Category: Engero Ezivunudwa – Translated Luganda Proverbs

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -Z Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. Z’abaana : ng’ekuliyo owuwo – Oh, these are boy-fights (says a man) who has one of his own boys among them 2. Zaali embikke : kati nsagazi –…

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -Y Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. Yadde, yadde : Obusujju bukira Obutambala – ( Wadde wadde: ) Ah, well, let us be satisfied : Busujju-ssaza is a better country than Butambala-ssaza 2. Yagenda ne…

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -W Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. Wa baana bangi : tasala musango – A chief who has many children (relations), does not settle disputes (does not give judgement) 2. Wabisegguusi mwana : ne Waluggi…

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -V Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. Va eri engabi (= ku ngabi) : ) tosimira mbwa lumonde; ) simira mbwa lumo-nde! Away from the bushbuck! : ) you do not dig potatoes for the…

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -T Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. invites you) Sak to us about yourself (your family or business) : but when you have gone, he ints his finger at you 2. Taabalamule : nti bawe…

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -A Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. Ababiri babibira ebigambo : naye abasatu babisattula – Two make plans : but three frustrate them 2. Abaddeko kizimu – He was in a whirlwind (under the influence…

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -S Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. Saagala kunziga mu ddiiro – I don’t want to be spied upon in my ddiiro (eating place) 2. Saagala kuyomba : asookera (= atuukira) ku kutoobaana – (A…

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -O Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. Oba tonnagwa : tolaba kikusudde – As long as you have not fallen yet : you don’t know what has thrown you down 2. Obeera ndegeya : wakunzimbye…

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -N Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. N’aganaafa : gasalirwa essubi – Also for the mabidde (beer bananas) which will perish (which will prove unfit for brewing beer) : grass is cut 2. Nammwe mutuulanga…

Engero Ezivunudwa – Translated to English Luganda Proverbs -M Luganda Proverbs – English Translation (English Meaning ) These are the Luganda Proverbs and their English meaning 1. Maddu ga ddenge : ofuuwa bw’okomba – There is passion in blowing a whistle (horn) : you bow, whilst you are licking 2. Maddu tigaggwaako mulamu – The…