Category: Engero za Baganda – Luganda Proverbs

Engero za Baganda eza – E  – Luganda Proverbs prefix – E

 

1. Ebbala erimu erya nnamunpoona : terintwala mu nnyange

2. Ebbanja terigenda eri bbanja

3. Ebbanja terivunda

4. Ebbula bikola eritemeza enku

5. Ebemba tekyala : etabaala

6. Ebibuuka bitalagaanye : bikubagana empawa

7. Ebiddawo tibyenkanankana : enkaajumbe temala nju

8. Ebifa mu nnyanja : omuvubi abimanya

9. Ebifiiramu bye bigunyuza : omugenyi tabuuza mutwe gwa nkoko

10. Ebigambo bikira ennoma okulawa

11. Ebigambo bingi : empapula ntono nga tabimalewo

12. Ebigambo biyita

13. Ebigambo bya kuno bingi : ng’omwami y’asuza ababbi

14. Ebigambo bya kuno nga tibyekweka : nga bamugambye gw’ayagala

15. Ebigambo byangu : omukwano muzibu

16. Ebigambo maluma : tigaggwa mu kamwa

17. Ebigambo si mutwalo

18. Ebigere bya mbogo : babyegera ng’egenze

19. Ebigere byantunda : amala okutamwa

20. Ebigere kkumi ttunda : bitunda nnyinibyo

21. Ebigwamu bye bitwala embwa mu katale

22. Ebigwawo tebiraga : Wandiga atambula n’omwana we

23. Ebijjula mu mwoyo : akarnwa bye koogera

24. Ebikongo biwunya ttaka : nga mukadde wo y’abifumbye

25. Ebikunku ebigenda embuga : tebidda bwereere

26. Ebikwatibwa n’omusibe tibitonda : tibibalibwa mu kuliwa

27. Ebinaku n’ebinaku byagalana : emlogoma bw’erwala, ensiri y’erumika

28. Ebinene n’ebinene byagalana : enjovu temenya muvule

29. Ebinene n’ebinene tebisibagana : ttimba singa asiba enjovu

30. Ebingi bikukula

31. Ebintu bifunibwa mulamu

32. Ebintu bwe bigwamu obuzito : ekikere n’emmese benkanya embiro

33. Ebintu tebifaanana abifuna : singa emmese eyitira mu nveera

34. Ebinywera bye bigenda : omukazi yasiba embwa ya bba ku mugugu (= mu-gwa)

35. Ebirabwa si bye bitendwa

36. Ebireetereze : wa maaso by’aleetereza wa mwoyo

37. Ebiriko akuluma : tiweegaana ng’akuloopye wa mu nju

38. Ebirungi birekwa : ) embwa yaleka enseko ) Nsingiisira aleka omuwemba

39. Ebirungi birekwa ku kibuga : oleka omujaguzo evuga ng’oserengeta mu kyalo

40. Ebirungi biri wala

41. Ebirwa bikyuka : amalusu gafuuka engeregeze

42. Ebirwa byerabirwa : singa abafu baziikulwa

43. Ebiriibwa mu ttoggo : byogerwa mu ddumbi

44. Ebisenge by’omuyiisa : tebiggwamu mwenge

45. Ebisula byefuula : omutabaazi yeefuula omwayi (= omunyazi)

46. Ebitabira : biddira mmindi

47. Ebitabo butiko : obutali bulungi butta

48. Ebitali bigabane : bwe babyanuka (= babinyaga) biba by’omu

49. Ebitali byetegeke : embwa bwe bagikuba, omukalo edduka

50. Ebitimba bingi : bitta ensolo

51. Ebitooke bindaaluseeko : kwata kimu n’okissa mu nvuba, bisooke bijee-mulukuke

52. Ebitono biggwa byokya : ) eddiba ly’ensiri likalira mu ngalo ) omukazi tabegera bba busera

53. Ebukojjaabwo : teva wa lubu lwo

54. Ebukojjange banjagala : ng’adda ku nnyoko waali

55. Ebunga : teba ya kisibo

56. Ebweru teremerwa

57. Ebya bangi biwunya ngalo : nga wali oliddeko

58. Eby’abasumba biggwera ku ttale

59. Ebya Buganda : bya kulya na kugula

60. Ebya gundi bya Mwana wa Mukama

61. Ebya kuno – – ( Bya kuno: )

62. Ebya kuno tebiisoboke : nga bamuwaayiriza mukazi mukadde

63. Ebyali ebyannyu babikuseera : enkejje amazzi bagigaseerera mu luwombo, nti ofukamu matono

64. Ebyama ebikulungutanye : bye bizaala ensobi

65. Ebyanfudde bingi : ) agula mutwe gwa nte nti singa oguze enjere eya ssava, ne tumanya bwe bikufa ) enswa eruma mumwa

66. Ebyange tebinfa bwe bityo : gwe mpola embuzi, ampa nte

67. Ebya nkwegayiridde : bimenya omukono

68. Ebyayanga : emmese by’erya mu kifulukwa

69. Eby’e Buganda – – ( Eby’Obuganda byetegerezebwa: )

70. Eby’embuga bijja kiro : obireke bijje

71. Eby’embuga bimalibwa omuzadde

72. Eby’embuulano tibyala (= tibyeyamba) : ) bw’ofuna nnyoko, kitaawo abula ) gy’osiba (= gy’oterekera) embuzi, enkiringi tizidda ) omuwuulu bw’afuna enkoko, omunnyu gumubula

