ambuzeeko n’empuluwujju
445. Amegga omunafu : tassaako mannyo
446. Amuguddeko akayiifuyiifu : omugole ku nkyakya
447. Amukubye akakule : enkuyege k’ekuba essabo
448. Amussizza kasiiso : ow’endali k’assa omukukumi
449. Amuvuddeko bukumbu : ng’enkuyege ku ggi
450. Anaabulwa omwana : anaaweeka ejjinja
451. Anaggula omunaku amatu : wano waliwo kitaawo ne nnyoko
452. Anaakuboolera mu lumbe : nti ggwe wa maanyi
453. Anaakuggya ennimi : ageya nnyoko ng’olaba (= nga w’oli)
454. Anaakugoba embuga : nti omwami yeesaze akajegere
455. Anaakugoba ku nswa : nti tolya omulalu
456. Anaakulyako omwana : ayogera kiganda kyennyini
457. Anaakulyamu olukwe : akugwa mu kifuba
458. Anaakuliisa akasolo akabi : akalya akabeera (= akawaana)
459. Anaakusengezzesa omuto : nti wano tegusukkawo
460. Anaakussa ekkande : kasooli wa kuno tayera, awunda
461. Anaakusiba olumbe olumbe : nti yaluggya wala nti we lulema tossa wansi?
462. Anaakutiisa embuga : nti omwami yeesaze akajegere
463. Anaakuttira amaka : nti ogunnema gusula bweru
464. Anaakuvuma obubi : akubuvumira ku ndwadde
465. Anaakuvumira mu magezi : avuma mwana (= akuvumira mu mwana)
466. Anaakweggyako : tabula ntondo
467. Anaamukuteerako : omulabira ku kimyu
468. Anaanyumya takeereza : nnamunyi oluva ku nju ng’ekireka akuba
469. Anaaseera owuwe : ) nti leka ab’ebweru balye ) asala akiika
470. Anaatera okumala : akoza avulunga
471. Anaatera okuyomba : tabula njogera ye
472. Anatta enzige : asooba
473. Anaatuubya engo : embuzi asiba ku luzibaziba
474. Anaawangaaza obuliirize : omunwe alya gumu
475. Ani alimumpeera? : awa wa kibungu
476. Anneegobyeko : ssemukuto ball ba mayenje
477. Anneesibyeko : ebigalanga ku mulwadde
478. Anneesulubabbye : nga nnasswi w’embwa
479. Anyumiriza eggunju (= effumbe) aliriisa omwami
480. Anziriddemu : nga Muteesa Walugembe bwe yaddira mu b’obugulu obutono nti mmwenna mwambale empale empanvu
481. Asaba ndikulaba : ng’asaba eryenvu erimu
482. Asaba omunafu : asaba atoola
483. Asagambiza : ng’akimezezza okw’enjala
484. Asagaasagana : nga bbunwe w’omukovvu
485. Asamirira amaddu : ayigga mbogo
486. Asaasira omunaku : y’amuliza
487. Aseka ekimwegeru : engalabi ky’eseka n’emiti mu kamwa
488. Asemberera kabaka ye muwangaazi : ennongo emera mu kiswa enkuyege tegirya
489. Asenga atuusa : y’anenya banne (= abatannaba kutuusa busenze)
490. Asenga ku kiggwa : y’akumira lubaale omuliro
491. Asenga omwami : tagayaala, amukolera (or: atema ebisaakaate)
492. Asenga tagayaala
493. Asenguka : akwaliza bisulo
494. Asiba mu mbuzi omugwa : gwe babanja
495. Asiibula nga muyala : weeraba tata
496. Asigadde mu gw’e Busami : Nneemagaza
497. Asiika obulamu : tassa mukono
498. Asimaasima akatiko : y’akaggyako omukonda
499. Asimba emisogasoga : teyeegaanya mayiba
500. Asimba kasooli : tamulya makoola, amulinda kwengera
501. Asimira embwa lumonde : gw’etwaza
502. Asinzidde ku ssinzi : n’asaba ekkobe
503. Asirika amanya : ekikere baldbikira mu kyeya ne kikaaba mu nkuba (or: eki-kere bakibikira kwa musana, kikaaba kwa nkuba)
504. Asirikirira : tabula ky’akola
505. Asitukiddemu : ng’atega ogw’ekyayi
506. Asobeddwa : ng’ayomba n’ayonsa
507. Asooka okufuna : yeerabira (= tamanyi) munne by’alifuna
508. Asooka okwekweka : atenda banne okukwakwaya
509. Asse aga n’aga : ng’agula omugumba omunafu
510. Asubwa obwami : tiyetta
511. Asuddeko : omulimiriza (omulumiriza) ku kkobe
512. Asuddeyo gwa Nnaggamba
513. Asugumbira entalo : y’azifiiramu
514. Asugumbira okulaba ensolo : gw’erya
515. Asula obubi (= awabi) : omulabira ku nkeera
516. Ataabalamule : nti baleke baggwekerere
517. Atabalira nnyina : talemerwa
518. Atabyetisse : tamanyi buzito bwabyo
519. Atafiiriddwa wuwe : agamba nti Iumumenye
520. Ataafiirwanga ggole : agamba nti libongoota
521. Atagala ng’obusajja bw’e Bulemeezi : bulekerera okulwanira enswa ne bulwanira envubo, nti Envubo eno ggwe wagisima?
522. Atagukwanye : (ye agamba) nti banaakitiza! (= balina akatinko)
523. Ataagunjule wuwe : agunjula muzaana
524. Ataguyiisizza : y’agunenyeza munne, nti agummye n’aguwanga
525. Atajjukiza mugagga : alina ky’aliira
526. Atakedde takedde mukeeze : kuzzaayo buwufu
527. Atakirambudde : y’akiyita ekigumba
528. Atakirya : takimanya buwoomi
529. Ataakiweereza : y’akiyita ekitunzi
530. Atakubalira : naawe tomubalira ennyanja ekutta omizeeko
531. Atabukubuuza : abukuzimbiriza
532. Ataakulaba : akunyooma
533. Atakulabye : takubala
534. Atakulekera : naawe tomulekera ennyanja ekutta omira
535. Atakulongooseze : y’agamba nti kinaamala
536. Atakumanyi : azikuyooza mu mulyango
537. Atakumanyi busajja : lumonde akuwa mumenyemu
538. Atakusonyiwa : naawe tomusonyiwa ennyanja ekutta omira
539. One who does not forgive you : you don’t forgive him either the lake kills you, whilst you are drinking (its water in drowning)
540. Atakuta mukono : akusuuza ebya beene
541. Atakuzadde : akutikka ejjinja
542. Atakwagala : akumanyiiza eky’ekibuga
543. Atakwagala : ky’asanga ky’akutema
544. Ataakwalize nnanda : akulaga kifo, nti oyo agenze muganda wo
545. Atali muzimbi : emgi bw’emukuba, tewaba musango
546. Atalina maanyi : tagwa ddalu
547. Atalina muka mwana : yeekaamwana yekka
548. Atali nnyini mwana : tamufiirira
549. Atali nnyoko : ) akulaba mu mutwe, eyakuzaala akulaba eri olubuto ) aku- wa nsigo ng’omwaka gugwako ) takugerera nnaku za bukulu
550. Ataliiwo : tagwirwa mutt
551. Ataliiwo : y’atta embogo
552. Ataalugende : entanda akusibira ya menvu
553. Ataalukutambulire : akusibira ya menvu
554. Atamanyi bifa ku mwoyo gwa munne : enkumbi afulumya bbiri
555. Atamanyi bikiinwa : bwe bamuyita okulya ng’asembera
556. Atamanyi bikiinwa (= bisaagwa, = kusaaga) : emmese bw’emusaba ekigwo, atoola musanvu kukuba
557. Atamanyi busungu bwa muddugavu : amutikka entamu
558. Atamanyi bya kusaaga : emmese bw’emusaba ekigwo, addira muggo
559. Atamanyi liiso bwe liruma : anyiga mu ly’emmindi
560. Atamanyi mpewo y’emagombe : olusanja ajja na lumu
561. Atamanyi mwo y’emagombe : y’amma omufu olubugo
562. Atamanyi nnaku : y’agamba nti Baagenda kusevena, sso nga baagenda kutu- fiirira
563. Atamanyi : tamanya nti tamanyi
564. Atambula sserebu : ng’eyakwana ogw’okum
565. Atambula : y’abiraba
566. Atamukedde : y’amutenda endya embi
567. Atamukutte : y’agamba nti mutenge, tugende! (or: nti megga, tugende!)
568. Atamuzadde : amutikka ejjinja
569. Atamuzadde : amutunula mu mutwe naye amuzadde amutunula eri olubuto
570. Atamuzadde : y’amukuza
571. Atamwa omukwano omukadde : nga n’omuggya aligutammia
572. Atangaaliridde : ng’azadde ekifudde
573. Atannabambula : tomuyita kabaaga-mbwa
574. Atannafa : tiyeevuma ggwanga
575. Atannagula : tayisa lutala
576. Atannaguzza : y’aseka (or: asekera aguzzizza)
577. Atannakoma kulambula : tamalamu bya kutenda
578. Atannasesema : ye yeetenda okugonza
579. Atannayita : y’atenda nnyina obufumbi (= okufumba)
580. Atannaziraba : y’asekerera ajeera
581. Atasaba taweebwa : enkoko oluba okunywa amazzi ng’eralamira waggulu
582. Ataasa omuto akambe : amuwa kati
583. Atasaasira mwavu : ageya mugeye
584. Atasasula mabanja ) amaaso aganaabira mu nsiko ) abanjirwa mu kikunta
585. Atasenza bantu : bamuwa ddagala, alyoke asenze
586. Atasenza : omusu sigulya mwami
587. Atava ku mbuga bamuwa omusibe atalina muguwa
588. Atava ku mulungi : afa awoza (c
589. Atava ku nnyama : asala eddiba
590. Ataawone bwavu : ) agula wa mutunda-bikadde ) asuubula magi
591. Atawulidde : taloo mbuga
592. Atayombera mukwano : nga munne tamwagala
593. Atazimbye ku luzzi : alya olw’eggulo (= emmere alya lwa ggulo)
594. Atazze mbwa ye kum : nti eyange eyigga n’ekiro
595. Atega emingi : atega ategulula (= tanyaata)
596. Atega ogumu : taliira
597. Atengejja : ng’asaba oluwanga obulamu: nti ye oyo ekyamutta kyali kiki? ( Otengejja: )
598. Ate tuwakanire ebaagwa? Nti munda mulimu ento? Tulinde tunaalaba
599. Atta ekizigo : asooba
600. Atta munne : gwe batta
601. Atudde entitibbwa : kabootongo z’atuula mu mumwa
602. Atudde katubidde : ng’embwa bw’etuula mu lumbe lwa nte
603. Atudde kitebe : enjala ky’etuula mu lubuto
604. Atudde kiyaziyazi : omugumba ky’atuula ku mbaga
605. Atudde obukonge : Ndawula bwe yatuula mu Butwala
606. Atuuga akatale : tabalirira balema
607. Atuli mu ttaano : ekkumi likwata mpaawo
608. Atuma omukulu : tamagamaga
609. Atunda ayolesa : y’atera okumaza (= okumalawo)
610. Atunda omutwe gw’ente : amala kunyiga ku gugwe
611. Atunula bakim nkirye : ng’abali emiryango tebakyagala
612. Atunula baakitujjula (= baakitijjula) : ng’emmanvu (= ng’engalabi) eyoza lu- monde
613. Atunula gamyansa : ng’omufumbo amira agookya
614. Atunula kalyolyongo : ng’embwa eyota ekikoomi
615. A
1.
