Luganda Anglican Hymns COU lyrics
OLUYIMBA 30: EKIRO KIYISE
1
EKIRO kiyise,
Obudde bukedde;
Kale twambule-ebikolwa
Eby’ekizikiza.
2
Twambale-amazima,
Ng’eby’okulwanyisa;
Tutambule nga tuwoomye,
Nga tujjudde-essanyu.
3
Ebyonoono byonna
N’ebinyumu by’ensi
N’embaga-ez’okutamiira,
Byonna tubyambule.
OLUYIMBA 300: OMWOYO N’OMUBIRI
1
OMWOYO n’omubiri,
Yesu ka mbikuwe;
Neewaayo nga ssaddaaka;
Omuliro gujje.
Omwoyo n’oomubiri,
Yesu ka mbikuwe;
Neewaayo nga ssaddaaka;
Omuliro gujje.
2
Yesu Omulokozi,
Neesiga-erinnya lyo;
Era nga bwe wagamba,
Kibeere bwe kityo.
Omwoyo n’oomubiri,
Yesu ka mbikuwe;
Neewaayo nga ssaddaaka;
Omuliro gujje.
3
Toola-ebitundu byange
Bye waggya mu nvuba;
Nnwanenga ne Ssetaani
N’okumuwangula.
Omwoyo n’oomubiri,
Yesu ka mbikuwe;
Neewaayo nga ssaddaaka;
Omuliro gujje.
OLUYIMBA 288: ABAALUMWA-EMISOTA-ABAYISIRAYIRI
1
ABAALUMWA-emisota-Abayisirayiri.
Mu lukoola bwe baatambula;
Buli muntu yawona eyatunnuulira
Omusota ogwo ku muti.
Mutunule:munaawona mwenna,bwe mukkiriza Yesu:
Munaawona kaakano mwenna.
2
Temulwa,mumutunuulire Mulokozi,
Mmwe mwenna abalumwa-ebibi:
Munaawona mwenna bwe mukkiriza Yesu,
Eyatufiirira ku muti.
Mutunule:munaawona mwenna,bwe mukkiriza Yesu:
Munaawona kaakano mwenna.
3
Naye ku lw’ebikolwa ebituukirivu,
Temuyinza kulokolebwa:
Abisiima Katonda,naye tebiyinza
Kutuggyako-omusango gwaffe.
Mutunule:munaawona mwenna,bwe mukkiriza Yesu:
Munaawona kaakano mwenna.
4
Naye ku lw’okufa kwe ku muti ku lwaffe
Tulibera-abalamu mu ye;
Tulisanyuka bwe tusonyiyibwa-ebibi,
Ne tutuuka mu ggulu fenna.
Mutunule:munaawona mwenna,bwe mukkiriza Yesu:
Munaawona kaakano mwenna.
OLUYIMBA 301: KATONDA WANGE BYE NKYAMA
1
KATONDA wange bye nkyama,
Ewala mu kkubo lyange,
-onjigirize-okkukiriza
Byonna, byonna, by’oyagala.
2
Mu nzikiza bwe ntambula,
Onjakize-omusana gwo;
Nneme-okubulira ddala;
Beera nange, Mulokozi.
3
-Obuyinike bwe bunsanga,
Nga nfiiriddwa be njagala,
Oyimuse-omwoyo gwange
Onnyimuse, onnyimuse,
4
Bw’obanga-ompita-okuleka
Bye nsinga-okwagala, byonna
Bitwale, si byange, bibyo;
Nzikiriza, nzikiriza.
5
Kino kye neetaaga kyokka,
Omwoyo wo-okuyingira
Mu mutima gwange mu nda,
Ayingire, ayingire.
6
Bwe ndituuka-eyo mu ggulu
Ndikwakaliriza-amaaso;
Ne ntendereza-amaaso;
Ne ntendereza ggwe-eyampa,
Obulamu obutaggwaawo-.
OLUYIMBA 289: YESU YAJJA ALOKOLE
1
YESU yajja alokole
Abalina-ebibi:
Naffe fenna aboonoonyi
Anaatusonyiwa.
Neeyanz(e)nno Yesu ku lw’okwagal(a) okunene,
Ne ndaba-essanyu lingi nnyo,
Kubanga ndokose.
2
Tegwatuyiikira-omusaayi-
Ogusinga byonna?
Tewali gw’atayinza ye
Okulongoosa-ennyo.
Neeyanz(e)nno Yesu ku lw’okwagal(a) okunene,
Ne ndaba-essanyu lingi nnyo,
Kubanga ndokose.
3
Tetuyinza ffe-okwetuusa
Mu ggulu n’akamu:
Mu kifo-ekyo mulituuka
Abatuukirivu.
Neeyanz(e)nno Yesu ku lw’okwagal(a) okunene,
Ne ndaba-essanyu lingi nnyo,
Kubanga ndokose.
4
Naye bwe tumukkiriza
Katonda Kitaffe
Atulaba ng’abalina
Obutuukirivu.
Neeyanz(e)nno Yesu ku lw’okwagal(a) okunene,
Ne ndaba-essanyu lingi nnyo,
Kubanga ndokose.
5
Mukale mumukkirize
Muweebwe-obulamu:
Kubanga Yesu tagoba
Mu maaso ge n’omu.