73. Eby’enkwatakwatanye : ejjembe ly’enkoko ku kugulu

74. Ebyo bireetereze : w’amaaso by’aleetereza wa mwoyo

75. Eby’obugagga ddiba : afuluma awalulira gy’ali

76. Eby’obugagga ntuuyo : bw’owummula nga bikala

77. Eby’Obuganda : byetegerezebwa nga kye bakutuma okireese

78. Eby’obukanga tibiggwerawo : kafumita-bagenge w’akufumitira omuggirawo

79. Ebyo bya mukazi na bba

80. Ebyo bye binkanga : ng’omuwa-butwa awulidde kizuuzi

81. Eby’okufuna : bikanula ttulu

82. Eby’okulya bigonza engalo : eyakuwa omukazi omulaza olunwe

83. Eby’okulya tibyandeeta : ng’omugenyi akiina nnyinimu

84. Eby’okuwa bifa obusa : Abanaawa basuuza bbaabwe

85. Eby’olutabaalo tibidda ka : nga tibannakosa mu bbwa

86. Eby’omugagga bijja (= biyingira) kiro : bw’alaba ekikere (or: ekisolo) ng’agoba

87. Eby’omugagga bijja byokka : omusota tagukkiriza kujja gy’ali

88. Eby’omugagga bivunda : bw’alwala ebbwa, ng’anyiga (or: sso ng’ebbwa bwe limukwata ng’anyiga)

89. Eby’omu nju : tebittottolwa

90. Eby’omuweereza : bye bigula omwenge eddenge teete teete

91. Eccwampa tebula byayo

92. Eddagala ekka : lye lituuka ku ndwadde

93. Eddalu ekkazi : likongooza bba waalyo

94. Eddiba likaze : ennyomo zikolonge

95. Eddiba ly’empala-kitale : basoosootola emmere nga bakomerera mmambo (ge maviivi)

96. Eddiba ly’empala-kitale : erirezebwa amaviivi

97. Eddiiro likunnaanya

98. Eddya eddungi : lifumbiza ne waalaga

99. Eggayana (= eggayano) liggwe ku kyalo eggayannano: )

100. Eggeyenguzi ligeya omwami

101. Eggumba ndiwe ani? : nga gw’anaaliwa amulabye

102. Eggwanga ery’okumpi : terirwa kudda

103. Eggwanga n’eggwanga : liggwera ku mwenge

104. Eggwanika ly’omugagga n’ery’omwavu lye limu

105. Eggye ekkise : lirwanira mu kyama

106. Eggye lya Kabaka : teriggwa nnyuma (= mabega)

107. Egindi wala : nga tekuli mumanyi

108. Egwana mpotofu : ng’alina ky’aliira

109. Eka egwana mukazi ne bba : atalina mukazi azimba ekibanja? In a home there should be wife and husband : does a man with no wife put up a plantation?