2. Babadde bawoza ogw’embwa : ng’endiga erinnya enju
3. Babika anzirako : ne batabika nze
4. Babika enjala : obajja mulawo
5. Babikidde enfuuzi : okwennyamira
6. Babikidde omunafu : butalima
7. Babuulira omwana wa boowo : nga naawe omunaku owulira
8. Bagabega nga bagaaya? : ng’abaguliza mubezi
9. Baagala atabaala : tebaagala muyombi
10. Baagala ayaze
11. Baagala azimbye
12. Baagala mugagga
13. Baganda baamirira alidde (= basanyukira alidde obwami)
14. Baganda nswa : yeebikka ku mabega, ng’olubuto bwereere
15. Baggala ekkubo : baba ba maanyi n’abaliggula
16. Baggyewo eddiba : ennyomo zikolonge
17. Baggyewo embuzi : batunuulire enkondo
18. Bagigujumbudde : atereka ya lubiriizi
19. Bagoba bikere : ng’eminya gijja? ( Bagoba minya: )
20. Bagoba minya : ng’ebikere bijja bikwetenga
21. Bagobedde munya mu ssubi
22. Bagundi bakugamba : nga y’amugamba
23. Bajula avuddewo
24. Bakaabira mubikire : naye abakutukidde mu ngalo!
25. Bakakubye mu nkaatuufu : kukongera kumwa
26. Bakale boogere : nga bamugambye gw’ayagala
27. Bakama mpisi : banyiikira
28. Bakanaanise akaagala : muk’omubbi okuzaala abalongo
29. Bakidambya : kye kizaala eddenzi
30. Bakinaanise akyagala : nga mukk’omubbi azadde abalongo
31. Bakinsimba : ne sireka muwa-butwa mmere
32. Bakiraasa : ow’embuzi alaasa ow’amaliga
33. Baakisimba enkumbi
34. Bakiwadde munnange : bwe buggya
35. Bakookolo bageyana, nti erya munnange lye lisinga okuwunya
36. Bakopi mayenje – – ( Abakopi mayenje: )
37. Bakuba emyali : omubumbi n’aba mulamu (or: ne batatta mubumbi)
38. Bakubalira amalya : ne batakubalira mirambo
39. Bakubanja n’otobba
40. Bakubuulira kirya-nkolo (= nkondo) : obajja mirawo!
41. Bakubuulira lw’e Mukoko : olatta
42. Bakubye mu kirimba : kulaba ziyidde
43. Bakubye mu nkaatuufu : kwongera kumwa
44. Bakugamba : y’akugamba
45. Bakugoba mu nju : nti nnaasula mu mulyango
46. Bakugobanga n’ojja ewaffe : y’akuyita Lubuna-miryango
47. Bakukiza nsumika : ebijja bituutiira
48. Bakukyawanga : n’otogya ddogo
49. Bakulagirira eddagala eritta engabi : oyokya binsambwe?
50. Bakulagula enfumu : ng’ogalamira? ( Banjula enfumu: So olaba: )
51. Bakulamulira, nti ka banzite : nti emagombe eriibwa obwami (= nti ogenda kumyuka kitaka)?
52. Bakuloze katawaano : ke baaloga ow’ebbuba
53. Bakulu babiri ab’empiiga : si kyalo
54. Bakulu balya bulungi
55. Bakumba na mulamu
56. Bakunyaga n’ente : ne batakunyaga na mukazi-muggya
57. Bakusaggira okolola : ey’obugoba gy’oyagala? (or: nti osinga kwagala ya bugo-ba?) (ennyama)
58. Bakuseera mu katale : n’oyombesa ekkubo (or: Bakuseerera)
59. Bakuseera : takwazika
60. Bakusinza nsumika : nti ebijja bituutiira (or: nti labs bwe bijja bituutiira)
61. Bakutenda : akugabya
62. Bakuwa : afunda ku kya ggumba
63. Baakuwa obukulu : oliirira?
64. Bakuyisa ennyindo : oyitabya kamwa?
65. Bakuyita embuga : si buganzi
66. Bakwanya mikka : nga makondeere
67. Bakyaliza ntondo : ng’omusukundu
68. Bakyassaako agange
69. Bakyawa mwannyoko : ggwe osaba kibugo?
70. Bakyewunya : ng’omufumbo alya mu baddu
71. Balabaganako : mbwa na ngo
72. Balambula kimeze
73. Balamu magoma – – ( Abalamu magoma: ) p
74. Baleke, abaana bazannye – – ( Baana bazannye: )
75. Baleke baggwe akanyomagano : ng’omwagalwa kungulu
76. Baleke beemale eggayannano : nga gw’ayagala y’ali kungulu
77. Balekera ddala : endwadde si ya kuwona
78. Balenzi, babawa : alya ku vviivi (= atwala ya luyuvuyuvu)
79. Balenzi, mugawe ebyala! : nga w’atwala w’afunze
80. Baligikuba kigo : kazzi yeerabira omuliro
81. Balikomya eyo ne bazza : ye nyolo agenda
82. Balikuba ku nda eridde : muk’omubbi talamula bba (= talabula)
83. Bali ku ddembe : bakudaalira ajeera
84. Balikuta nga : ) kayamba kenkana mmale ) embuzi zibaaga ngo ) enjala zibaaga ngo
85. Balimutta jjo : tikikulobera (= tikikulayira) kumusenga
86. Balimwogerako : omuzira gwe batendereza
87. Balintuma olwange : tafuna
88. Balireete : eggye talirinda kulwana
89. Balitta ku lingi : asenga kwa Mukwenda okuli abangi
90. Balo embogo yamutta : ko Nnampulirazzibi, nti bw’atyo bw’azifumita
91. Baloolera nkunga : ng’ab’ebbugga balya
92. Balubuuliza mbazzi : nga luli ku muddo lulya (= lugaaya)
93. Balugadde batya? (oluggi)
94. Baluleekeza : ng’omusajja ayombera ensuwa
95. Balunaayiza : ng’ow’embaliga ayita mu luwenda (= akulembera omusulo)
96. Balusaggya : ng’omuwuulu agula enkulo nti onooziwa ani okuzifumba? ( Oli balusagya: )
97. Balweggira : ng’ensimbi egula muwogo
98. Balya nga ndaba : ) wa kikere omukira mpaako ) y’atoma
99. Balyegombera ku mugogo
100. Balya okwabwe : tebalema kuduula
101. Bambalaganye bukanzu : essuuka ewenjuka
102. Bampe ne nneeriira, balibuuza ani? : afa tasasudde
103. Bamulanga ki? : y’akaabya musibe
104. Bamuloze katawaano : ke baloga ow’ebbuba, nti ddayo gy’ova
105. Baamutta : akira yafa
106. Bamututte kya mwanisi wa taaba : ekibaaze
107. Bamwagala olusuusuuto : lwe baagala mulekwa mu lumbe
108. Baana ba Kintu – – ( Abaana ba Kintu: )
109. Baana ba lumonde : bakulira ku muguwa (= ngoye)
110. Baana ba muno beeyokyayokya nnyo : nga y’amummyeko
111. Baana bannemye : talamula baana
112. Baana ba Walumbe : babuna misaasaano
113. Baana ba Wambwa : baggwa musaasaano
114. Baana bazannye (= baleke) : bw’avaawo abayita balangira
115. Banaabegabega ettaka : nga muk’omubbi asindika bba okugenda okubba
116. Banadda : ba twatumye banadda
117. Banaagyekanga : taginyiriza
118. Banaku beekiina : nti nnasuze mu Ggulu (e Mukono)
119. Banaakutenda okukomaga : n’okomaga n’ensambya
120. Banaalya ku ago ne beebaka : Abalya nnyingi basula ku kyoto?
121. Banaalyamu agayidde : ng’erumye omukazi k’egwe amasanda, ng’erumye omusajja
122. Baana na baana : ng’omu tannakuba munne lubale
123. Bandaba : ) afunda ku munaabo ) alinda kutoma ) alya kya luyovu
124. Bandaba wa? : yeeyitira basabi
125. Banfuuyiridde emmese : alima watono
126. Banjagala : yeegomba tebanjagala
127. Banjula enfumu : ogalamira? ( Bakulagula enfumu: )
128. Bannange bangi : ow’essimba akubula
129. Bannange banjagala (= bannange bangi) : ) nga tonnagwa wabi ) bw’ofa wabula akukaabira
130. Bannanze bwemage : bwe balanga enjobe mu lusa
131. Bansuute : atta obusika
132. Bantu balamu : mwennyango
133. Bantu mannyo ga mbizzi : gaseka kungulu, nga munda mulimu bussi
134. Bantwala olutwe : tava mu ggwaatiro
135. Basajja kye balya : tekifa bwereere
136. Basajja mabale : gasannana nga bw’oddira ejjinja n’okuba linnaalyo, n’eryatika
137. Basajja mivule
138. Basajja nsolo : bw’omugobera mu nsiko, awaguza maanyi
139. Basajja ssubi – – ( Abasajja ssubi: )
140. Basammula ekkere : balinywera mu mazzi (or: basenawo mazzi)
141. Basa na basa : ng’amagezi bagenkanya
142. Baseka n’eggimbi
143. Baseesa gwaka
144. Basiima bakyagaaya
145. Basiimira ku mugogo : bw’erigwa wansi, nga bbi
146. Basindise empisi okuwooza akatale
147. Basindise enkima mu kibira
148. Bassa kimu : nga nkuyege
149. Basse Munyolo : Abaganda baseke
150. Basugumbira (= abasugumbira) e Mmengo : Kabaka alibookya
151. Basujju bandidde : abuulira Lubinga, nti anaasala atya okusinga mutabani we, Kasujju ?
152. Bataka bagunywa kiro : bamukubya akasendwe
153. Bataka tebeesigwa – – ( Abataka tebeesigwa: )
154. Baata enkoko) nkulu : kwetakulira
155. Bateebereza bubi : akuyisa enkya, omuyisa eggulo
156. Bategeeza akataayonka
157. Batindira kibaze
158. Batisse (= batikkidde) mulalu ssanja
159. Batongole bagaanyi : nga y’agaanyi
160. Batongole mbuzi : zirundwa kamwa
161. Batta emiggya : beerabira emikadde
162. Baatubba, baatulekera kaki? : w’asula akulaga nsiisira
163. Batuggudde : taggya mutwe wansi
164. Baatuuka : beerabira abaabatuusa
165. b Batuusa ebbugga : beerabira embooge
166. c Batusaze : y’atiisa eggye
167. d Baatutta baatumalawo : akiina abaafa
168. Batuvumye e mbuga amatulu : nga ye y’alirina
169. Baatwaya baatulekera ki? : omugogo alaga gumu
170. Exaggeration! Much ado about nothing
171. Baatwongera abaddu : ng’akagugu kali mu nkwawa
172. Baawunda mpango : nga balidde bakkuse
173. Bayira ndya : agabira w’ebweru
174. Bayisaawo ne beeriisa enkuuli (z’entuuyo)
175. Bayita kungulu : nga muwuzi
176. Bayita n’omuliika : n’anunula (= awonya) abaana
177. Bazaala mubiri : tebazaala mwoyo
178. Bazaala mugagga
179. Baze wange, onkyawanga : n’ompa enkumbi n’olubugo!
180. Baazibumbira kwatika : ne ziramira mu kyokero
181. Bbugubugu : si muliro (nga gw’agifumbira tamwagala)
182. Bbula bikolwa : likwosa ekigagi
183. Bbulwa bikolwa : likwasa ebigagi
184. Bbuno asekera abassi
185. Bbwa ddene : ligambwako nnyiniryo lumonde bw’alemwa omuggo, enkumbi eyamusimba y’emusima
186. Beerabye bbiri : tibajjukira nga bayinza kulwalako
187. Beeyamirira yejjeeredde
188. Bigambo bikira ennoma – – ( Ebigambo bikira: )
189. Bigendetanye (= bigendegetanye, = bigendagatanye) : ng’emmese eridde ag’o-muliirize
190. Bigere biranga essubi
191. Bigere bitunda nnyinibyo
192. Bigere bya mbogo : obirinnyamu nga teriiwo (= obyegezaamu ng’evuddewo)
193. Bigere kkumi ttunda : bwe bil(utuusa w’onoolya n’osanyukirira ate bwe biku- tuusa w’otoolye n’osunguwala
194. Biggweredde awo : nga gwe bageya ayingira
195. Biggweredde awo : ng’owuwo y’amezze
196. Bigooli : babiriisa njala
197. Bijjula ettama : bye bikuwa engaaya
198. Bijuulo : omusajja ajuula banne
199. Bikalu bitaaka : ng’ejjinja ly’omu kyoto
200. Bikoomi bya mwaka : n’omunafu ayokerera
201. Bikongo biwunya ttaka : nga nnyoko y’abirimye (= nga mwannyoko abifu- mbye)
202. Bikongoolo : tibitta nnume
203. Bikubuze : ebyabula ab’e Mityana, okuyisa e Ttanda ewa Walumbe
204. Bikutunye : emmese gw’esaba ekigwo, y’addira omuggo
205. Bikutunye : ng’akulooe wa mu nju
206. Bikwalira : tibirimbula
207. Bikya bya mbuzi : tibyekaanya mugwa
208. Bimanywa nda : nga by’alowooza munne tabimanyi
209. Bimanywa nda : ng’omulenzi alidde ntulege
210. Bimanywa nda : omunaku tayogera by’alidde
211. Bimuyise ku nviiri
212. Binene : biseega
213. Binkutte akamwa : ng’akulooe wa mu nju
214. Binnyo birya : ye mugagga omussi w’ente
215. Bino byange na bino byange : omukazi alimisa nsimo
216. Binsanga wano : ze nnimi z’omukadde
217. Bintabira : biddira emmindi
218. Bintu bizibu okugaba : gw’owa enkoko atenda munnyu gwokka ggwe eyagimu- wa takwogerako
219. Binywera bye bigenda : omukazi yasiba embwa ya bba ku mugugu
220. Biriko akuluma : tibyegaanibwa
221. Birungi birekwa – – ( Ebirungi birekwa: )
222. Birungi okwogera : si birungi kuddamu (= okubiddamu kuzibu)
223. Bisatuuka : ng’omuwuulu ayita we balya bw’onootuuka eka nga bagimaze, onookola otya?
224. Bisenge bya muyiisa : tibiggwaamu mwenge
225. Bita bisigale : nga n’enkaaga alina ey’okubizzayo ku buko
226. Bitambulirwa
227. Bitannakala : tebisalirwa byayi
228. Bitono biggwa byokya : omukazi tabegera bba busera
229. Bitunda nnyinibyo
230. Biva nju : bidda nju
231. Biwedde mirembe, akabi kabule : akiina muyiisa
232. Biyita lukootezo : ng’akoza ettimpa
233. B’oluganda bye bita : bikoonagana ne bitayatika
234. Bubulwa mbwa amagunju gakinakkina (= gayinaayina)
235. Bufa magoba
236. Bugagga ntuuyo
237. Bugubugu – – ( Bbugubugu: ) ,
238. Bugya dda : bukuyisa ku malaalo ng’olya (or: ng’oyimba)
239. Bukaajumbe : anaabusereka akeera
240. Bukadde buwoomya ki? : ttooke
241. Bukadde magezi : takubuulira kyamukuza (= kyamuwangaaza)
242. Bukira obuzibu
243. Bukojjange bunjagala : ng’adda ku nnyoko waali
244. Bukula musaayi : nga bafumise ow’emitala
245. Bukulu bw’omu : kwesitukira
246. Bukumbu : enkuyege bw’eva ku ggi (= ng’ogusima ebbumba)
247. Bukundugga : ) nnyinibwo abusanga ) ne bukula
248. Bukya mbirya omunya guggiira ku nju (= mu ssubi)
249. Bukya n’ebigambo
250. Bukyawe bukira – – ( Obukyawe: ) Rub
251. Bulamu kye kiwango
252. Bulangasa : ng’obulago bw’emmese
253. Bulemeezi teva muto : eva musisiirwa
254. Buli ggwanga : n’ebyalyo
255. Buli gw’olaba n’akamyufu : ng’oyo yatabaalira Tororo
