Category: Engero Ezivunudwa – Translated Luganda Proverbs

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -F Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. Ffe bamu! : bw’akwata aka munne, ng’assa mu nsawo – We belong together : (says the fellow) when he takes the property of his friend and puts it…

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -E Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. Ebbanja terigenda eri bbanja – ( Enkaaga n’enkaaga: ; Ewaabo bbanja: ) One debt does not go to another one 2. Ebbanja terivunda – A debt does not…

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -D Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. Ddamu mlire : ng’anoonya bya kutwala (or: alinda bya kutwala) – Say it again, that I may hear : (one who talks like that) tries to make sure,…

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -B Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. Babadde bawoza ogw’embwa : ng’endiga erinnya enju – They were dealing with the case of the dog (which had climbed the roof of the house) : when the…

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -Z Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. Z’abaana : ng’ekuliyo owuwo – Oh, these are boy-fights (says a man) who has one of his own boys among them 2. Zaali embikke : kati nsagazi –…

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -Y Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. Yadde, yadde : Obusujju bukira Obutambala – ( Wadde wadde: ) Ah, well, let us be satisfied : Busujju-ssaza is a better country than Butambala-ssaza 2. Yagenda ne…

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -W Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. Wa baana bangi : tasala musango – A chief who has many children (relations), does not settle disputes (does not give judgement) 2. Wabisegguusi mwana : ne Waluggi…

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -V Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. Va eri engabi (= ku ngabi) : ) tosimira mbwa lumonde; ) simira mbwa lumo-nde! Away from the bushbuck! : ) you do not dig potatoes for the…