110. Eka eteefe – – ( Teefe: )

111. Eka ne mu kibira : nsobeddwa

112. Ekiba ku mulungi : kimanyibwa dda

113. Ekibandula enzige : guba musana

114. Ekibanyi kigudde n’amenvu

115. Ekibaawo kimala : omukwano guloga enjala

116. Ekibaawo kye kimala : ennyindo y’enkoko kye kyenvu

117. Ekibbirize : si kigwo

118. Ekibi kigwana wala : ne kitaba ku luuyi lwammwe

119. Ekibi kikira ennoma okulawa

120. Ekibi tekibula musombi : ekigere kitunda ekiwanga e Bunyolo

121. Ekibi tekirinda agenze mugga

122. Ekibojjera ku lwazi : kyesiga mumwa mugumu

123. Ekibuga kifukamiza ente

124. Ekibulako obukulu : tikifa

125. Ekibula omwavu : kye kimutta

126. Ekibunza eggwaatiro : eba enkuba okuyinga

127. Ekidiba kidda waabukyo : essaaniiko mu lusuku

128. Ekifa mu ffumbiro : omufumbi ye y’abika

129. Ekifa mu nnyanja : kibuuzibwa muvubi

130. Ekifaananyi : kissa ensekere

131. Ekifaananyi : si luganda

132. Ekifo ekimu : tekisala magezi

133. Ekigaluza ow’ennombe : ng’owa ky’obinda akuli bubi

134. Ekigambo ekirungi : kisuza mpisi ku lugo

135. Ekigambo ky’emisana : tekiggwa bumu

136. Ekigambo si mutwalo : nga gye bakutumye oyagalayo

137. Ekigambo tekitomera mpagi : singa eby’omu luuma bitomera emiti

138. Ekigaanira mbegera : mmere kuggwa mu ddiiro

139. Ekigaanira omuddu : liba bbwa lya mu mutwe

140. Ekigere kikyali ku ttaka : tikyewala nfuufu

141. Ekigere ky’omukopi : ye nvujjo ye

142. Ekigga kibi : tikifa nsonzi

143. Ekiggwa : tekiba kinene

144. Ekiggya omwoyo omubi : kiba kitono

145. Ekigugu kya kabaka : kyeziziko

146. Ekigwa : toddira

147. Ekigwo ekimu : tikirobera baana kuyimba

148. Ekigwo kya lwazi – ( Kigwo kya lwazi: ) Rub

149. Ekijja obunaku kyemanya : ) ejjanzi terigenda na nzige ) eriiso lijja n’obu-kwina bwalyo

150. Ekijja omanyi : kikunyaga bitono ekiddukano tekinyaga byenda

151. Ekika kisiridde : olubugo mu nkwawa

152. Ekikoloza omubbi (= engabi) : buba buyingirwa

153. Ekikonyogo bakikasukira kulaalira : kidda na kirimba

154. Ekikozza alima : kye kimunnyulula

155. Ekikukubya nkuba : okiriira wakalu

156. Ekikula kyerabira ekyakikuza

157. Ekikulejje : ekikubira engalo emabega ne kimala kuyimba bulungi

158. Ekikuli wala : empenduzo y’enona

159. Ekikusamiza : kye kikusuula mu muliro

160. Ekikuwa obulema : kye kikuwa amagezi

161. Ekikwanguyira naawe okyanguyira : ) ekikajjo olya kibisi bw’olya ekyokye, ng’oli mulwadde ) empogola we yeeyasiza w’ogisusira ) eryenvu olya bbisi