256. Bulikugwa : obukyala si bumbejja
257. Buli kulya : n’okwasama
258. Buli mukopi abeera n’ennyanja : olugira awungukidde awo
259. Buli museveni muwangaazi : agidde awone mu bitter
260. Bulinde buwere : yawanguza Buvuma
261. Buli ow’emmamba : asuuta yiye
262. Buli wanzina n’eyiye : Wajjenje azinya byoya, Wakikere mumiro
263. Bulungi si ddya
264. Bulungi si ddya : singa ekkajjoy’enjovu liwangiza Muzibu
265. Bulyake : si bwa jjo
266. Buliibwa mukalu
267. Bumpanga : ng’enkoko egula ettooke
268. Busa bwa mbogo : bukala kungulu
269. Busajja : bukirana
270. Busajja bwa nkuba : bw’agula omwenge, agula Ka-bantende
271. Busenze : bukala mmuli (Bukalammuli)
272. Busenze bunnemye – – ( Obusenze bwe bubula enswa: )
273. Busenze butta munaanya
274. Busenze muguma : bwe bukonnontera n’osongola
275. Busiru bwa njoka : butta nnyinizo, nti munaalamira mu ttaka? ( Ssebusiru bwa njoka: ) ,
276. Busolo bwa kuno – – ( Obusolo bwa kuno: )
277. Buswagu : oswaguza ne gw’olya naye
278. Butaka bw’abanaku : kiwaalo
279. Butalaga : nga njala
280. Butalima : buzaala enjala
281. Butamanyiira : bukussa n’omuyombi omukago
282. Butannaziba : tobusindirako (= tebukusinza) maluma
283. Butazimbye : bumanyibwa nnyinibwo
284. Buteeraba – – ( Obuteeraba: ) p
285. Buteewuliriza : bunyooza ennanga amatu
286. Butoola : ekibbo n’emmere
287. Buyisi bw’omu : bulangwa nsega (= nsega y’ebika)
288. Buuza ataakuldine : musumba wa mbuzi (= omuwa-butwa abuuza musumba wa mbuzi)
289. Buzaala enge
290. Buziba bweru : tebuziba mu nju
291. Bwa ddiba : buli afuluma (= bull muntu, = bull omu) asika wuwe
292. Bwakedde mpulira : bafumitira ku buliri
293. Bwakedde mpulira : bw’atabba n’asera
294. Bwangu bwa kuwa : bukuweesa alikumma
295. Bwangu na bwangu : ng’omutezi w’enkwale ky’ajje atege ng’ategulula
296. Bwatukeredde ku ntugu
297. Bwe babuulirira omwana wa boowo : ng’ow’omunaku okutu akunkumula
298. Bwe bakubuulira ennaku : ) ng’obalaata ) n’ozanjazamu kati
299. Bwe bambuulira, saatuula : nga lwali lwa mugagga
300. Bwe bayita abalungi : ayitaba
301. Bw’ebinda : si bw’etonnya
302. Bwe bukya : si bwe buziba
303. Bwe bukya : si bwe buziba enkoko ebuuza nnyina waayo omuziro
304. Bwe bukya : si bwe buziba ensega yatta n’Omuyima omukago
305. Bwe bumu : akuddiriza endwadde
306. Bwe gayita : bwe galya entanda
307. Bwe gull gwa bataka : gunadda
308. Bwe gutyo yazaala bwe gutyo : olukomera luzaala emituba
309. Bwe katagirya (kataligirya) : enkoko eribiika (erikookolima)
310. Bwe mubanga mulya enswa : temuzitendanga kuwooma, nga temunnasaasira nkuyege ezaabumba ettaka
311. Bwe ndi, bwe ndi : y’atunda abaana
312. Bwe nfanga, banfunyanga : omufu taluma
313. Bwe nkubuulira ennaku : ozanjazamu kati? (cf, Bwe bakubuulira: )
314. Bwe nkulabako : ndabye ku nsega ey’omuseera, kubanga erivaayo n’ekiwalaata
315. Bwe twenkana : abuulira abassi
316. Bwe weeteeba : akuleka mu kibira
317. Bw’eyinda : si bw’etonnya
318. Bw’oba omugezi ogeziwala : bw’oba omusiru osiriwala
319. Bw’ofumbira atakkuta : toyaya lusuku
320. Bw’ofuna omuto : olukadde lwo togoba
321. Bw’ofunda : nnakawere akuyita okulya
322. Bw’ogenda ebulya nkolo : toleka kambe
323. Bw’ogeziwala w’ogeziwala : bw’osiriwala ogajjulira ddala ebikonde binaakuyi-tako
324. Bw’ogoba musajja munno : embiro olekamu ezinadda
325. Bw’ogwa awabi : eyali munno akwerabira
326. Bw’okiina omukaba : weeraliikirira ky’anaakuzza
327. Bw’okuba ekitakaaba : ggw’okaaba
328. Bw’okyawa gw’oyita naye : weeyongera nnaku
329. Bw’olaba akukaabirako : naawe weeyongera okukaaba
330. Bw’olaba embwa ezannyikiriza ekiriba : ng’enaakirya
331. Bw’olaba emmese ng’esuna omutwalo : ng’ebinnya yasima edda
332. Bw’olaba nnamunye atubidde : ate ggwe ow’embuzi n’ogoba? ( Embwa bw’olaba: )
333. Bw’olaba omugenyi asookedde ku kyento : nga taagabe
334. Bw’olaba omukulu afungiza : nga ky’agoba kiriibwa
335. Bw’olaba omuwuulu aliko entumbwe : ng’asula mwa jjajjaawe
336. Bw’omalamu n’oguziika
337. Bw’omala okusesema mu mwenge : nti alinnyimba ndimutta
338. Bw’omegga omunafu : ossaako n’okuluma?
339. Bw’omu : buwola oluuyi
340. Bw’osekerera ekibya : osekerera yakibumba
341. Bw’osika (= osikirira) ekitajja : eddiba ly’enkoko oleka mmanju
342. Bw’otolya embuga : togejja
343. Bw’otonnava : toyonoona kisulo
344. Bw’otova ku mbuga : benawo oweebwa omusibe ataliiko kyayi olyoke omu-kuume
345. Bw’otova ku mulungi : ofa owoza
346. Bw’otoove : otonnana ogenda
347. Bw’ottottola ebya kyalo : bw’olwala w’abula akulumika
348. Bw’otuma abatadda : naawe ogoberera
349. Bw’owala ekitajja : eddiba ly’enkoko lisigala mu lusuku
350. Bw’oweeka gw’otozadde : oweeka asoosootoka
351. Bw’oweetuuka : w’oyagula
352. Bw’owulira oli ng’agarnba nti gobs embwa : nga mu kisenge eriyo ekyokulya
353. Byaffe biri : nga biragaane
354. Bya kagambwa : ng’omuwuulu anaatuuma nnannyinimu erinnya
355. Bya kulya kubula : bye bikuyisa mwannyoko omugenyi
356. Bya kuno bwe bityo : avuma bakopi
357. Bya kuno : tasenguka, agoba abajja
358. Bya mna : ) ng’emmese eridde ag’omuliriize ) ng’omubbi bamubbye
359. Bya mudduse : tebiddira ddala
360. Bya mu nju : bimanyibwa nnyinimu
361. Byanfudde bingi : agula mutwe gwa nte
362. Byangu okwogera : naye okubiddamu kuzibu
363. Bya nswakaba : ng’emmese by’erya mu kifulukwa
364. Bya nvumbo ebyo : bye biteesebwa mu kyama ababiri n’ababiri
365. By’ayogedde : omuwa-butwa ku nkoomi
366. Bye bakubuulira by’otowonga (= Bye bamubuulira by’atawonga) : nti lubaale anzita?
367. By’empulula : ng’omusale w’amatu ayambala amayembe
368. Bye ndabye mbirabye : ye mugenyi akkuta
369. Byenkanye : nga y’alidde ekikira obunene
370. Byenkanyenkanye : ) adda mu lusuku n’amala atoma ) Buzu ne Mmu ) ng’alidde ekyere ) ng’enkoko egula ettooke ) akamwano ku kizimba
371. Byeyuna mugagga
372. By’okulya kubula : amaaso tigakyawa luwombo
373. By’omuweereza : bye bigula omwenge
374. By’oyogera tebintama : nga kyajje amulabe
375. Ddamu mlire : ng’anoonya bya kutwala (or: alinda bya kutwala)
376. Ddayo ewammwe : si bulamu embwa Nnasirye gy’ekutukira olukuku
377. Ddaza mwoyo : ng’eridda mu nkovu
378. Ddiba : kkanda-bakunyi
379. Ddiba likaze : ennyomo zikolonge
380. Ddiiro : likunnaanya
1. Ebbala erimu erya nnamunpoona : terintwala mu nnyange
2. Ebbanja terigenda eri bbanja
3. Ebbanja terivunda
4. Ebbula bikola eritemeza enku
5. Ebemba tekyala : etabaala
6. Ebibuuka bitalagaanye : bikubagana empawa
7. Ebiddawo tibyenkanankana : enkaajumbe temala nju
8. Ebifa mu nnyanja : omuvubi abimanya
9. Ebifiiramu bye bigunyuza : omugenyi tabuuza mutwe gwa nkoko
10. Ebigambo bikira ennoma okulawa
11. Ebigambo bingi : empapula ntono nga tabimalewo
12. Ebigambo biyita
13. Ebigambo bya kuno bingi : ng’omwami y’asuza ababbi
14. Ebigambo bya kuno nga tibyekweka : nga bamugambye gw’ayagala
15. Ebigambo byangu : omukwano muzibu
16. Ebigambo maluma : tigaggwa mu kamwa
17. Ebigambo si mutwalo
18. Ebigere bya mbogo : babyegera ng’egenze
19. Ebigere byantunda : amala okutamwa
20. Ebigere kkumi ttunda : bitunda nnyinibyo
21. Ebigwamu bye bitwala embwa mu katale
22. Ebigwawo tebiraga : Wandiga atambula n’omwana we
23. Ebijjula mu mwoyo : akarnwa bye koogera
24. Ebikongo biwunya ttaka : nga mukadde wo y’abifumbye
25. Ebikunku ebigenda embuga : tebidda bwereere
26. Ebikwatibwa n’omusibe tibitonda : tibibalibwa mu kuliwa
27. Ebinaku n’ebinaku byagalana : emlogoma bw’erwala, ensiri y’erumika
28. Ebinene n’ebinene byagalana : enjovu temenya muvule
29. Ebinene n’ebinene tebisibagana : ttimba singa asiba enjovu
30. Ebingi bikukula
31. Ebintu bifunibwa mulamu
32. Ebintu bwe bigwamu obuzito : ekikere n’emmese benkanya embiro
33. Ebintu tebifaanana abifuna : singa emmese eyitira mu nveera
34. Ebinywera bye bigenda : omukazi yasiba embwa ya bba ku mugugu (= mu-gwa)
35. Ebirabwa si bye bitendwa
36. Ebireetereze : wa maaso by’aleetereza wa mwoyo
37. Ebiriko akuluma : tiweegaana ng’akuloopye wa mu nju
38. Ebirungi birekwa : ) embwa yaleka enseko ) Nsingiisira aleka omuwemba
39. Ebirungi birekwa ku kibuga : oleka omujaguzo evuga ng’oserengeta mu kyalo
40. Ebirungi biri wala
41. Ebirwa bikyuka : amalusu gafuuka engeregeze
42. Ebirwa byerabirwa : singa abafu baziikulwa
43. Ebiriibwa mu ttoggo : byogerwa mu ddumbi
44. Ebisenge by’omuyiisa : tebiggwamu mwenge
45. Ebisula byefuula : omutabaazi yeefuula omwayi (= omunyazi)
46. Ebitabira : biddira mmindi
47. Ebitabo butiko : obutali bulungi butta
48. Ebitali bigabane : bwe babyanuka (= babinyaga) biba by’omu
49. Ebitali byetegeke : embwa bwe bagikuba, omukalo edduka
50. Ebitimba bingi : bitta ensolo
51. Ebitooke bindaaluseeko : kwata kimu n’okissa mu nvuba, bisooke bijee-mulukuke
52. Ebitono biggwa byokya : ) eddiba ly’ensiri likalira mu ngalo ) omukazi tabegera bba busera
53. Ebukojjaabwo : teva wa lubu lwo
54. Ebukojjange banjagala : ng’adda ku nnyoko waali
55. Ebunga : teba ya kisibo
56. Ebweru teremerwa
57. Ebya bangi biwunya ngalo : nga wali oliddeko
58. Eby’abasumba biggwera ku ttale
59. Ebya Buganda : bya kulya na kugula
60. Ebya gundi bya Mwana wa Mukama
61. Ebya kuno – – ( Bya kuno: )
62. Ebya kuno tebiisoboke : nga bamuwaayiriza mukazi mukadde
63. Ebyali ebyannyu babikuseera : enkejje amazzi bagigaseerera mu luwombo, nti ofukamu matono
64. Ebyama ebikulungutanye : bye bizaala ensobi
65. Ebyanfudde bingi : ) agula mutwe gwa nte nti singa oguze enjere eya ssava, ne tumanya bwe bikufa ) enswa eruma mumwa
66. Ebyange tebinfa bwe bityo : gwe mpola embuzi, ampa nte
67. Ebya nkwegayiridde : bimenya omukono
68. Ebyayanga : emmese by’erya mu kifulukwa
69. Eby’e Buganda – – ( Eby’Obuganda byetegerezebwa: )
70. Eby’embuga bijja kiro : obireke bijje
71. Eby’embuga bimalibwa omuzadde
72. Eby’embuulano tibyala (= tibyeyamba) : ) bw’ofuna nnyoko, kitaawo abula ) gy’osiba (= gy’oterekera) embuzi, enkiringi tizidda ) omuwuulu bw’afuna enkoko, omunnyu gumubula
73. Eby’enkwatakwatanye : ejjembe ly’enkoko ku kugulu
74. Ebyo bireetereze : w’amaaso by’aleetereza wa mwoyo
75. Eby’obugagga ddiba : afuluma awalulira gy’ali
76. Eby’obugagga ntuuyo : bw’owummula nga bikala
77. Eby’Obuganda : byetegerezebwa nga kye bakutuma okireese
78. Eby’obukanga tibiggwerawo : kafumita-bagenge w’akufumitira omuggirawo
79. Ebyo bya mukazi na bba
80. Ebyo bye binkanga : ng’omuwa-butwa awulidde kizuuzi
81. Eby’okufuna : bikanula ttulu
82. Eby’okulya bigonza engalo : eyakuwa omukazi omulaza olunwe
83. Eby’okulya tibyandeeta : ng’omugenyi akiina nnyinimu
84. Eby’okuwa bifa obusa : Abanaawa basuuza bbaabwe
85. Eby’olutabaalo tibidda ka : nga tibannakosa mu bbwa
86. Eby’omugagga bijja (= biyingira) kiro : bw’alaba ekikere (or: ekisolo) ng’agoba
87. Eby’omugagga bijja byokka : omusota tagukkiriza kujja gy’ali
88. Eby’omugagga bivunda : bw’alwala ebbwa, ng’anyiga (or: sso ng’ebbwa bwe limukwata ng’anyiga)
89. Eby’omu nju : tebittottolwa
90. Eby’omuweereza : bye bigula omwenge eddenge teete teete
91. Eccwampa tebula byayo
92. Eddagala ekka : lye lituuka ku ndwadde
93. Eddalu ekkazi : likongooza bba waalyo
94. Eddiba likaze : ennyomo zikolonge
95. Eddiba ly’empala-kitale : basoosootola emmere nga bakomerera mmambo (ge maviivi)
96. Eddiba ly’empala-kitale : erirezebwa amaviivi
97. Eddiiro likunnaanya
98. Eddya eddungi : lifumbiza ne waalaga
99. Eggayana (= eggayano) liggwe ku kyalo eggayannano: )
100. Eggeyenguzi ligeya omwami
101. Eggumba ndiwe ani? : nga gw’anaaliwa amulabye
102. Eggwanga ery’okumpi : terirwa kudda
103. Eggwanga n’eggwanga : liggwera ku mwenge
104. Eggwanika ly’omugagga n’ery’omwavu lye limu
105. Eggye ekkise : lirwanira mu kyama
106. Eggye lya Kabaka : teriggwa nnyuma (= mabega)
107. Egindi wala : nga tekuli mumanyi
108. Egwana mpotofu : ng’alina ky’aliira
109. Eka egwana mukazi ne bba : atalina mukazi azimba ekibanja? In a home there should be wife and husband : does a man with no wife put up a plantation?