Neeyanz(e)nno Yesu ku lw’okwagal(a) okunene,
Ne ndaba-essanyu lingi nnyo,
Kubanga ndokose.
OLUYIMBA 302: EKISA KYO TEKITEGEEREKEKA
1
EKISA kyo tekitegeerekeka;
Mukama wannge, naye njagala
-Okuyiga bulijjo n’okwongera
Okutegeera mu mwoyo gwange
Bwe kyenkana.
2
Okwagala kwo kukira byonna
Bye tulowooza ffe-abantu, naye
Neegomba nnyo-okubuulira wonna
Ekisa kyo-ekinene bwe kiri
Eri bonna.
3
Ekisa kyo kinnemedde ddala
Okukitendereza-obulungi:
Naye emimwa gyannge gyagala,
Mukama okuyimba ettendo lyo
-Ennaku zonna.
4
Newankubadde nga nnemwa leero
Okutegeera-oba-okubuulira
Oba kukweyanza nga bw’osaana,
Naye nzize gy’oli onjijuze
Okwagala.
5
Sirina akanaakusanyusa
Mukama wange, nze munaku wo;
Edda nali seewangayo gy’oli,
Naye leero mpoza kino kyokka;
onjagala.
6
Mukama onjijuze-okwagala,
Ntwala awali oluzzi olwo
-Olw’obulamu, nneme-okuluvaako
Okunoonya-amazzi gonna-amalala
-Ennaku zonna.
7
Era bwe ndikulaba n’amaaso
Ndiyiga-okukutendereza-ennyo;
Kubanga-okwagala-okwenkanaawo
Nga bwe kuli okw’ekitalo-ennyo,
Kumpalula.
OLUYIMBA 29: MUSANYUKE ABALOKOLE
1
MUSANYUKE abalonde
Abeesiga Yesu,
-Ettabaaza zammwe zaake,
Obudde buzibye.
Mukama waffe alijja,
Kaakano ali kumpi,
Muyimuke mwekuume
Meleme-okwebaka
2
Mukoleeze-ettabaaza
zaake mu nzikiza,
Mulabe-obulokozi
Bwammwe busembedde.
Mukama bamulengera
Kaakano ali kumpi,
Mugende nga muyimba,
-Okumusisinkana.
3
-Abawala ab’amagezi
Muyimbe nnyo nnyini
Ennyimba-ez’amatendo
-Ez’abamalayika.
Yesu atulindirira
Mulokozi w’abantu:
Balokole ba Yesu,
Musembere mwenna.
4
Tukkiriza ggwe Yesu
Mulokozi waffe,
Yanguwa-okujja,olye
Obwakabaka bwo.
Katonda atubeerenga
-Okubuuliranga wonna,
Balokoke bonna.
OLUYIMBA 303: SIRIIKO KYE MPOZA,YESU
1
SIRIIKO kye mpoza,Yesu;
Mu maaso go,gunsinze nnyo;
Ekisa kyo kiwangudde
Obunafu bwange bwonna.
2
-Obunafu bwange buliggwa:
Mu maaso go teri kibi,
Ekisa kyo kibeerera
Emirembe gyonna.
OLUYIMBA 290: YESU-AMANYI BWE MBEERA
1
YESU-amanyi bwe mbeera
N’ebirowoozo byonna
N’obunafu bwange-era,
Byonna ye abimanyi.
2
Ng’omuzadde w’omwana
Bw’asaasira-omwana we,
Yesu bw’asaasira nze
Mu-ebyo byonna bye nkola.
3
Yesu fenna-atwagala
Abakulu n’abato;
Anaatusonyiwanga
Bwe tuba twenenyezza.
4
Weenenye ggwe-omwonoonyi
Ye anaakusonyiwa;
Omusembeze gy’oli
Mwenenyereze ddala.
5
Ojja kulokolebwa
Mu bibi byo-ebyo byonna;
Teweeraliikirira,
Ali kumpi nnyo naawe.
OLUYIMBA 304: YESU,NEESIGA GGWE OKUNDOKOLA
1
YESU,neesiga ggwe okundokola
Mu musango gwonna ne mu kwonoona:
Ali mgganga ggwe mu ggulu taliwo;
Ne mu nsi ggwe wekka ggwe Mulokozi.
Neesig(a) ekisa kyo,kyenvudde njinja
Nkwebaza,nkusinz(a) olw’okusaasira.
Yesu,neesiga ggwe okundokola,
Mu musango gwonna ne mu kwonoona.
2
Yesu,nkwesiga n’olw’ekigambo kyo,
Naakawulira-omwo eddoboozi lyo:
Omwoyo-omulungi bw’anjigiriza,
Ka ntuule nga njija-era nga nsanyuka.
Neesig(a) ekisa kyo,kyenvudde njinja
Nkwebaza,nkusinz(a) olw’okusaasira.
Yesu,neesiga ggwe okundokola,
Mu musango gwonna ne mu kwonoona.
3
Yesu,neesiga ggwe,Omulokozi;
Toyinza kugoba yenna-akkiriza
Ekyo kya mazima,nange nsanyuka
Olw’obulokozi bwo,obw’obuwa.
Neesig(a) ekisa kyo,kyenvudde njinja
Nkwebaza,nkusinz(a) olw’okusaasira.
Kyeva neesiga ggwe,kyenza nsanyuka
Yesu (O)mulokozi,era Katonda.