162. Ekikyo kikyo : n’ekya munno kya munno

163. Ekimala mpaka : kusirika

164. Ekimala omugole ensonyi : byeyazike nga babizzaayo

165. Ekimanyire bwe kiba : emmese tetomera buziizi

166. Ekimmanyimmanyi kikwasa – – ( Olummanyimmanyi: )

167. Ekinaagomba : tikibuulirwa mulunnyanja

168. Ekinaakulya kijja olaba : ekiwalaata mu masega

169. Ekinaakulyako amenvu : kisookera ku kususa

170. Ekinaakulya ogoba kijja (= okubirira kijja)

171. Ekinatta amaka (= nnyini maka) : tekyeramba luggya

172. Ekinaawola kikwokeza ki?

173. Ekinene kigenda na kusingirwa : enseenene zigenda na vvu

174. Ekinene kigenda na nduulu

175. Ekinene kye kimira ekitono : emmamba emira enkejje

176. Ekinene tikyetwala : kabaka ayingira ewa Kibaale

177. Ekinogezi ekibeera mu ttimpa : kye kikukombya (kikongobya) engalo

178. Ekintawa : naawe kirikutawa

179. Ekintu ekirungi : kikuleetera obubbi

180. Ekintu tekiwoomera matama abiri

181. Ekinuuno tekimala munnyu

182. Ekinyiigo : tekinyuza lubugo (or: bulago)

183. Ekinyonyezebwa abangi : tikibula alaba

184. Ekinyonyi ekibi : kibaagirwa (kimaanyirwa) mu bangi

185. Ekinyumu ekingi (= ekiyinga) : kireka (= kyaleka) emmese obuwuulu

186. Ekinywa ky’amaggwa : akisiba y’amanya bw’akyetikka

187. Ekiragala kya kibira : tikibikka lusuku

188. Ekiri wala – – ( Kiri ewala: )

189. Ekiriggwa jjo : ) tekikuggyako munno ) tekikutunuza ng’alira

190. Ekiriko atuma : ne nnamukago atuga

191. Ekirikutta kye nditta : wabula ennyanja n’omuliro

192. Ekiri mu bbanja – – ( Kiri mu bbanja: )

193. Ekiri mu ttu : kimanyibwa nnyiniryo

194. Ekiri omwange : akwettira obufumbo

195. Ekiri waggulu bwe kiribwatuka : omwana aliyita nnyina

196. Ekiri waggulu : kirwaza enkoko olukya

197. Ekiroga emka : kusirika

198. Ekiro kyakulimbye ki? : y’aleeta olugambo lw’enkya

199. Ekirungi kyeresebwa : n’okiwa munno

200. Ekirungi mannyo : oseka obikkako

201. Ekirwa mu mutwalo : kiwumba

202. Ekirya atabaala : kye kirya n’asigadde eka (= n’asigadde eka kimulya)

203. Ekirya omunaku : tikimalawo (ekisolo)

204. Ekiriibwa omukulu : tikibula nsaanu

205. Ekiriisa enkoko omuddo : budde kuziba

206. Ekiryo ekinaakuwonya : kikusooka obugujju

207. Ekisa ekitagaana : kizaala obulimba

208. Ekisa ekiyinga : kikulumya ejjenje

209. Ekisa ekingi : kitta obwami

210. Ekisa kitta : n’enge (etta)

211. Ekisa ky’omugumba : kijja emmere eggwawo

212. Ekisa ky’omuzadde : kijja emmere eggwawo

213. Ekisala : kye kikuwa enjaliira

214. Ekiseke ky’omunyumya : kijjula malusu

215. Ekisigula ennyana : kiva mu kibeere (= kigiva mu kibeere)

216. Ekisiimibwa omuyise : omutwalibwa tasiima

217. Ekisinde kyo n’ekya munno gw’oyita naye : kye kimu

218. Ekisirisa afumba : ajja okulya takimanya

219. Ekisooka kye kikulu : ebigere bisula mirannamiro

220. Ekisolo tekirya munaku

221. Ekissa omukwano gwabwe mawolu

222. Ekisuula entabi : kye kikuwa entindira

223. Ekita ekitava ku ssengejjero : ye wankindo (= ya nkindo)

224. Ekitagaanwa musana : bwe bakugoba mu luggya ogwotera mu nsiko

225. Ekitaggwa ku ssengejjero : ye wankindo

226. Ekitaakule : kizimba mu lumuli

227. Ekitakusaagirako : naawe tokisaagirako evvuuvuumira tirisaagira ku mwennya-ngo

228. Ekitali kikyo : bbeere lya muto

229. Ekitaliiko bukojja tikiriibwa : ekitooke n’ekitembe

230. Ekitali kyetegeke : omukalo gugoba embwa

231. Ekitali kyogere : enseko zikiyitako

232. Ekitali kyogere : kizimba ku mwoyo

233. Ekitaliiwo : tekikaabya (= tekiriza) muto (= mwana)

234. Ekitalo mazuuku : omwana okulya munne

235. Ekitaliibwa tikirema kwala : ekikere kyayaza ennyama ku mutwe

236. Ekitamba (= ekiziyiza) mka : kusirika

237. Ekitasala kizigigwa omutaka

238. Ekitatengezza : tikizza nvuma

239. Ekitatta Muyima : tekimumalako nte

240. Ekitava ku ssengejjero – – ( Ekita ekitava: )

241. Ekitayogera : tikirema ayogera

242. Ekitembe tikissa mirundi ebiri : wabula ekya Nnanteza

243. Ekitentegere bw’okisubula tokivaako nga tikikusiize masanda

244. Ekitentegere gye bakyagala : gye bakyaliirira omusala (or: gye kituula ku nketo)