110. Eka eteefe – – ( Teefe: )
111. Eka ne mu kibira : nsobeddwa
112. Ekiba ku mulungi : kimanyibwa dda
113. Ekibandula enzige : guba musana
114. Ekibanyi kigudde n’amenvu
115. Ekibaawo kimala : omukwano guloga enjala
116. Ekibaawo kye kimala : ennyindo y’enkoko kye kyenvu
117. Ekibbirize : si kigwo
118. Ekibi kigwana wala : ne kitaba ku luuyi lwammwe
119. Ekibi kikira ennoma okulawa
120. Ekibi tekibula musombi : ekigere kitunda ekiwanga e Bunyolo
121. Ekibi tekirinda agenze mugga
122. Ekibojjera ku lwazi : kyesiga mumwa mugumu
123. Ekibuga kifukamiza ente
124. Ekibulako obukulu : tikifa
125. Ekibula omwavu : kye kimutta
126. Ekibunza eggwaatiro : eba enkuba okuyinga
127. Ekidiba kidda waabukyo : essaaniiko mu lusuku
128. Ekifa mu ffumbiro : omufumbi ye y’abika
129. Ekifa mu nnyanja : kibuuzibwa muvubi
130. Ekifaananyi : kissa ensekere
131. Ekifaananyi : si luganda
132. Ekifo ekimu : tekisala magezi
133. Ekigaluza ow’ennombe : ng’owa ky’obinda akuli bubi
134. Ekigambo ekirungi : kisuza mpisi ku lugo
135. Ekigambo ky’emisana : tekiggwa bumu
136. Ekigambo si mutwalo : nga gye bakutumye oyagalayo
137. Ekigambo tekitomera mpagi : singa eby’omu luuma bitomera emiti
138. Ekigaanira mbegera : mmere kuggwa mu ddiiro
139. Ekigaanira omuddu : liba bbwa lya mu mutwe
140. Ekigere kikyali ku ttaka : tikyewala nfuufu
141. Ekigere ky’omukopi : ye nvujjo ye
142. Ekigga kibi : tikifa nsonzi
143. Ekiggwa : tekiba kinene
144. Ekiggya omwoyo omubi : kiba kitono
145. Ekigugu kya kabaka : kyeziziko
146. Ekigwa : toddira
147. Ekigwo ekimu : tikirobera baana kuyimba
148. Ekigwo kya lwazi – ( Kigwo kya lwazi: ) Rub
149. Ekijja obunaku kyemanya : ) ejjanzi terigenda na nzige ) eriiso lijja n’obu-kwina bwalyo
150. Ekijja omanyi : kikunyaga bitono ekiddukano tekinyaga byenda
151. Ekika kisiridde : olubugo mu nkwawa
152. Ekikoloza omubbi (= engabi) : buba buyingirwa
153. Ekikonyogo bakikasukira kulaalira : kidda na kirimba
154. Ekikozza alima : kye kimunnyulula
155. Ekikukubya nkuba : okiriira wakalu
156. Ekikula kyerabira ekyakikuza
157. Ekikulejje : ekikubira engalo emabega ne kimala kuyimba bulungi
158. Ekikuli wala : empenduzo y’enona
159. Ekikusamiza : kye kikusuula mu muliro
160. Ekikuwa obulema : kye kikuwa amagezi
161. Ekikwanguyira naawe okyanguyira : ) ekikajjo olya kibisi bw’olya ekyokye, ng’oli mulwadde ) empogola we yeeyasiza w’ogisusira ) eryenvu olya bbisi