245. Ekiteezadde (= ekiteezaala) tekyala : kasooli agoberera muyini kwekoota

246. a Ekitooke : kidda walime

247. Ekitooke kyenkanya ne bannannyinimu

248. Ekitta akimanyidde – – ( Kitta nkimanyidde: )

249. Ekitta amaka : tikyeramba (= tikyewanga) luggya olumbe lwa ndiga luva mu luggi

250. Ekitta engo : kigiyinga buzito

251. Ekitta obuliirawamu : gaba mawolu

252. Ekitta obusenze : buba bunaanya (= bunafu)

253. Ekitta omukwano gw’abato : nseko

254. Ekituuliriro (= ekituulirizi) : kimala enku n’amazzi

255. Ekitundu kya gonja : kyamponya enjala ku Mulago

256. Ekitwala omwaka ewala : nkuba kubula (= eba nkuba obutatonnya)

257. Ekivume : tekimenya ggumba

258. Ekiwemula omukuumi w’awaka : mawolu

259. Ekiwera mbegera : emmere okuggwa ku lujjuliro

260. Ekiwera mu ttama : kye kikuwa envunyuula (= engaaya)

261. Ekiwooma : kye kifulula obukulu

262. Ekiwoomereze ekitata (= ekitaggwa) : kizaala enkenku

263. Ekiwotoka tikyala : omukalo gwa njovu bagufumba mu nsaka

264. Ekiwuugulu bwe kikaabira mu luggya Iwo : ng’ennyumba omenyawo

265. Ekiwuka ekitaluma : ye nte y’abaana (abato)

266. Ekiwumbya engalabi : guba mwenge okubula

267. Ekiyini kibi – – ( Kiyini kibi: )

268. Ekiyinula ennyana – – ( Ekisigula ennyana: ) Munno

269. Ekiyiira omunaku : kigwa mu vvu

270. Ekiyisanyo : amalusu n’eddookooli

271. Ekiyita waggulu : kirwaza enkoko olukya

272. Ekiyita waggulu : otega wansi emngu terya bire

273. Ekiyombya mwannyoko : ky’otenderako balo mumwa?

274. Ekiyonjo ekitono – – ( Omuyonjo omufunda: ) Munno

275. Ekizeezengere kibaguliza okukaaba

276. Ekwata omwami : tereka muganzi waka

277. Ekya bangi : kibuna engalo

278. Ekyagaza omubi : omulungi takimanya

279. Ekyajja obunaku : ejjanzi sirigenda na nzige

280. Ekyakutuma okusamira : kirikwokya omuliro kinaakusuula mu muliro)

281. Ekyalo ddiba lya mbogo : terizingibwa omu

282. Ekyalo ekitaliimu busikwasikwa : kizikirira

283. Ekyalo ekivuddeko omumanye : okiraza mumwa

284. Ekyalo ky’omukadde : jjingirizi

285. Ekyana ky’endiga : kiwooma kikyali kito

286. Ekizikiza kiyamba mumizi

287. Ekizirakizira : omukazi tabegera bba busera

288. Ekkerenda liva mu lubaya

289. Ekkonde evannyuma : lyasa omutwe

290. Ekkonkomi ebbi : lye linnannyini kigagi

291. Ekkubo erimu : lyassa wamusu

292. Ekkubo litemwa mukulu : nga tebannabagoba

293. Ekkubo ly’omulimba : liba ku lusebenju (= likala emanju)

294. Ekkumi limu : terikyawa omu

295. Ekkoma-mwaka : n’ebyayi osala bingi

296. Ekuba omunaku tekya : esigala ku mutwe

297. Ekyanika taaba bwe kikubirwa enkuba ebweru : nga nnannyinikyo taliiwo

298. Ekyasooka kye kikulu : akakowekowe ke kakulira ekirevu (= enkowekowe zikulira ekirevu)

299. Ekyasooka kye kikulu : eky’ensuuti ky’enkoko sikyetikka

300. Ekyatta omwami nnakimanya : nti lwaki tewakyogera nga tannafa (= nti ekyakulobera okwogera awo kiki)? ( Olwatta: )

301. Ekya weeraba : tikikuzibiriza budde

302. Ekyekango : tekitya (= tekimanya) muzira

303. Ekyekulumbaza tikituuka wangulu : singa enjovu etuuka ku bire

304. Ekyengera amangu : kivunda mangu

305. Ekyenyi ky’omubi : kye kisabira omulungi amazzi

306. Ekyesiga omumwa omugumu : kye kibojjera ku lwazi

307. Ekyetimbwa : kikira ekyebikkwa

308. Ekyeyagalire : tekiri nga kikwatire (= tekikalaza)

309. Eky’okulya : kikalula ttulu

310. Eky’okwebikka kirintwala ekialo (= ekiwaalo) : ng’alabye bwesigiro (or: ng’olina gy’okisuubira)

311. Ekyonooneka nga mmwenna mulaba : tokinenyeza munno

312. Ekyuma eky’omuto : kikuggya empeesa embi

313. Ekyuma kitya muweesi

314. Ekyuma okikube nga tikinnafuyibwako mpewo

315. Embaga enyuma kiro : bw’atagenda kubba, agenda kulwana

316. Embaga ya mangu : n’ow’ettimpa aleeta

317. Embazzi bagisaasira amalinnya

318. Embi erumira ennungi okugitta

319. Embiro entono – – ( Mbiro ntono: a)

320. Embiro za wakayiba : tezimalako lusuku

321. Embooge bw’ekona : ) enjagi totegana kusumulula ) muwogo tosumulula

322. Embogo ezaala : n’omutyuma guzaala (or: ne Mucuuma azaala)

323. Emboozi endagirize : egwana bayomba

324. Emboozi ennungi : ekaatuula (= ekaatuusa) eminyira