162. Ekikyo kikyo : n’ekya munno kya munno
163. Ekimala mpaka : kusirika
164. Ekimala omugole ensonyi : byeyazike nga babizzaayo
165. Ekimanyire bwe kiba : emmese tetomera buziizi
166. Ekimmanyimmanyi kikwasa – – ( Olummanyimmanyi: )
167. Ekinaagomba : tikibuulirwa mulunnyanja
168. Ekinaakulya kijja olaba : ekiwalaata mu masega
169. Ekinaakulyako amenvu : kisookera ku kususa
170. Ekinaakulya ogoba kijja (= okubirira kijja)
171. Ekinatta amaka (= nnyini maka) : tekyeramba luggya
172. Ekinaawola kikwokeza ki?
173. Ekinene kigenda na kusingirwa : enseenene zigenda na vvu
174. Ekinene kigenda na nduulu
175. Ekinene kye kimira ekitono : emmamba emira enkejje
176. Ekinene tikyetwala : kabaka ayingira ewa Kibaale
177. Ekinogezi ekibeera mu ttimpa : kye kikukombya (kikongobya) engalo
178. Ekintawa : naawe kirikutawa
179. Ekintu ekirungi : kikuleetera obubbi
180. Ekintu tekiwoomera matama abiri
181. Ekinuuno tekimala munnyu
182. Ekinyiigo : tekinyuza lubugo (or: bulago)
183. Ekinyonyezebwa abangi : tikibula alaba
184. Ekinyonyi ekibi : kibaagirwa (kimaanyirwa) mu bangi
185. Ekinyumu ekingi (= ekiyinga) : kireka (= kyaleka) emmese obuwuulu
186. Ekinywa ky’amaggwa : akisiba y’amanya bw’akyetikka
187. Ekiragala kya kibira : tikibikka lusuku
188. Ekiri wala – – ( Kiri ewala: )
189. Ekiriggwa jjo : ) tekikuggyako munno ) tekikutunuza ng’alira
190. Ekiriko atuma : ne nnamukago atuga
191. Ekirikutta kye nditta : wabula ennyanja n’omuliro
192. Ekiri mu bbanja – – ( Kiri mu bbanja: )
193. Ekiri mu ttu : kimanyibwa nnyiniryo
194. Ekiri omwange : akwettira obufumbo
195. Ekiri waggulu bwe kiribwatuka : omwana aliyita nnyina
196. Ekiri waggulu : kirwaza enkoko olukya
197. Ekiroga emka : kusirika
198. Ekiro kyakulimbye ki? : y’aleeta olugambo lw’enkya
199. Ekirungi kyeresebwa : n’okiwa munno
200. Ekirungi mannyo : oseka obikkako
201. Ekirwa mu mutwalo : kiwumba
202. Ekirya atabaala : kye kirya n’asigadde eka (= n’asigadde eka kimulya)
203. Ekirya omunaku : tikimalawo (ekisolo)
204. Ekiriibwa omukulu : tikibula nsaanu
205. Ekiriisa enkoko omuddo : budde kuziba
206. Ekiryo ekinaakuwonya : kikusooka obugujju
207. Ekisa ekitagaana : kizaala obulimba
208. Ekisa ekiyinga : kikulumya ejjenje
209. Ekisa ekingi : kitta obwami
210. Ekisa kitta : n’enge (etta)
211. Ekisa ky’omugumba : kijja emmere eggwawo
212. Ekisa ky’omuzadde : kijja emmere eggwawo
213. Ekisala : kye kikuwa enjaliira
214. Ekiseke ky’omunyumya : kijjula malusu
215. Ekisigula ennyana : kiva mu kibeere (= kigiva mu kibeere)
216. Ekisiimibwa omuyise : omutwalibwa tasiima
217. Ekisinde kyo n’ekya munno gw’oyita naye : kye kimu
218. Ekisirisa afumba : ajja okulya takimanya
219. Ekisooka kye kikulu : ebigere bisula mirannamiro
220. Ekisolo tekirya munaku
221. Ekissa omukwano gwabwe mawolu
222. Ekisuula entabi : kye kikuwa entindira
223. Ekita ekitava ku ssengejjero : ye wankindo (= ya nkindo)
224. Ekitagaanwa musana : bwe bakugoba mu luggya ogwotera mu nsiko
225. Ekitaggwa ku ssengejjero : ye wankindo
226. Ekitaakule : kizimba mu lumuli
227. Ekitakusaagirako : naawe tokisaagirako evvuuvuumira tirisaagira ku mwennya-ngo
228. Ekitali kikyo : bbeere lya muto
229. Ekitaliiko bukojja tikiriibwa : ekitooke n’ekitembe
230. Ekitali kyetegeke : omukalo gugoba embwa
231. Ekitali kyogere : enseko zikiyitako
232. Ekitali kyogere : kizimba ku mwoyo
233. Ekitaliiwo : tekikaabya (= tekiriza) muto (= mwana)
234. Ekitalo mazuuku : omwana okulya munne
235. Ekitaliibwa tikirema kwala : ekikere kyayaza ennyama ku mutwe
236. Ekitamba (= ekiziyiza) mka : kusirika
237. Ekitasala kizigigwa omutaka
238. Ekitatengezza : tikizza nvuma
239. Ekitatta Muyima : tekimumalako nte
240. Ekitava ku ssengejjero – – ( Ekita ekitava: )
241. Ekitayogera : tikirema ayogera
242. Ekitembe tikissa mirundi ebiri : wabula ekya Nnanteza
243. Ekitentegere bw’okisubula tokivaako nga tikikusiize masanda
244. Ekitentegere gye bakyagala : gye bakyaliirira omusala (or: gye kituula ku nketo)
245. Ekiteezadde (= ekiteezaala) tekyala : kasooli agoberera muyini kwekoota
246. a Ekitooke : kidda walime
247. Ekitooke kyenkanya ne bannannyinimu
248. Ekitta akimanyidde – – ( Kitta nkimanyidde: )
249. Ekitta amaka : tikyeramba (= tikyewanga) luggya olumbe lwa ndiga luva mu luggi
250. Ekitta engo : kigiyinga buzito
251. Ekitta obuliirawamu : gaba mawolu
252. Ekitta obusenze : buba bunaanya (= bunafu)
253. Ekitta omukwano gw’abato : nseko
254. Ekituuliriro (= ekituulirizi) : kimala enku n’amazzi
255. Ekitundu kya gonja : kyamponya enjala ku Mulago
256. Ekitwala omwaka ewala : nkuba kubula (= eba nkuba obutatonnya)
257. Ekivume : tekimenya ggumba
258. Ekiwemula omukuumi w’awaka : mawolu
259. Ekiwera mbegera : emmere okuggwa ku lujjuliro
260. Ekiwera mu ttama : kye kikuwa envunyuula (= engaaya)
261. Ekiwooma : kye kifulula obukulu
262. Ekiwoomereze ekitata (= ekitaggwa) : kizaala enkenku
263. Ekiwotoka tikyala : omukalo gwa njovu bagufumba mu nsaka
264. Ekiwuugulu bwe kikaabira mu luggya Iwo : ng’ennyumba omenyawo
265. Ekiwuka ekitaluma : ye nte y’abaana (abato)
266. Ekiwumbya engalabi : guba mwenge okubula
267. Ekiyini kibi – – ( Kiyini kibi: )
268. Ekiyinula ennyana – – ( Ekisigula ennyana: ) Munno
269. Ekiyiira omunaku : kigwa mu vvu
270. Ekiyisanyo : amalusu n’eddookooli
271. Ekiyita waggulu : kirwaza enkoko olukya
272. Ekiyita waggulu : otega wansi emngu terya bire
273. Ekiyombya mwannyoko : ky’otenderako balo mumwa?
274. Ekiyonjo ekitono – – ( Omuyonjo omufunda: ) Munno
275. Ekizeezengere kibaguliza okukaaba
276. Ekwata omwami : tereka muganzi waka
277. Ekya bangi : kibuna engalo
278. Ekyagaza omubi : omulungi takimanya
279. Ekyajja obunaku : ejjanzi sirigenda na nzige
280. Ekyakutuma okusamira : kirikwokya omuliro kinaakusuula mu muliro)
281. Ekyalo ddiba lya mbogo : terizingibwa omu
282. Ekyalo ekitaliimu busikwasikwa : kizikirira
283. Ekyalo ekivuddeko omumanye : okiraza mumwa
284. Ekyalo ky’omukadde : jjingirizi
285. Ekyana ky’endiga : kiwooma kikyali kito
286. Ekizikiza kiyamba mumizi
287. Ekizirakizira : omukazi tabegera bba busera
288. Ekkerenda liva mu lubaya
289. Ekkonde evannyuma : lyasa omutwe
290. Ekkonkomi ebbi : lye linnannyini kigagi
291. Ekkubo erimu : lyassa wamusu
292. Ekkubo litemwa mukulu : nga tebannabagoba
293. Ekkubo ly’omulimba : liba ku lusebenju (= likala emanju)
294. Ekkumi limu : terikyawa omu
295. Ekkoma-mwaka : n’ebyayi osala bingi
296. Ekuba omunaku tekya : esigala ku mutwe
297. Ekyanika taaba bwe kikubirwa enkuba ebweru : nga nnannyinikyo taliiwo
298. Ekyasooka kye kikulu : akakowekowe ke kakulira ekirevu (= enkowekowe zikulira ekirevu)
299. Ekyasooka kye kikulu : eky’ensuuti ky’enkoko sikyetikka
300. Ekyatta omwami nnakimanya : nti lwaki tewakyogera nga tannafa (= nti ekyakulobera okwogera awo kiki)? ( Olwatta: )
301. Ekya weeraba : tikikuzibiriza budde
302. Ekyekango : tekitya (= tekimanya) muzira
303. Ekyekulumbaza tikituuka wangulu : singa enjovu etuuka ku bire
304. Ekyengera amangu : kivunda mangu
305. Ekyenyi ky’omubi : kye kisabira omulungi amazzi
306. Ekyesiga omumwa omugumu : kye kibojjera ku lwazi
307. Ekyetimbwa : kikira ekyebikkwa
308. Ekyeyagalire : tekiri nga kikwatire (= tekikalaza)
309. Eky’okulya : kikalula ttulu
310. Eky’okwebikka kirintwala ekialo (= ekiwaalo) : ng’alabye bwesigiro (or: ng’olina gy’okisuubira)
311. Ekyonooneka nga mmwenna mulaba : tokinenyeza munno
312. Ekyuma eky’omuto : kikuggya empeesa embi
313. Ekyuma kitya muweesi
314. Ekyuma okikube nga tikinnafuyibwako mpewo
315. Embaga enyuma kiro : bw’atagenda kubba, agenda kulwana
316. Embaga ya mangu : n’ow’ettimpa aleeta
317. Embazzi bagisaasira amalinnya
318. Embi erumira ennungi okugitta
319. Embiro entono – – ( Mbiro ntono: a)
320. Embiro za wakayiba : tezimalako lusuku
321. Embooge bw’ekona : ) enjagi totegana kusumulula ) muwogo tosumulula
322. Embogo ezaala : n’omutyuma guzaala (or: ne Mucuuma azaala)
323. Emboozi endagirize : egwana bayomba
324. Emboozi ennungi : ekaatuula (= ekaatuusa) eminyira
325. Emboozi ensuulane : egwana abayomba
326. Emboozi k’egwe amakerenda : ng’omuyala atuuse we bafumba
327. Emboozi teba nkadde : nnyiniyo y’agikaddiya
328. Emboozi tenyumye : ng’asanze eky’okulya kiwedde
329. Embuga ekwagala – – ( Mbuga ekwagala: ) Rub
330. Embuga ky’ekuwa : kye kibeera ekikyo
331. Embuga teba lusuubo
332. Embuga tesiibulwa : nga si muganzi
333. Embuga tezannyirwa
334. Embugo ziwooma ntono : nga yeebikka bbiri, nga yeesiga ezo okumumala
335. Embuulire tefa yonna
336. Embuuze ze nva : nga mwannyoko y’azifumbye
337. Embuzi bw’eva ku nnyiniyo : era n’omusumba tagisobola
338. Embuzi ekogga : nnyiniyo n’agisanga
339. Embuzi mulanga : amaziga bbule
340. Embuzi terya ntula : nga yalabira ku nnyina waayo
341. Embwa bw’ebula agyasira : teyigga
342. Embwa bw’eggwa amaanyi : nga n’amaddu gawedde
343. Embwa bw’olaba egoba ow’ekiwempe : ng’ow’eddiba tooyite
344. Embwa engizzi (= enjizzi) : ezaala enkolya
345. Embwa ennyingi : ziwabya omusu
346. Embwa eyiggira gaayo : n’aga mukama we
347. Embwa tiyeerabira yagyola
348. Embwa yange tebba : ng’eyise ku lwa taaba
349. Embwa zaafa : amagunju gayinaayina
350. Embwege ziwa emmere obwami : nti emyuse ey’eggulo gye banaafumba jjo eriba Ssekiboobo nandiki Mukwenda?
351. Emikkuto egyenkanankana : gye mikkuto
352. Emikwano efa : ow’omuliraano n’atakukyawa
353. Emirembe ngalo : buli ogujja gukira gunnaagwo (= tigyenkanankana)
354. Emitawaana emingi : gikukuliza enjala ku ngalo
355. Emitawaana emingi : gyaziyiza wannyindo okwekolera oluggi
356. Emiti emito : gye giggumiza ekibira (= gye kibira)
357. Emitwe emingi : gye givaamu ebigambo
358. Emitwe emingi : mwe muva ekigambo ekituufu
359. Emmamba tefa ttama
360. Emmandwa lwe bagisingira : tesula (= ng’egenda)
361. Emmeeme ekutundugga : nga kanyonyi akakwate mu ngalo
362. Emmeeme engwa : ng’olabye akuwa
363. Emmeeme etujuba (= etefumba) kigambo : ekwogeza munno ky’atalyerabira
364. Emmeeme ewuula n’etefa
365. Emmeeme gy’esula : ebigere gye bikeera
366. Emmeeme katale : ky’esiima ky’egula (= oli ky’asiimamu ky’agula)
367. Emmeeme si bigere : etuuka gy’otootuuke nga olowoozayo
368. Emmeeme y’omukulu : esirikira bingi
369. Emmeeme y’omutambuze : eruma madda
370. Emmere embisi tekubya mukazi : kubanga akusaasidde enjala
371. Emmere ennyingi : etta mwana wa boowo
372. Emmere ewooma eggwaawo ng’oyagala
373. Emmere ey’abatabaazi gye bagenda balya : twayita muno nga tweriisa enkuuli
374. Emmere ey’omu : ewooma kwa njala
375. Emmere y’eky’emisana : tegerebwa
376. Emmese egenda okubba eby’omu nnyumba : ng’obunnya emaze kuweza
377. Emmese ennenyi : tiyeesimira bunnya esinnana busime
378. Emmese bw’olaba eruma omutwalo : ng’obunnya ewezezza
379. Emmuli zigula ki? : y’akaza obusenze
380. Emmundu w’eraga : ettawo
381. Emmwanyi emu : yalima junwa
382. Emmwanyi gye weesiga : tebaamu mulamwa (-= muwula)
383. Emmya : kabootongo z’amala enkwale
384. Empabati : esaabala mu luwero
385. Empafu enkununkirize zimezza
386. Empagi bw’ekukuba : toli muzimbi
387. Empaguka ekendeeza atayunja
388. Emka ennemeremu : zikubya mukyawe
389. Empale ya lucoolo eba emu : y’ekyala, y’ekola emirimu
390. Empande emu : eyiwa ekisero
391. Empanga ebbiri tezisibibwa mu luwombo lumu
392. Empape mpologoma : bw’erwala, ensiri erumika tebula byayo
393. Empemukira busa : esuuza enkoko ejjanzi
394. Empera tekwata magulu : ekwata akamwa
395. Emperekeze tefuuka nnyini dda
396. Emperese efa : ng’ewaabwe mirembe
397. Empiiga n’empiiga : terima kyalo
398. Empiima teseera – – ( Mpiima teseera: )
399. Empindi zaafa : eggobe mu mutwalo
400. Empisa gy’omanyi – ( Omuze gw’omanyi: )
401. Empisi enzitira omwana : nga bali ku wuwe
402. Emsi ey’amaddu : efa kiteteme
403. Empola mpola : tyiisa obusera
404. Empologoma ye bba obusolo
405. Empooza eva eka : ng’emanyiddwa
406. Empoza mbi : tebongola mannyo
407. Empummumpu mu lusuku : kubanga zikoonola nnyingi
408. Empunyiwunyi : ziramusa awaggale
409. Emtte baaziwa okulya Masaka (Kyalugo) : ne zirya Kasaka (Bbaale)
410. Emyasira ebiri : giwabya embwa
411. Emyungu emiwagiikirize : gyasa entamu
412. Encwampa tebula byayo : empologoma bw’erwala, kivu kye kirumika
413. Enda mawogo : ezaala abalungi n’ababi (= ng’omubi azze ku mulungi)
414. Enda ziraba
415. Endege ziba nnyingi : ne ziyoogaana (= ne ziyomba, = ne zivuga)
416. Endiga okusulika omutwe : tekugigaana kumanya mbuzi gye zizze
417. Endiga w’ekootakoota : emanyi nga waggulu nga wala
418. Endwadde ekula ekiro : y’aziika omuliro
419. Endwadde ennene tewonera lumu : embogo bagifumita effumu limu?
420. Endwadde etewona : ) ekuggyako erinnya ) emala eddagala
421. Endwadde teriira mu nnamu
422. Endwadde ya kibiribiri : ng’olangira (= nga n’okulangira eddogo)?
423. Endwadde y’omukwano : busobya
424. Endwadde y’omuto tekwata : ng’amuzaala muganzi
425. Endya birungi : tegomoka (= tegimuka)
426. Endya lumu : yazisa lajje
427. Endiiro (= endiira) ewedde
428. Endiiro (= endiira) y’okumpi terwa kudda : ejjobyo liddira mu mutwe
429. Eneefa : tewulira nnombe
430. Enfumo eyidde : ng’eri ku mugenyi
431. Enfuna embi : ekira obwavu
432. Enfuuzi : tefa nto
433. Engabi eneefa : tewulira nnombe
434. Engabi eyeewala : y’ekalubya ennyama (= ewangaala)
435. Engabi tekooyera : awatali kibira
436. Engabo enzira – – ( Ngabo nzira: )
437. Engabo gy’otonnakwatamu : gy’oyita ennyangu (= gy’otenda obwangu)
438. Engajaba : yeebakira emikono gyombi ne yeerabira ababbi
439. Engalangasi aginoonyeza mu banne : nti banno balima, tolaba?
440. Engalo ebbiri : ziwa obutwa
441. Engalo ennyingi : ziwa obutwa
442. Engalo ensa (enjereere) : ziwoomera nnyinizo
443. Enge ensasulanye : y’erima kyalo? ( Empiiga n’empiiga: )
444. Engobya n’engobya : zaasisinkana Kijonjo
445. Engo ennafu : erya bbumba
446. Ennoma tezirawa npumba : ng’ababo bakomyewo
447. Epnombe y’ekikaayi (= ey’ekireku) : tekulagaanyisa na munno
448. Eombo ekwata omwami : ) ebuna ekyalo ) tereka muganzi (waka)
449. Ennombo ennungi : ekwogeza ku mufu
450. Ennonza-oluganda : gye bayita ensebeezi
451. Enjala akukulidde – – ( Njala: )
452. Enjala bugumba : bukutumya n’ataakuweereze
453. Enjala ekeeta
454. Enjala eruma omuwuulu : y’etuumisa nnyinimu erinnya, nti Byakagambwa, emmere yaffe eyasuze tunaagirya ddi?
455. Enjala esaza amagezi
456. Enjala gw’eruma : y’atereka amawolu
457. Enjasira ennyingi : ewabya embwa
458. Enjogera embi teyuza bulago (= kamwa) : singa obw’ennaana bujjudde nkindo
459. Enjogera ennungi : ) ereeta ekiswa mu luggya ) ereeta entunda mu luggya
460. Enjogeziyogezi : etuuka nnyinimu ku muze
461. Enjogeziyogezi : eziza enkoko amagi
462. Enjovu teremererwa masanga gaayo
463. Enjuba n’omwezi bwe byalwana : ne bigwa e Bakka, Wanga n’abiwanga
464. Enjuba yeekisa (= yeekisizza) mu kire
465. Enju y’omu nnungi : okuba ennoga akalanga
466. Enkaaba ennyingi : tezza mulambo
467. Enkaaga n’enkaaga e Ggomba tebanja
468. Enkaliriza : y ‘eriisa enkoko y ‘omugenyi
469. Enkalubo ekira amaluma
470. Enkanula maaso yagoba olubende mu nju ne lugenda lubeera mu nsiko
471. Enkasuka ennungi : y’ezza omusu
472. Enkejje bwe muzirya enjokerere ( Gw’olya naye enkejje: )
473. Enkejje enfu – – ( Nkejje nfu: )
474. Enkerettanyi bw’ogitega amenvu : erya bibombo
475. Enkima tesala gwa kibira
476. Enkira ogirimba (= erimbwa) mukadde
477. Enkoba z’embogo – – ( Nkoba za mbogo: )
478. Enkobe ento eseka ekibira nga kiggya
479. Enkodomali enywera amazzi ku nsuwa : sso nga waliwo olwendo
480. Enkoko bw’ebulwa amagi : tebiika byenda
481. Enkoko ekkuta : y’ebiibya essakiro
482. Enkoko tebiika byenda
483. Enkoko tekuba mpiiyi
484. Enkoko y’omwavu : teggwa nneebaza (= meebaza)
485. Enkoozikoozi : tekooza waaboyo w’etudde, = waayo)
486. Enkuba bw’etonnya : ne bannamunye banaaba mu bitaba
487. Enkuba ekuba omunaku : tekya
488. Enkuba eritonnya ddi? : emutonnya (= ekutonnya) mu kamwa
489. Enkuba eritonnya ddi? : ne tulya ku mpwankimpwanki w’alaba ekkovu asammuza oluti (= olusirinnanyi bw’alaba luyingira, ng’asammulira bweru)
490. Enkuba eryokanga n’etonnya ne tulaba nsiisira we zenkanya omwoyo
491. Enkuba eyinze : erobera emngu okweyanjuluza
492. Enkuba ka etonnye : tulabe ensiisira we zenkanya emyoyo
493. Enkuba teyaza kyayo : singa ekitoogo (ky’omu Kajjansi) bakitemya mbazzi
494. Enku ennyingi : zitta mutyabi enziku etta mwenzi
495. Enkula embi : ekaddiya ekikere nga kito
496. Enkumbi bw’eggweerera : baginazako
497. Enkumbi okubula : ewa munafu empoza
498. Enkumbi tebba w’erimye
499. Enkunguutale : etezebwa amayinja
500. Enkusu eyali ekulabye : ekusuula omuzima
501. Enkuyege esenda nswa
502. Enkwale emu : ng’ebigere ossa mu kisasi
503. Enkyukira : omugenyi gy’akuba ku lumonde
504. Ennaku azanjazaamu kati : tafaanana kuzibaako
505. Ennaku ennindiza : zitta amenvu
506. Ennaku ennungi : tezikya bbiri
507. Ennaku mufunza : tegwokya omu
508. Ennaku teziba nkadde
509. Ennaku z’abakyala : buli omu azisinda bubwe
510. Ennaku z’abasajja : teziggwa matenda
511. Ennaku z’embwa : n’atagifuna aboggoza
512. Ennaku zigwana muto : bw’omubikira n’aseka
513. Ennaku zikulaga omulimo
514. Ennaku ziri wa zuukuka olye!
515. Ennaku ziri mu kufiirwa : eyali mwannyoko, okufuuka kitaawo!
516. Ennaku zisembera nga kikande
517. Ennimi ennamu : tizisoboka
518. Ennimira waabo : terimira mu bufumbo
519. Ennimiro y’ewala : tekuleetera kisa
520. Ennindiza etta amenvu
521. Ennindiza yamezza Ssemitego
522. Ennongoosereza : emasula omutego
523. Ennume : ekula bigwo
524. Ennume gy’egwa : we batemera
525. Ennungu enkalirize ekisa : teziwona
526. Ennyama enkapa esinga nva : enkalubo ekira amaluma
527. Ennyama entono : okaayana eri mu nkwawa
528. Ennyange teyita na kimbagaya
529. Ennyanja ey’omukopi : ebeera ku lusebenju
530. Ennyooma bakama : tenyooma omu
531. Ennyongereza teba ntono : oluwandaggirize ku nnyanja
532. Ennyongeza : tetta buguzi
533. Ennyonyi enkulu : y’eragira (= ebuulirira) ento okwonoona (= okunya) mu kisulo
534. Ennyonyi entono : yeekemba (= eyala) byoya
535. Ennyonyi eteyise : ekololera makaayi
536. Ennyumba bunyonyi : eteesa bwayo
537. Ennyumba eteriimu mukyala : abaana tibakkuta
538. Ennyumba ezimbwa ku bugenyi
539. Ennyumba kibira : tegeyerwamu muntu
540. Ennyumba kisaka
541. Ennyumba y’ewaffe ngyeyabyamu : bw’aba yeesiba, ng’adda mu kisenge
542. Ensawo ey’ataliiwo : ejjula amayinja
543. Ensawo ey’omusango ebeera mu vviivi : olugira, nti gunzise mu vvi
544. Ensawo ya mukulu wo : tekuterekera
545. Ensawo y’omukulu : tebulamu zziika
546. Ensega tegwa ku mulamu
547. Ensekere ekulumye evudde mu lubugo
548. Ensenza ennafu : etikka mukama waayo omugugu
549. Ensiba embi : edibya mutere
550. Ensi egula mirambo : nga tebasse wuwe
551. Ensigalira : ebanjwa mugezi
552. Ensimbi emu : ekummisa ekyasa
553. Ensimbi emu kanyonyi : bw’otokatega tokakwasa
554. Ensimbi emu : tekuba nnyonyi
555. Ensimbi tezaalira mu ttaka
556. Ensimbi ze nfuna zimpita mu ngalo : tatungiramu maliba, zireme kuyitamu
557. Ensimbo efuna ginnaayo
558. Ensi okufa : nnakasugga afuuka njagi
559. Ensisinkano teba ya lumu : enkejje amazzi egaleka mu nnyanja, egasanga mu luwombo
560. Ensi tekula lumu nga katiko
561. Ensi tugituulidde : nga bagimenya
562. Ensonzi bw’ekukuba mu ttosi : ogikuba mu vvu
563. Ensowera ekwagala : y’ekugwa ku bbwa
564. Ensowera ey’amaddu : y’efa ekigu
565. Ensugga zigoba kisambu
566. Enswa emu : ekira eddembwe
567. Enswaswa eteeyanula : y’ereega engalabi
568. Entajjukira : erireka omukadde ku lusozi
569. Entalambula : eboza ennyama
570. Entalowooza : tekuba bbiri
571. Entamu bw’eyatikira omugoyo : tewaba anenya
572. Entamu ennene : terya ka mufumbi nti suula empiso mu nnyanja tulabe oba onoogiggyamu
573. Entamu ennyangu : bagitenda nnyo
574. Entamu ewulira gwa luberyeberye
575. Entamu gye wali ofumbyemu : togamba, nti ya nfumba mbi
576. Entanya : y’ekonya amenvu (= etta amenvu)
577. Entaanya : ow’amaanyi okulwala omunafu ne yeesekera
578. Entasiima : ebula agiwa
579. Entasumika : bagitenda wabiri
580. Entate tezaalwa : amakondeere bagafuyira Sseguku, ng’enkumbi eyagalima bakweka
581. Ente bwe zifa : amaliba gakyalira omwenge
582. Ente enkulu evaako ennyuma : n’abaana bakulembera
583. Ente ensibe : lw’efa lw’emanyibwako nnyiniyo
584. Ente esomoka – – ( Esomoka: )
585. Ente etali yiyo : togikubira kisibo
586. Entetenkanya : ekonya obuto (= ezaala bigambo)
587. Ente yange bbuuka-maziba : bwe wagifuna n’obuuka ennyanja
588. Entokotoko ezadde embette : ng’omunafu azadde kaliira
589. Entubiro eteekumire : tekukwasa ku nkanaga
590. Entujjo ennungi : ekusanga na gwa lwayi
591. Entumwa tettirwa gye bagituma
592. Enva ez’amazzi : tezikuliisa maluma
593. Enva ennungi : sizirwa kugaga
594. Envuba temulya : nga gwe bakutte gw’otomanyi
595. Envumbulira : eriibwa munaku
596. Enzaala mbi : ekira obugumba
597. Eradde, eradde : gye migogo
598. Eriggwa likufumitira ku ttale : ate oddira eriggwa n’oggyaamu erikufumise
599. Erigwa amakerenda
600. Eri omugga gye tugenda : nti mala okundaga ku ntumbwe nti onooziraba nga tusomoka
601. Eriiso ly’omukulu : awaddugala we walaba
602. Eriiso nnamwanjula : likulabisa ky’otoolye
603. Eruma nnyinimu : omugenyi agiyita biseera
604. Erwanira obuko (= ku buko) : ekuuka ejjembe
605. Erya mteeyite : si kkubo
606. Eryato erikuwungudde : toliyita gwato
607. Eryato lifa amagoba
608. Eryato limanyibwa mugolomozi
609. Eryokanga n’etonnya : ne balaba ensiisira we zenkanya emyoyo
610. Esomoka tewoloma
611. Essanyu lye nnina mulalu : baba bamubajjira envuba, nga ye azina (= babajja envuba eno ng’azina)
612. Essanyu ly’omwokyi wa gonja : tannaggya, ng’akuba mu ngalo
613. Essesema erimu : terikuziza ntula
614. Essolo eggumba : bwe lidduka teribalira
615. Essujju bbi likunamira – – ( Nsujju mbi: )
616. Essuku eggimu : likummya obwami
617. Eteefe – – ( Teefe: ) Ap
618. Eteekutte : tekwefunguliza mwami waakalwala ejjute nga weefungula, nti liirino linzita
619. Etemwa omukulu : tenyiiga (= tenyligwa, = tenyiigirwa)
620. Etewulira mukama waayo : ebiika masumba
621. Ettaka lirya : ageya mufu
622. Ettufu liba wala : akatale k’emmese mu Busoga
623. Ettutu lifumita likyali tto : bwe likula lisogola mwenge
624. Eva ku mugendo : y’efuuka kaasa
625. Eva olulagala : edda lulagala
626. Evviivi : we livaako – – ( Vviivi: )
627. Ewaabo bbanja : tegenda bbanja
628. Ewaffe tutudde kitebe : enjala ky’etuula mu lubuto
629. Ewaffe zirya ngugo : akuddiza maliba
630. Ewooma mpotofu : ng’aliko ky’anaaliira
631. Ey’ababiri : evunda
1. Ffe bamu! : bw’akwata aka munne, ng’assa mu nsawo
2. Ffenna tuli byuma : twasisinkana mu ssasa
3. Funa bangi : n’okuleekaana gy’akomya
4. Funa eby’okuwola : nga n’ebintu eby’okuwoza mu mbuga olina (= nga n’eby’o-kuwoza)
1. Gabwatuka : ne gawera omuwumbo
2. Gadibe ngalye : ng’embwa ebunza omuzigo
3. Gafuma (= gamala okufuma) : bagabejjereza taaba nti nnabangogoma alina emmindi?
4. Gakuweebwa munno : empogola egawa mususi
5. Gakuweddeko : ng’ayombera gy’asaka nti jjo toliddayo? ( Amagezi gaku- weddeko: )
6. Gakyali mabaga
7. Gaali masane : ate ente enzirugavu okuzaala amata ameeru!
8. Gaali masane : omusota okulinnya omuti, nga sigulina magulu!
9. Ga luleeba : ganywebwa wa mwoyo
10. Ga mulubaale : osiima olabyeko
11. Gamuweddeko : ng’ayombera gy’asaka
12. Ganaafa : nago gasalirwa essubi
13. Ganaakalira ku nnyago : tiyekkaanya agafumbye
14. Ganaakona : tegabuulirwa muliro mungi
15. Ga nnyana : ganywebwa muwangaazi
16. Gaanya bba : ng’alabye obugyo
17. Gaasaaka ge gattula : ng’amuddako mulungi
18. Gatutabye : tatta wa ggwanga
19. Gava mu kulya
20. Gayita ku kibi : ne gasekera ekirungi
21. Genda eri e Mbaale mu Baganda banno
22. Genkanyenkanye : y’amala atoma
23. Geerwanyalwanya : gaagala nnyini nnyama
24. Ggambo bbi :,lisangwa ku mwoyo (or: wamwenge alisanga ku mwoyo)
25. Ggufa kkalu : bbula bulumo
26. Ggwanga lya mwenge : liggwa na mwenge
27. Ggwe bw’olaba ng’oli agalula effunfugu : nga talissangako?
28. Ggwe oh mu kulya – – ( Oh mu kulya: ) Rub
29. Ggwe oh mulimba nga jjembe : lisula ku kikondo, bwe bukeera enkya, nti nva Buvuma
30. Ggyako omwoyo : nga muk’omubbi bwe yaggya ku kwebaza
31. Ggyawo ekikyo ng’omwana aliko nnyina tannajja
32. Gindi wala : nga tekuliiko muganda wo
33. Gira tunyumye : bw’ovaawo akwetissa enju
34. G’oziriza omulyango : ogasanga ku Mayanja
35. Gubasaza mu kabu : enswa nnene
36. Gubula yeeguya : tegukala
37. Gugaba : munnange nno okoze!
38. Guggwereddewo : ng’akukubye ku nnyindo wa luganda
39. Gujabagidde gujabagiza) : ) ng’omunafu azadde kaliira ) nga ku ndali kuliko ensenke
40. Gujaala : gwe gusibirwa empina
41. Gulemye : eyalemera e Mmengo
42. Guliko omuseesa : tiguzikira
43. Guluma yaguzza : enziku teruma kkundi
44. Gunadda ne nnywa : ) alinda okutoma ) talwa kuwuuba ndeku, nti mugu- mazeemu? ) asamba endeku
45. Gunaanyula : tegubuulirwa muwemba – – ( Ogunaanyula: )
46. Gundi apalappalanya : ng’atatte mukago
47. Gundi ky’ajje yeetikke : ng’akootakoota
48. Gundi oyo takuba : nga b’afuga bamuwulira
49. Gundi wamu : ng’akubye ne kojjaawe akaliga
50. Gundi yeetala : ng’omufumbo atalina ngabo
51. Gundi yeeyolodde : atyatyala butyatyazi
52. Gunsinze : aliwa bitono
53. Gunzise mu vvi : nga ye yamwezaalira (= nga wa luganda, omusango gwe gusi- nze)
54. Gusula : ) ne gutakusinga, nga mulungi ) gwe gukuwa empoza
55. Gute ngutole : ng’Omuganda awoza n’Omunyolo (= Omuyima anaawoza n’Omuganda)
56. Gutta bingi – – ( Omukwano gutta bingi: ) P
57. Gutta nnyinigwo : nga guzise
58. Gutta ento : ne gutasubwa
59. Gutusse mu vvi – – ( Gunzise mu vvi: )
60. Guva mu ngabo
61. Guweddeko entontogolo : ennyonyi ziyita e ttale (= kkuutwe)
62. Guwedde mirembe : akiina muyiisa
63. Guwedde : ng’afunye gw’engabo (= ekyengabo)
64. Guyimbye embwa n’okugulu : nga gulemye omusigire
65. Guzzibwa omuganzi : omukyawe y’aguliwa
66. Guzzibwa omwagale : ne bavuma omukyawe
67. Gwa gonja gunadda : nga yayiisizza gwa mazzi
68. Gwaka nga musana : kaakiro tabulamu (or: ak’ekiro tabulamu)
69. Gwala mubisi : tegwala mwenge
70. Gwali musala : gwafuuka kitentegere
71. Gwa menvu teguggwe? ( Ogwa gonja: ) p
72. Gwa ngalabi : tegunywebwa atudde wamu bagunywa na kuleekaana
73. Gwannema : tateganyako
74. Gwansinga : asinga emmere ewooma
75. Gwa ntendewala : ) nga w’ayunja wagazi ) nga yazimba Bukoba mu ma- tooke amangi
76. Gwayambadde : teguyitira awo (= tiguyita bwereere)
77. Gwe bakwatira mu kituli : nga ye mubbi
78. Gwe batakigambye : ) gwe kitalumya mutwe ) y’agamba nti atadde ebiga- mbo
79. Gwe batakutte : talema kwegaana
80. Gwe battira nnyina, si gwe bamuliyira : Lubya baamuliyira emituba
81. Gwe batuma okuwera engalabi : tamala kuzina n’alyoka awera ngalabi
82. Gwe baayogeddeko kambe kaawaase : tekaggwa masanda
83. Gwe kitaliiridde nnyina : nti linda bukye (= nti ka bukye)
84. Gwe nnywedde : gukwata engo mu mannyo
85. Gwe wabbanga naye : bw’asula emiryango teweebaka
86. Gwe wajjirira : teguba mulimu?
87. Gwe watumanga : ng’agenda mbiro naye bw’olaba yekkaanya, ng’agenda ku- senguka
88. Gwe wazaala jjo : akukubira pnoma n’ozina
89. Gwe weeyigira : gwe gukussa (= gukukubya) ejjenje lifa bulanzi
90. Gwe zisanga azigumira : ejjanzi terigenda na nzige
91. Gw’ogaliirako : gw’oseera? Do you cheat the one from whose food (matooke) you eat?
92. Gw’ogayunjira : y’akuyita Nnalyambe
93. Gw’okiiya : oluvannyuma gw’obeera naye
94. Gwokya bbiri
95. Gw’olekera abato : gwe gunyuma
96. Gw’olinda obuto : akulinda bukadde
97. Gw’ologa amaaso : y’akugoba oluwufu
98. Gw’ologa (= owonya) eggere : y’alikusambya
99. Gw’olulambuza : y’alusalako
100. Gw’olumirwa omutwe : akulumirwa bigere
101. Gw’olumirwa omwoyo : alumwa (= akulumirwa) mutwe
102. Gw’oluteebeza : si gwe lutta
103. Gw’olya naye enkejje enjokerere : y’akuyita dduma bikalu
104. Gw’olya naye : ) y’akubala embiriizi ) y’akuziga
105. Gw’omanyi enfumita : tomulinda kugalula
106. Gw’omanyi gw’osaagirasaagirako : evvuuvutunira lisaagira ku mutta-mpindi, eri omwennyango terigendayo
107. Gw’omenyera mu nkejje : ewuwe alya luti
108. Gw’omma amazzi : omusanga ku ssengejjero
109. Gw’onooyota : togulinda kugwa manda
110. Gw’onyoomera mu kkubo : eka we nga mugagga
111. Gw’osenvuza mu buto : akusenvuza mu bukadde
112. Gw’osoose obuliika : ow’omukago talawa
113. Gw’osussa emmwanyi : omusanga ku yanja, ng’awungula
114. Gw’otaayogereza naye : olaba awerekera ensusso
115. Gw’oteeresezza mu mboozi, gw’owasa : nga mukyayogera bulungi
116. Gw’otogenze naye – – ( Gw’otoyise naye: )
117. Gw’otokuza : tomubuulirira
118. Gw’otooliyise : takwonoonera kikyo
119. Gw’otonnakaddiya : toguyita gugwo
120. Gw’otoyise (= otayise) naye : si muzibu kulimba
121. Gw’otozinanga naye : bw’asituka okuzina nga ggwe otuula
122. Gw’owola otudde : omubanja oyimiridde
123. Gw’owonya eggere – – ( Gw’ologa eggere: ) ,
124. Gw’oyagala : omusalira omusango n’omuweerera ebintu by’okuliwa
125. Gw’oyigiriza okulima : bw’ayeza takuwa
126. Gw’oyigiriza okwesa (= ekyeso) : akugobya enkaaga
127. Gw’oyita obulungi : y’akuyitaba kkabyo
128. Gw’ozadde : akukubira ennoma – – ( Gwe wazaala jjo: )
129. Gy’ava gaggya : ne gy’agenda gaggya
130. Gye babitta gye bigenda : ettooke eddene libala mu ggwaatiro
131. Gye babiyigga gye bidda : gonja omunene omusanga mu ssogolero
132. Gye babutta : gye bweyuna ettooke eddene mu ggwaatiro
133. Gye banzaalira mmanyiyo : ng’alina mukadde we amubuulirayo
134. Gye bazireegera : si gye zivugira
135. Gye biva tibirirema kuddayo : gw’okwata ku nkoona, naye akukwata ku nkoo- na
136. Gye nva bangobyeyo : gye pnenda bannyazeeyo
137. Gye watudde : nga bakulaga mulage
138. Gy’ossa embazzi : tossaayo matu
139. Gy’otega amaggwa gye bakuzza
140. Gy’oterekera embazzi – – ( Gy’oyazika: )
141. Gy’otosula : togerekerawo bibya
142. Gy’oyazika embazzi : tossaayo matu
Jjembe ddulumi : olikwasa omwana n’akuba wansi
Kabaka afugira wala
Kabaka akira oluganda
Kabaka akussa owuwo : essanja libabula endagala (sso nga ba luganda)
Kabaka muzaawula : nga wa malibu asanze we bafumba emyungu (= we balya ekibumba)
Kabaka nnamunswa : alya ku nswa ze
Kabaka nnyanja : etta n’atavuba
Kabaka nnyanja : temanyiirwa
Kabaka nnyondo : ekussa buzito
Kabaka omuggya : agoba omukadde
Kabaka tamanyi birungi : singa ekitoogo ky’afuusa olunyago
Kabaka tatta : omusaakiriza y’atta
Kabaka tayotebwa nga muliro
Kabaka w’akuleka : si w’akusanga
Kabamba-ggulu : ng’obwoya obw’omu kifuba
Kabambaala : taganya nzige kusula
Kabanda-majjwa : n’enkanaga azibuuka
Ka bantende : asigaza misiwa
Kabbiiri akira omutumba
Kabbo ka muwala : kajja kajjudde, kaddayo kajjudde (ng’alina essimba)
Ka beene : ng’akummye; we kenkana : ng’akuwadde
Kabeera kannya : kanditumaze
Kabine abina abasajja banne
Kabirinnage : obulungi bwamulobera okuwanvuwa
Kabizzi kato : kasigulidde enkulu ekkolero
Kabootongo asigira ennungu
Kabuga ente : ensimbi aina emu (nti ente egwe)
Kabugumire : ng’ensingo y’omunafu
Kabula-bugyo : ng’omukazi ow’envuma
Kabula butegero : ng’ow’obusa asala omunnyu
Kabula we kalaga : bakatema ngalo (or lunwe)
Kaabulindiridde : ng’ekinnya ekiri mu mulyango ; bwe kitayasa nsuwa, kime-nya kugulu
Kaabulindiridde : ng’enkonge y’oku kkubo; bw’etekukuba magenda, ekukuba amadda
Kaabulindiridde : ng’omusanvu oguli ku nju; bwe gutakuba nnyinimu, ne gugi-ggala
Ka buwere : yawanguza Buvuma
Kabuze n’empulutu : anti oluwande lw’ekiwuubiiro
Kabwa kabbi : kagumya mugongo
Kadduubaale tanfuga : nga si mugole wo
Kafa omukkuto – – ( Akafa omukkuto: )
Kaafuma : ng’ensawo ey’ekiwero; bw’egwa mu mugga, towonya kantu, byonna bitobera ddala
Kafumu ka muwunda : kafumitira eruuyi n’eruuyi
Kagenda kalya : tikalaba nnaku
Kagenderere ng’omukadde awuula (= akogga)
Kagere kampadde : w’osanga nga balya
Kaggwa ensonyi 🙂 ng’omwana abba nnyina (= kitaawe); ) ng’omukazi awoza ne bba; ) ng’alya ne mulamu we enswa
Kaggwa ka ttovu : kasonsomolera ne gye katafumise
Kaggye taba wabiri : ekitembe kissa lumu, wabula ekya Nnanteza
Kagubiiru : nga mutwe gw’omusasi (= ng’ensikya y’omunafu); gugenda gwetisse, ate gudda gwetisse (= gugendera mu nku ne guddira mu matooke)
Kagulumale : ng’omukazi alya n’abaddu
Kagumba tekanyigirwa mu nnoga
Kagumba weegoge : ng’emmere y’omulima
Kajagira obuguzi : ddamu lye limugoba
Kajjamni abalagadde ku bbwa
Kakejje ntabula ku mbaga
Kakerenda : kaava ku lubaya
Kakowekowe kanda : katemereza ne we kataalye
Kakoloboto Kabaka yamutuma okuwera ekisiibo : n’ate n’alya
Kakulu asomba
Kakulu : awo omy a ttooke
Kakutungidde enkanamu : ng’ayomba n’ayonsa
Kakyama mamera – ( Akaakyama: ) Munno
Kakyali kansununwa : leka kaweze oluwombo
Kalaba-njuki : y’addira omuliro
Kalazaane : tekaggya buliika
Kalema ka nsinjo : ekyuma kitema kinnaakyo
Kaalengeera : ng’akakka k’abatabaazi
Kaliba akendo : okalabira ku mukonda
Kaliba kaki akalikugwa ku liiso? : ng’omunaku ayombye n’omwana wa boo- wo
Kaliba kasajja : akuliisa engo
Kakulu takulirwa : ekyuma tikikulira jjinja (= ennyondo tekulira jjinja)
Kalifa aleka kalifa : ekiteme okulekawo ensukusa
Kalimi ka mwewoze : kaweweera majja (= kajja kawewedde)
Kalimi ka mwewozi : kwegonza; kajja ne sembera, nkubuuze
Kalimi ke keeru
Kalimi-ngobya : nga Kanyolo ak’oku muzibo
Kalifa abiri : olonda ejjinja nga kalaba
Kalinnimi : ng’omuganzi aloo awolereza
Kalonda : ng’omusiri gw’omunafu
Kalulwe : ) nnantaliirwa mu nnyama; ) tabula ku nnyama; omumyuka tabula ku mwami
Kalya amaggwa : ke kamanya bwe kagakyusa
Kalya bugalula : ng’omumwa gw’emmandwa
Kalya buguga : ng’ow’obusa atatereka bugenyi; nti baganda bo bwe balijja, oli- bafumbira ki?