325. Emboozi ensuulane : egwana abayomba

326. Emboozi k’egwe amakerenda : ng’omuyala atuuse we bafumba

327. Emboozi teba nkadde : nnyiniyo y’agikaddiya

328. Emboozi tenyumye : ng’asanze eky’okulya kiwedde

329. Embuga ekwagala – – ( Mbuga ekwagala: ) Rub

330. Embuga ky’ekuwa : kye kibeera ekikyo

331. Embuga teba lusuubo

332. Embuga tesiibulwa : nga si muganzi

333. Embuga tezannyirwa

334. Embugo ziwooma ntono : nga yeebikka bbiri, nga yeesiga ezo okumumala

335. Embuulire tefa yonna

336. Embuuze ze nva : nga mwannyoko y’azifumbye

337. Embuzi bw’eva ku nnyiniyo : era n’omusumba tagisobola

338. Embuzi ekogga : nnyiniyo n’agisanga

339. Embuzi mulanga : amaziga bbule

340. Embuzi terya ntula : nga yalabira ku nnyina waayo

341. Embwa bw’ebula agyasira : teyigga

342. Embwa bw’eggwa amaanyi : nga n’amaddu gawedde

343. Embwa bw’olaba egoba ow’ekiwempe : ng’ow’eddiba tooyite

344. Embwa engizzi (= enjizzi) : ezaala enkolya

345. Embwa ennyingi : ziwabya omusu

346. Embwa eyiggira gaayo : n’aga mukama we

347. Embwa tiyeerabira yagyola

348. Embwa yange tebba : ng’eyise ku lwa taaba

349. Embwa zaafa : amagunju gayinaayina

350. Embwege ziwa emmere obwami : nti emyuse ey’eggulo gye banaafumba jjo eriba Ssekiboobo nandiki Mukwenda?

351. Emikkuto egyenkanankana : gye mikkuto

352. Emikwano efa : ow’omuliraano n’atakukyawa

353. Emirembe ngalo : buli ogujja gukira gunnaagwo (= tigyenkanankana)

354. Emitawaana emingi : gikukuliza enjala ku ngalo

355. Emitawaana emingi : gyaziyiza wannyindo okwekolera oluggi

356. Emiti emito : gye giggumiza ekibira (= gye kibira)

357. Emitwe emingi : gye givaamu ebigambo

358. Emitwe emingi : mwe muva ekigambo ekituufu

359. Emmamba tefa ttama

360. Emmandwa lwe bagisingira : tesula (= ng’egenda)

361. Emmeeme ekutundugga : nga kanyonyi akakwate mu ngalo

362. Emmeeme engwa : ng’olabye akuwa

363. Emmeeme etujuba (= etefumba) kigambo : ekwogeza munno ky’atalyerabira

364. Emmeeme ewuula n’etefa

365. Emmeeme gy’esula : ebigere gye bikeera

366. Emmeeme katale : ky’esiima ky’egula (= oli ky’asiimamu ky’agula)

367. Emmeeme si bigere : etuuka gy’otootuuke nga olowoozayo

368. Emmeeme y’omukulu : esirikira bingi

369. Emmeeme y’omutambuze : eruma madda

370. Emmere embisi tekubya mukazi : kubanga akusaasidde enjala

371. Emmere ennyingi : etta mwana wa boowo

372. Emmere ewooma eggwaawo ng’oyagala

373. Emmere ey’abatabaazi gye bagenda balya : twayita muno nga tweriisa enkuuli

374. Emmere ey’omu : ewooma kwa njala

375. Emmere y’eky’emisana : tegerebwa

376. Emmese egenda okubba eby’omu nnyumba : ng’obunnya emaze kuweza

377. Emmese ennenyi : tiyeesimira bunnya esinnana busime

378. Emmese bw’olaba eruma omutwalo : ng’obunnya ewezezza

379. Emmuli zigula ki? : y’akaza obusenze

380. Emmundu w’eraga : ettawo

381. Emmwanyi emu : yalima junwa

382. Emmwanyi gye weesiga : tebaamu mulamwa (-= muwula)

383. Emmya : kabootongo z’amala enkwale

384. Empabati : esaabala mu luwero

385. Empafu enkununkirize zimezza

386. Empagi bw’ekukuba : toli muzimbi

387. Empaguka ekendeeza atayunja

388. Emka ennemeremu : zikubya mukyawe

389. Empale ya lucoolo eba emu : y’ekyala, y’ekola emirimu

390. Empande emu : eyiwa ekisero

391. Empanga ebbiri tezisibibwa mu luwombo lumu

392. Empape mpologoma : bw’erwala, ensiri erumika tebula byayo

393. Empemukira busa : esuuza enkoko ejjanzi

394. Empera tekwata magulu : ekwata akamwa

395. Emperekeze tefuuka nnyini dda

396. Emperese efa : ng’ewaabwe mirembe

397. Empiiga n’empiiga : terima kyalo

398. Empiima teseera – – ( Mpiima teseera: )

399. Empindi zaafa : eggobe mu mutwalo

400. Empisa gy’omanyi – ( Omuze gw’omanyi: )

401. Empisi enzitira omwana : nga bali ku wuwe

402. Emsi ey’amaddu : efa kiteteme

403. Empola mpola : tyiisa obusera

404. Empologoma ye bba obusolo

405. Empooza eva eka : ng’emanyiddwa

406. Empoza mbi : tebongola mannyo

407. Empummumpu mu lusuku : kubanga zikoonola nnyingi

408. Empunyiwunyi : ziramusa awaggale

409. Emtte baaziwa okulya Masaka (Kyalugo) : ne zirya Kasaka (Bbaale)

410. Emyasira ebiri : giwabya embwa

411. Emyungu emiwagiikirize : gyasa entamu

412. Encwampa tebula byayo : empologoma bw’erwala, kivu kye kirumika

413. Enda mawogo : ezaala abalungi n’ababi (= ng’omubi azze ku mulungi)

414. Enda ziraba

415. Endege ziba nnyingi : ne ziyoogaana (= ne ziyomba, = ne zivuga)

416. Endiga okusulika omutwe : tekugigaana kumanya mbuzi gye zizze

417. Endiga w’ekootakoota : emanyi nga waggulu nga wala

418. Endwadde ekula ekiro : y’aziika omuliro

419. Endwadde ennene tewonera lumu : embogo bagifumita effumu limu?

420. Endwadde etewona : ) ekuggyako erinnya ) emala eddagala

421. Endwadde teriira mu nnamu

422. Endwadde ya kibiribiri : ng’olangira (= nga n’okulangira eddogo)?

423. Endwadde y’omukwano : busobya

424. Endwadde y’omuto tekwata : ng’amuzaala muganzi

425. Endya birungi : tegomoka (= tegimuka)

426. Endya lumu : yazisa lajje

427. Endiiro (= endiira) ewedde

428. Endiiro (= endiira) y’okumpi terwa kudda : ejjobyo liddira mu mutwe

429. Eneefa : tewulira nnombe

430. Enfumo eyidde : ng’eri ku mugenyi

431. Enfuna embi : ekira obwavu

432. Enfuuzi : tefa nto

433. Engabi eneefa : tewulira nnombe

434. Engabi eyeewala : y’ekalubya ennyama (= ewangaala)

435. Engabi tekooyera : awatali kibira

436. Engabo enzira – – ( Ngabo nzira: )

437. Engabo gy’otonnakwatamu : gy’oyita ennyangu (= gy’otenda obwangu)

438. Engajaba : yeebakira emikono gyombi ne yeerabira ababbi

439. Engalangasi aginoonyeza mu banne : nti banno balima, tolaba?

440. Engalo ebbiri : ziwa obutwa

441. Engalo ennyingi : ziwa obutwa

442. Engalo ensa (enjereere) : ziwoomera nnyinizo

443. Enge ensasulanye : y’erima kyalo? ( Empiiga n’empiiga: )

444. Engobya n’engobya : zaasisinkana Kijonjo

445. Engo ennafu : erya bbumba

446. Ennoma tezirawa npumba : ng’ababo bakomyewo

447. Epnombe y’ekikaayi (= ey’ekireku) : tekulagaanyisa na munno

448. Eombo ekwata omwami : ) ebuna ekyalo ) tereka muganzi (waka)

449. Ennombo ennungi : ekwogeza ku mufu

450. Ennonza-oluganda : gye bayita ensebeezi

451. Enjala akukulidde – – ( Njala: )

452. Enjala bugumba : bukutumya n’ataakuweereze

453. Enjala ekeeta

454. Enjala eruma omuwuulu : y’etuumisa nnyinimu erinnya, nti Byakagambwa, emmere yaffe eyasuze tunaagirya ddi?

455. Enjala esaza amagezi

456. Enjala gw’eruma : y’atereka amawolu

457. Enjasira ennyingi : ewabya embwa

458. Enjogera embi teyuza bulago (= kamwa) : singa obw’ennaana bujjudde nkindo

459. Enjogera ennungi : ) ereeta ekiswa mu luggya ) ereeta entunda mu luggya

460. Enjogeziyogezi : etuuka nnyinimu ku muze

461. Enjogeziyogezi : eziza enkoko amagi

462. Enjovu teremererwa masanga gaayo

463. Enjuba n’omwezi bwe byalwana : ne bigwa e Bakka, Wanga n’abiwanga

464. Enjuba yeekisa (= yeekisizza) mu kire

465. Enju y’omu nnungi : okuba ennoga akalanga

466. Enkaaba ennyingi : tezza mulambo

467. Enkaaga n’enkaaga e Ggomba tebanja

468. Enkaliriza : y ‘eriisa enkoko y ‘omugenyi

469. Enkalubo ekira amaluma

470. Enkanula maaso yagoba olubende mu nju ne lugenda lubeera mu nsiko

471. Enkasuka ennungi : y’ezza omusu

472. Enkejje bwe muzirya enjokerere ( Gw’olya naye enkejje: )

473. Enkejje enfu – – ( Nkejje nfu: )

474. Enkerettanyi bw’ogitega amenvu : erya bibombo

475. Enkima tesala gwa kibira

476. Enkira ogirimba (= erimbwa) mukadde

477. Enkoba z’embogo – – ( Nkoba za mbogo: )

478. Enkobe ento eseka ekibira nga kiggya

479. Enkodomali enywera amazzi ku nsuwa : sso nga waliwo olwendo

480. Enkoko bw’ebulwa amagi : tebiika byenda

481. Enkoko ekkuta : y’ebiibya essakiro

482. Enkoko tebiika byenda

483. Enkoko tekuba mpiiyi

484. Enkoko y’omwavu : teggwa nneebaza (= meebaza)

485. Enkoozikoozi : tekooza waaboyo w’etudde, = waayo)

486. Enkuba bw’etonnya : ne bannamunye banaaba mu bitaba

487. Enkuba ekuba omunaku : tekya

488. Enkuba eritonnya ddi? : emutonnya (= ekutonnya) mu kamwa

489. Enkuba eritonnya ddi? : ne tulya ku mpwankimpwanki w’alaba ekkovu asammuza oluti (= olusirinnanyi bw’alaba luyingira, ng’asammulira bweru)