Kalya kokka : keetenda okulya mpola
Ka maanyi – kaliibwa na mbiro (= na ngabo)
Kambayaaya kakaabya : nnamube olw’eggulo
Kambe kaawaase : tekaggwako masanda
Ka mbuukire baaba w’abuukidde : agwa mu ntubiro
Kamegga enjovu : kenkana wa? ( Akamegga: ) III
Kameze mu luggya : ng’osima? (akatiko) ( Asimba kasooli: )
Kaami katono : okanyoomera (= okagayira) mitala wa mugga
Kampwerenda : ng’ensimbi egula amaduudu
Kamukago : okalya dda, kadda dda; ejjobyo liddira mu mutwe
Kamu, kamu : gwe muganda
Kaamukuulo : embuzi ennume erya olw’eggulo, ng’eraba enjuba egwa ng’efu- ndikiriza
Kaamukuulo : ng’ensambu ya kasooli
Kamuli kansaze : nga ggwe okagoogodde (= okagogombodde)
Kamunye nnamukwakkula
Kamunye ow’empaka : y’akubya nnyinimu enduulu
Kamunye w’agwa : ) tewabula luyoogaano; ) we waba olugambo
Kaamuwuube : ng’engalabi y’ekyengera
Kamwa kabi : katta Siroganga (= kassa Siroganga)
Kamwa kanfudde : ayomba n’ow’omuliraano
Kamwa nga ggiira (= ng’eggiira) : aktunwesa omukyala
Kamwenyumwenyu : embwa k’eseka mu luinbe lw’ente
Kannabubwo : tikakirwa
Kanaakuloopa : bw’okawa (= olumuwa) omwenge, kafuka ku mpagi
Kanaakutanda : akuwa amazzi, ng’akulekera olwendo
Kanaalusomba : ng’omuwuulu amuzza ku mmere
Kanaaluzaaln : ng’omuwuulu amulisa ku mmere, y’azuula ekkovu
Ka ndabe omusika : bw’alya azaala balongo
Ka nduve (= ka nguve) ku ntono : ng’ow’ekibuga asanze (= ng’omuyala atuuse) we bafumba
Ka ndye mmalewo : yeerabira olumbe
Kaneene : ssala (= bunza) miya
Ka nnananyi : mubbi tagenda na ndege
Kange kakira kaffe
Ka nguve ku ntono : ng’ow’ekibuga asanze we bafumba
Ka nkuggye amaggwa
Ka nkukyukire : omwana akyukira omulezi
Ka nkutte kibwamo : wambwa ky’atta amagi
Ka nkwasire : omusamaavu w’amannyo ayasira kasooli
Ka nkwetegule : ejjanzi lyetegula mukazi muzadde
Kannabwala : Omuyima k’akwata eminyira
Kannantebya : ) ng’omubbi w’omunju; okumala okubba ate ne yeetaakiriza; ) ng’omulubaale ow’okumpi; kye yawulidde enkya, ky’alagula eggulo
Kano nno keewaniko ng’aka makobe : gabala waggulu ne gagenda kubala nnu- nda
Ka nsale (wo) eggoye : omuwa-butwa y’alisalirawo Bubiro
Ka-ntanyi kaggweerawo : kafumita-bagenge w’akufumitira w’omweggiramu
Kanyinyiggi : omukazi omunafu k’akaaba mu lumbe
Ka nzigyewo akabega : Lukoda Baluubu
Kapa w’etali : emmese yeekola ebigenyi
Kasakkya : n’ataayanike abuuza omusana
Kaasa ttaka, nga ggw’osima? : kalisansulira mu ttaka?
Kasala becca (= bekkya) : ng’Omunyolo akubagiza Omuganda
Kasennya-nku ze yeetyabira : ze zimwokya
Kasiru akulembera : kagezi n’ava oluvannyuma
Kasiru y’asooka : kagezi ajja luvannyuma
Kasita guwedde – – ( Guwedde mirembe: )
Kasobeza nga kutu : tikunywa taaba ne kumala kuleeta ebifeetete
Kasobeza ng’enneebaza y’omwavu : ajja akaaba bw’omuwa, nti onnanze ki ssebo? ( Omwavu taweeka: )
Kasobeza ng’omubbi ow’omu nju
Kasobeza ng’ow’ekiwalaata : atudde mu mulyango nga balya; ogamba nti mpozzi atunula eno, kazzi atunula mu nju gye balya
Kaaso ka mpanga : kalaba n’ekiro
Kasookedde obirya (= kasooka mbirya) : leero toobisobole
Kasooli alituyombya
Kasooli w’e Ggomba : aliibwa na mbiro
Kasolo akagenda (akanya) obwoya – – ( Akasuula obwoya: )
Kasugga kagoba Idsambu : amazzi tigeerabira gye galaga
Kaswa akam : bwe buzannyiro bw’endiga
Kasiikuuzi akakubya emmomboze
Kataggwa buto : ng’akafuba k’ennyonyi
Katagirya : enkoko eribiika
Kataligirya : erizaala
Katangaala : kakira omuggyemu eriiso (= eriiso eriggyemu)
Kateebulanya (= kubennanya) : ng’olutta ow’ettulu
Kateegaya : ayingirira basajja banne
Kateetemera : alifa olw’okubambira
Kateeyanira : kafa omutego
Kateezaala : tikaala
Katikkiro yafa ndi Mugongo : nti kaakati oli muluusi? ( Okekkera ng’Omu- naawa: )
Katiko ka mukyala : okakuba nnoga, nako kakukuba nvuba
Kati onsanze : tokasikira mbazzi!
Katonda akuwa nswa : ggwe okubirira?
Katonda mbeera! : n’embiro naawe ng’otadde
Katono : kazira mu liiso
Katono keewaza : kakira eddene eddwadde (= erinafu)
Katono ko (= akako) : kakira eddene erya munno
Katubidde : ng’ow’ekirevu ageregeza
Katula keebisse buka : naye mu mwoyo ng’ayogeza ekisa
Ka tuwulire : asaabulula eriri mu kamwa
Katyupya (= Kacupya) : ng’omunnyu ogukoza lumonde
Kawakuzi : awakula ennombo ku bugenyi
Kawuulu kagezi : kagenda okunywa ogw’obusogozi, nga kamaze okweyalira
Kawuulu-ppumi : ng’omutwe gw’omunafu; gugendera mu nku, guddira mu ttooke
Kawummunta okw’enjala : okw’ekyengera aba mulambuzi
Kawumpuli agenda : n’okuba misota?
Kawundo ka mputtu – – ( Akawundo: )
Kawunguko : ng’ow’enkedi mu nnimiro
Kayaayu : olukaatula erinnya, keekuba ensiko
Kayemba nnantabuulirirwa : alisaabala obw’ebbumba
Kayindiyindi kalangudde ebijanjaalo
Kayinja tekanyigirwa wamu na ttooke
Kayisanyo : amalusu n’eddookooli
Kayita pirya : ng’ow’obusa agoba akayaayu
K’eoma : kamanywa mubambi
Ke weerimidde : kakira mbegeraako
K’ezaala : k’ekomberera
Keezimbira : tikaba kato; bw’ogenda okukwata akasanke, ogenda osooba
Kiba kibi, kiba kikyo : gwe tikube ekyalo nga balangidde omukadde we – – ( Tekiibe kyalo: ; Ebya kuno tebiisoboke: )
Kibatto : ow’ennungu ku mayinja
Kibaawo kimala : amaaso g’omulungi galoga enjala (= amaaso g’omuganzi gama- la enjala)
Kibaawo kimala : ennyindo y’enkoko kye kyenyi
Kibaawo : ng’ekibugo ekikuuma empindi
Kibaaze : ) ng’eky’omwanisi wa taaba; ) ensekere ky’eyita mu kiwalaata
Kibi kigwana wala – – ( Ekibi kigwana: )
Kibojjera ku lwazi : kyesiga mumwa bugumu
Kibula abuuza : ng’erigenda emugga
Kibula buguzi : kiddira nnyinikyo
Kibuyaga agwe mu lusuku : kamunye agwe mu nkoko
Kidda walime
Kiddimusi (= kiddumusi) : tekinyaga byenda
Kidiba kidda wabookyo : essaaniko mu lusuku
Kifa mukokko : ng’etonnya mu balaalo
Kifa omusana : nkuba y’ekinnyulula
Kifundikwa kirinsabira : tafuna bwami (or: ng’asubwa)
Kigabo kikadde : akyagala yakissaako omuwambiro
Kigambo si mutwalo : nga bakutumye gy’oyagala
Kigaanira omuddu : (liba) bbwa lya mu mutwe
Kigenda kudda wa? : bw’asanga bw’ayisa bwe kisanga, bwe kikola)
Kiggweeso : nga ne gw’oyagala mw’agendedde (= agenze)
Kigya n’abagya
Kigobero : kikira obugenyi
Kigomba kikira omwana
Kigudde mu ndira : ekimonde ekinene mu maaso ga muwuulu
Kigula engabo kiddawo : ng’eyagigula wa maanyi
Kiguumaaza : ng’ente esula ku kyoto; bw’owulira efuuwa, nti ekuma muliro; obudde okukya osanga vvu jjereere mu kyoto
Kiguumaaza : ng’ow’ettulu atemya
a Kigwa mu muliro : ng’embaala (= ng’ekiwojjolo)
Kigwana gonja : nga bamuzaala mu Busiro
Kigwo kya lwazi : bwe kitakumenya mukono, ne kikwasa omutwe
Kijja omanyi – – ( Ekijja omanyi: )
Kikere : ky’osammuza omuti, oluvannyuma okikwasako ngalo
Kikira ennoma okulawa
Kikira obusa : afumbirwa muggavu w’amatu
Kikonde : kikuba all kum
Kikonyogo : bakikasukira (= bakikanyugira) kulaalira ne kijja n’ekirimba
Kilcoyo : tekiriisibwa maddu (= bw’okifumbya amaddu tokirya)
Kikubuuseeko : ekyabuuka ku mugenyi omu
Kikuffiriddeko : ng’endwadde y’enkoko
Kikujjuko : ng’ow’ennungu ayita ku mayinja
Kikulejje : ekigenda emug,ga n’emmindi
Kikuuno : ng’olabye akukuunirako
Kikwanguyira : ky’olya
Kimala mpaka : kusirika
Kimala okwola : bakikwasa engalo
Kimaza bbiri (= nnya) : y’aliwa ogw’omugenyi
Kimira mwoyo : ng’enkoko emira ensanafu
Kimmanje : bwe kita (= okuta), ensuwa nga luggyo
Kimpowooze : ng’ogw’amenvu
Kimunkumunku : ng’omukira gw’endiga omuliire ku bijanjaalo
Kimwa kya mugole : kijja ne siirye, kimala omuwumbo
Kimwa-kitoole : ) ng’omukazi alya emmamba; ) ng’omusajja alya ebbumba
Kimyanku ye mugabe
Kinaabataya (= kinaabasobeza) : ng’amatooke amatono; bw’ogalya omu, toga-mala; bwe mugalya babiri simukkuta
Kinaagomba : tikibuulirwa mulunnyanja
Kinaakulyako amenvu : kituukira ku kususa; olumala okususa ng’alya
Kinaataama : tekikomerekeka
Kinaayokya nkimize
Kinene kya nkukunyi : owanda mu ngalo amalusu n’olyoka okisitula
Kinnanga : tekiggwaamu (= tikiggwaako) lumonde
Kinnya kya mulyango : bw’otokigwamu mafuluma, okigwamu amayingira
Kino kibatto : ow’ennungu ku mayinja
a Kino kiggweeso : nga ne gw’ayagala mw’ajjidde
Kino kiggweeso : nga gw’ayagala agenze
Kino kinyeenya magi! : ng’enkoko ebiika endege
Kino kirungi : na kino kirungi
Kinsanze n’oluku
Kintabuli : amalibu n’omuzigo
Kinyiigo tikiyuza lubugo
Kinyoola mumwa : nga gw’ageya wa kumpi
Kinyonyi kibi – – ( Ekinyonyi: )
Kirabise ng’Abaseveni bangi bajja kuddayo mu maggye : kubanga amagatto ne kabuuti baabitunda
Kirabwa abangi : omunafu alima ku kkubo
Kiralire : wa ddalu tawulira
Kiraza mwoyo : ng’ebbwa eridda mu nkovu
Kiraza mwoyo : ng’omuwuulu ayimba, nti ndibula naye; nti simanyi alibula na wange?
Kirevu ntende : kyalekerera wante ne kikwata wambuzi
Kireebereebe : ) ng’empagi ey’omu ddiiro; ) ng’amazzi g’omukonda gw’essu- nsa
Kiriba edda : mmese ya ku mutala
Kiriba edda : bw’aliba akootakoota, alingoberera
Kiridde obwami : ekyamusengusanga akyerabira
Kiridde obwami : tabula muganda we (= tekibula anda zaakyo)
Kiridde nnamube : omunaku lw’ayiga okulonda
Kiri ewala : mnduzo (= mndo) y’ekireeta (= y’ekiggya)
Kiriggwa jjo : ) tekikutunuza ng’alira; ) tekikuggyaako munno
Kiri mu bbanja : tekinunula mwana
Kiri mulaala : ) teyeekolera luggi; ) omusigire teyeegulira ngabo
Kiri mu ttu : kimanyibwa nnyinikyo (= nnyiniryo)
Kirinde kiggweeyo – – ( Linda kiggweeyo: )
Kirindizo : ng’aga Lubuga
Kirinsanga ewange : emmese efiira mu bunnya
Kirintwala ekipaalo : nga ne gy’alikiggya amanyiiyo
Kiro kyakulimbye ki? : y’akuzaaza olugambo lw’enkya
Kiruyi kya muzaana : kiggwera ku mmere
Kiryango kibi : ekiyingiza ababi n’abalungi
Kiriibwa atabaala : tikifa busa
Kiriibwa omukulu : tekibula nsaano
Kiryoka embi : kye kiryoka n’ennungi
Kisaala munyazi : nti nnyinikyo eyakifuna anaakaaba musaayi (= okukira ald-funa)
Kisala obulungi : kye kikuwa embikka
Kisasa : n’ataaweese aganzika
Kisawo ky’ataliiwo : kijjula mayinja
Kisaayire okitte : akirinda kwa mweya (= kwa kyeya)
Kiseke kya munyumya : kijjula malusu
Kisekwa abangi
Kisenyi (= kyoto) : nnantayombooza
Kiserebetu : ng’omukkuto gw’amenvu
Kisiibule : omusota bwoya
Kisige : tikigatta na nviiri
Kisigula ennyana : kigiva mu kibeere
Kisikirize (= ekisikirize) : kyeggamwamu musana
Kisiimwa omuyise : omutwalirwa tasiima
Kisinde kyo n’ekya munno gw’oyita naye : kye kimu
Kisisinkana ataakitte : ng’omutamanyapnamba asanze omwenda
Kisookondwe : bw’okifumbira mu nva, tozirya
Kiiso kya mbuzi : kirekerera omussi ne kitunuulira omubaazi
Kisosonkole (kya ggi) : bakisuula mu luguudo
Kisugga kya munafu : kye kitema omulima enkizi
Kitagenda : azaala abagenzi (= kizaala abagenyi); ekikonde kisindika effumu
Kitaka talya : atereka buteresi
Kita kitava ku ssengejjero : ye ya nkindo
Kitaakule : kizimba mu lumuli
Kitali kibbe : eggufa osuula mu mulyango
Kitange mmulaba : tekirobera musibe kubomba
Kitamu kya muyiga : omuguzi akyegaanagaana
Kitasimbwa : kyajja ne mukoka, kimala kibala emyungu emingi (= kibala ebita)
Kitatta yima : tekimumalako nte
Kitembe kissa lumu : wabula Nnanteza, kye kyassa emirundi ebiri
Kitentebere : ng’omusajja alya (= alega) ebbumba
Kitentebere : ng’omusajja akubira nva ekifo
Kitentegere : bw’okisubula tokivaako nga tekikusiize masanda
Kitentegere : we bakyagala we bakituuza ku musala
Kiteezaala tekyala
Kiti kya muwogo : gy’okisuula gye kimerera (= bakisuula obutadda ne kirokera)
Kitonto(golo) : ggumbya ennyonyi
Kitta nkimanyidde (= akimanyidde) : ennyanja etta muvubi
Kitta engo : kigiyinga buzito
Kituuliriro kimala enku n’amazzi
Kitundu kya muwogo : bakisuulira butadda gye kimerera
Kivu : kijjirira okuluma n’okutwalana
Kiwaluko : tikinyaga byenda
Kiwanga kya musenguse : kiva we bandikiziise, kigwa ku kubbo
Kiweddeko abamanye : akiraza mumwa
Kiweddeko endere
Kiwola (= ekiwola) : bakikwasa ngalo
Kiwooma magaaya : bw’oba okimize tokisesema
Kiwombe y’eyiwa amata (ameeru)
Kiwotoka tekyala : ) omukalo gw’embogo gugendera mu nkwawa; ) eddiba ly’engo balyesiba mu kiwato
Kibuuka lubona mawano
Kiyenjeezi : kigya n’abagya
Kiyiifuyiifu : omugole ky’agwa ku nkyakya
Kiyini kibi : kijjukirwa malima
Kiyiira omunaku : kigwa mu vvu; bazibumbira okufa, ziramira mu kyokero
Kiyirikiti kirinnyibwa buwaze : embwa bagikirinnyisa efudde
Kiyita waggulu : otega wansi
Kiyuuni kiriibwa omukulu : tekibulamu nsaano
Kizeezengere : kitta wa mputtu
Kizibu okulaba : ng’ekimuli ky’ekira (= ndaggu)
Kiziribano : nga gonja omwokere musasa
Kizzeeyo : mw’asiimira
Kkomekkome : ng’erigenda emugga (= e Bubebbere)
Kkomekkome omuzaalisa ku lubugo : bw’olaba ng’atutte olubugo, ng’omwana omu; bw’olaba ng’atutte embuzi, nga balongo
Kkonde vannyuma – – ( Ekkonde evannyuma: )
Kkonkomi bbi – – ( Ekkonkomi: )
Kkubo likozza
Kkubo litemwa omukulu – – ( Ekkubo litemwa: )
Kkubo ly’omulimba – – ( Ekkubo ly’omulimba: )
Kkumi limn – – ( Ekkumi )
Kkumi lya mpisi : n’obuto nga bugenda
Koogera ekibi : ne katatuulira awo
Kojjange ammanyi : ekikere kyasubwa omukira
Kookolo bba mabwa
Kola ng’omuddu : olye ng’omwami
K’olya enkya : k’ogwa nako
K’onooweeka : tokalinda kusaabaana ttosi (= kusaaba ttaka)
Kope : ng’amasavu g’engabi
K’osima : k’olya
K’otonnaba kumwesa : k’otenda obwogi
Kozo mpola, tumalirize : nga munda yanyiize dda
Kubennanya : ng’olutta ow’ettulu
Kubula mwana : kwesitukira
Kufuuyira mbuzi mulere : sso nga teezine
Kukaddiwa : kudda buto
Kulaba binene : si kuwangaala
Kulaba nsega ya museera
Kulaba obukulu : akuteebeza Obunyolo
Kulemberamu : akulega ntumbwe
Kulika empewo y’enkya! Praise for (the work in the field during) the cold of the morning
Kulumwetu : ng’ensekere emnga
Kulya mungu : buteesokoola
Ku mbuga ndivaako bwereere : ennyama anyaga ya vviivi embi; nti nno singa anyaze ennungi
Kumira mwoyo : ng’enkoko emira ensanafu
Ku mumwa kuliko ekkubo
Kunaaba kumirungusa : ng’ow’amalibu asanze bafumba emyungu n’ettooke
Kunaabeera kubennanya – – ( Okubennanya: )
Kunaaza mulungi mabega
Kunguyiza : ng’omubbi owa mu nju
Kunogola nsingo : ng’ow’ettulu alamusa ababiri
Kuno kuseereza : ligenda mugga
Kuno kwe kwaffe : takulaga gy’asula
Kuno tekuli kabi : yeerabira ekigenyi
Ku ntujjo : sikubula musiiwuufu
Kuseka kamwenyumwenyu : embwa k’esekera mu lumbe lw’ente
Kuseereza ligenda mugga
Kusigalawo kuzirinda : ng’omwana w’omufu asaba ow’omulamu olubugo
Kusooba si kubba
Kusula kudda buto
Kutta : kulimu ki? Killing? What good is in that? Referring to war or a skirmish
Kutussako-akasiiso : ow’endali k’assa omukukumi
Kuwala nswaswa ku lwazi
Kuwerekera nsusso : owa busa bw’awerekera ab’ewaabwe
Kuwoleza mukazi gye yanobera
Kuyitaba wangi – – ( Okuyitaba: ) Rowl
Kuyita kulaba ow’amalibu ng’asanze bafumba ebikongo
Kuyitira mu biryo : ng’akwagaza olutalo
Kuzaala kulimu ki? : nga gwe waza?la takuwulira
Kuzaala kulungi : nga gwe wazaala akuwulira
Kwa mwezi : baamuleka aale
Kwana bangi : weesige batono
Kwata n’owaayo : nga yasikira musikire
Kwebaka kufa – – ( Okwebaka: )
Kwe galaba : omugumba ku bba
Kwegendereza : ng’ow’amayuuga ayita ku lutindo
Kwe kuwamnya : ng’abulidde embiro; nti aligoba wa mmindi
Kwemmembekedde : ng’eya wakati
Kwe nkuba omuggo
Kwerinda si buti
Kwetaganya : ng’akyawa gw’ayita naye
Kwolera mri (= essalambwa) mu bunnya
Kya bangi : ) kibuna ngalo; ) kijjula ngalo ng’olabye akwolesako; ) kinoga (= kirondamu) nnawalubwa
Kyafa kirina ki? : nsawo y’omuwuulu
Kyaffe babiri : bw’efa esula
Kyajja na mazzi : ne kibala ennunda
Kya kagambwa : ng’omuwuulu anaatuuma nnyinimu erinnya
Kyakatuuka : tekibula mutengeetero (= mutengeeto)
Kyakayiga bw’akuba engalabi : tayimbirira
Kyakonye : tekiwulira muliro
Kya kuba : tagaanira muggya we
Kyakula ggala : ng’emmese esula omw’omunafu
Kyakula ndaba : ennyanja etta omuvubi
Kyakulumbye : tekizzikayo
Kya kuno bwe kityo : avuma mwami
Kyakuwangaaza : k’omere ejjobyo ku mutwe
Kya kwambala : kitambye amagero
Ky’aleeta : tokizzaayo
Kyalemye : ng’omwana alemye nnyina okumubuulira
Ky’aligamba : ndikikola
Kyali ky’obulungi : kifuuka kya bubi
Kyaliiro kya mmere : bakyagalira mu ddiiro
Kya maanyi : kiriibwa na ngabo
Ky’amukoze : enkoko ekikola baana baayo; ky’ejje ebazaale ng’ebafuula ntebe
Ky’amukubye : Kawuta akikuba ente mu lubiri
Kya mummi : okiriira ku mwana
Kyassanga : akomereza ndu
Ky’atalabangako bwe kituuka : taldtegeera
Ky’aterekera omulamu : tekivunda
Kyazze : tekizzikaayo
Kye banjagaza : bw’atabaala tadda
Kye baanoonyezanga embazzi : kibuyaga asudde
Kye bavumagana : kye balya
Kyebonere : ng’amasavu g’engabi
Kyebonere : ow’entumbi ng’ameze ebbango
Kyegombe : tekirwa kubula (= kuggwawo)
Kyejjusa : ng’eyakwana ow’amayuuga
Kyekango : tikimanya muzira
Kyekulumbaza sikirya : effa-mpewo ndiwa nnyinimu
Kyemanyikiriza : ng’abaleeta omumbejja omubi
Kyemanyikiriza : nga Munnabusiro omubbi; nti ndi ku Bbira awo
Kyemanyikiriza : ng’omulungi eyeetuuma Nnabiweke
Kye ndikuwa olikwasaako ebbiri : akuwa lumonde wa bikuta
Kye nkola bannange : saagala bakinkole; ng’omubbi bamubbye (or: ng’omu-sezi bamuseze)
Kinkubidde mu nnimiro : ) n’okubunga ng’obunga; ) ng’ezzimu eggumba
Kye nkulekera olyanga : bwe yeerabira ensawo, akoma mu luggya ng’agiddira
Kye nkwagala : kin mu jjinja
Kye nnalaba ewattu : sikitenda mu ddya
Kyenyi kibi : tekirukirwa nkundulu; omala nga bambalikawo
Kyenyi ky’empumi : tekirukirwa nkundulu
Kyenyi ky’omubi : kisabira omulungi amazzi
Kyerabirwa mugambi : naye omugambibwa takyerabira
Kyeresebwa : n’okiwa munno
Kyereeta : ng’omususi w’amenvu
Kyerondera : taba mubbi
Kyeroopa : nga w’ettu ly’empande
Kye sirya, mbuusa : omuyaayu ndaba ddiba
Kyetta ng’eya zigoto : amayembe ezza mu kyenyi
Kyetunda : ng’ow’ettulu asima enju
Kye wajja okulaba, olyekkaanya : omunya gwekkaanya omunyale
Kye walabye : kye kiba ekikyo
Kye-walyanga : bw’olaba ennaku olekayo
Kye wazadde : tekiba kibi
Kye weetema olwadde : bw’owona tokiwa
Kyeyagalire : bbwa lya njola
Kyeyendere : bbwa lya njola; bwe likutanirira, tonyiiga
Ky’ofa togabye : Walumbe y’agaba (= akigaba, = akikugabira)
Ky’ofuna oyagala : bwe kikudibirira (= bwe kikutamirira) oyita Katonda, nti Ayi Katonda, singa okinzigyeko!
Kyogereko : tekirema kubaawo
Ky’ojje obege : ng’oli ku bbiririvu
Ky’okisa ewannyu : omulubaale y’akyogera
Ky’okoze, enkoko – – ( Ky’onkoze: )
Ky’olabako ky’obuuza? : nti Endiga yazaala bumeka?
Ky’olaba omu : kikussa matenda (= makunga)
Ky’olabye : gonja akiraba kwa njala
Ky’oleka ennyuma : kye kikusinza
Ky’olimba obuko : kye kibutta; ndikuttira enswa, ng’ekiswa kikotera
Ky’olyako omuddu : kye kikuseenyeza enviiri ku mutwe
Ky’olyako omujjwa : kye kimuyombya
Ky’omanyiira bwe kiba : emmese tetomera mpagi
Ky’omanyiira bwe kiba : amaaso g’omunya tegafa munyale
Ky’omanyiira tokitya : envubu tetya nnyanja
Ky’omummi – – ( Kya mummi: ) ,
Ky’onkoze, enkoko ekikola bwana bwayo : ky’ejje ebuzaale, ng’ebufuula ente- be yaayo
Ky’osimba onaanya : ky’olyako ettooke
Ky’oteebeza embazzi : kibuyaga asudde
Ky’oterekera omuganzi : mukyawe y’akirya
Ky’otobuulirako munno : ) enseko zikiyitako; ) emmese ekibba
Ky’otolya : okiwa banno ne bakirya
Ky’otoolye kukkuta : okirekera abaana ne balya; nnasswi takwata ku nkejje
Ky’otoolye : tokigobako mbwa
Ky’otomanyi bwe kiba : amazina ag’ekirevu olabira ku mmere
Ky’otomanyi : matooke magoye; togamanyi muwendo
Ky’otonnalya : tokyesunga; ettooke balitutte kiro
Ky’otonnalya : tosooka kwasama
Ky’otoowe mukulu : tokimulimba
Ky’owa omutomi : olyako
Ky’owola otudde : okibanja oyimiridde
Ky’oyagala kikuseeza : Omunyolo amalibu gaamuttira olubimbi
Ky’oyagala : okigundiza
Ky’oyagala tekijja gy’oli : Nnabuzaana akwata Banyolo
Ky’oyagala tekikwagala : gy’okuba olubuto, entumbwe ekubayo mabega
Ky’oyagala tekikwagala : omwana wa mwannyoko akula nga nsujju
Ky’oyagala tekikwagala : singa emmere esula mu ttama
Ky’oyagaliza embazzi : kibuyaga asudde
Kyuma kitya muweesi