490. Enkuba eryokanga n’etonnya ne tulaba nsiisira we zenkanya omwoyo

491. Enkuba eyinze : erobera emngu okweyanjuluza

492. Enkuba ka etonnye : tulabe ensiisira we zenkanya emyoyo

493. Enkuba teyaza kyayo : singa ekitoogo (ky’omu Kajjansi) bakitemya mbazzi

494. Enku ennyingi : zitta mutyabi enziku etta mwenzi

495. Enkula embi : ekaddiya ekikere nga kito

496. Enkumbi bw’eggweerera : baginazako

497. Enkumbi okubula : ewa munafu empoza

498. Enkumbi tebba w’erimye

499. Enkunguutale : etezebwa amayinja

500. Enkusu eyali ekulabye : ekusuula omuzima

501. Enkuyege esenda nswa

502. Enkwale emu : ng’ebigere ossa mu kisasi

503. Enkyukira : omugenyi gy’akuba ku lumonde

504. Ennaku azanjazaamu kati : tafaanana kuzibaako

505. Ennaku ennindiza : zitta amenvu

506. Ennaku ennungi : tezikya bbiri

507. Ennaku mufunza : tegwokya omu

508. Ennaku teziba nkadde

509. Ennaku z’abakyala : buli omu azisinda bubwe

510. Ennaku z’abasajja : teziggwa matenda

511. Ennaku z’embwa : n’atagifuna aboggoza

512. Ennaku zigwana muto : bw’omubikira n’aseka

513. Ennaku zikulaga omulimo

514. Ennaku ziri wa zuukuka olye!

515. Ennaku ziri mu kufiirwa : eyali mwannyoko, okufuuka kitaawo!

516. Ennaku zisembera nga kikande

517. Ennimi ennamu : tizisoboka

518. Ennimira waabo : terimira mu bufumbo

519. Ennimiro y’ewala : tekuleetera kisa

520. Ennindiza etta amenvu

521. Ennindiza yamezza Ssemitego

522. Ennongoosereza : emasula omutego

523. Ennume : ekula bigwo

524. Ennume gy’egwa : we batemera

525. Ennungu enkalirize ekisa : teziwona

526. Ennyama enkapa esinga nva : enkalubo ekira amaluma

527. Ennyama entono : okaayana eri mu nkwawa

528. Ennyange teyita na kimbagaya

529. Ennyanja ey’omukopi : ebeera ku lusebenju

530. Ennyooma bakama : tenyooma omu

531. Ennyongereza teba ntono : oluwandaggirize ku nnyanja

532. Ennyongeza : tetta buguzi

533. Ennyonyi enkulu : y’eragira (= ebuulirira) ento okwonoona (= okunya) mu kisulo

534. Ennyonyi entono : yeekemba (= eyala) byoya

535. Ennyonyi eteyise : ekololera makaayi

536. Ennyumba bunyonyi : eteesa bwayo

537. Ennyumba eteriimu mukyala : abaana tibakkuta

538. Ennyumba ezimbwa ku bugenyi

539. Ennyumba kibira : tegeyerwamu muntu

540. Ennyumba kisaka

541. Ennyumba y’ewaffe ngyeyabyamu : bw’aba yeesiba, ng’adda mu kisenge

542. Ensawo ey’ataliiwo : ejjula amayinja

543. Ensawo ey’omusango ebeera mu vviivi : olugira, nti gunzise mu vvi

544. Ensawo ya mukulu wo : tekuterekera

545. Ensawo y’omukulu : tebulamu zziika

546. Ensega tegwa ku mulamu

547. Ensekere ekulumye evudde mu lubugo

548. Ensenza ennafu : etikka mukama waayo omugugu

549. Ensiba embi : edibya mutere

550. Ensi egula mirambo : nga tebasse wuwe

551. Ensigalira : ebanjwa mugezi

552. Ensimbi emu : ekummisa ekyasa

553. Ensimbi emu kanyonyi : bw’otokatega tokakwasa

554. Ensimbi emu : tekuba nnyonyi

555. Ensimbi tezaalira mu ttaka

556. Ensimbi ze nfuna zimpita mu ngalo : tatungiramu maliba, zireme kuyitamu

557. Ensimbo efuna ginnaayo

558. Ensi okufa : nnakasugga afuuka njagi

559. Ensisinkano teba ya lumu : enkejje amazzi egaleka mu nnyanja, egasanga mu luwombo

560. Ensi tekula lumu nga katiko

561. Ensi tugituulidde : nga bagimenya

562. Ensonzi bw’ekukuba mu ttosi : ogikuba mu vvu

563. Ensowera ekwagala : y’ekugwa ku bbwa

564. Ensowera ey’amaddu : y’efa ekigu

565. Ensugga zigoba kisambu

566. Enswa emu : ekira eddembwe

567. Enswaswa eteeyanula : y’ereega engalabi

568. Entajjukira : erireka omukadde ku lusozi

569. Entalambula : eboza ennyama

570. Entalowooza : tekuba bbiri

571. Entamu bw’eyatikira omugoyo : tewaba anenya

572. Entamu ennene : terya ka mufumbi nti suula empiso mu nnyanja tulabe oba onoogiggyamu

573. Entamu ennyangu : bagitenda nnyo

574. Entamu ewulira gwa luberyeberye

575. Entamu gye wali ofumbyemu : togamba, nti ya nfumba mbi

576. Entanya : y’ekonya amenvu (= etta amenvu)

577. Entaanya : ow’amaanyi okulwala omunafu ne yeesekera

578. Entasiima : ebula agiwa

579. Entasumika : bagitenda wabiri

580. Entate tezaalwa : amakondeere bagafuyira Sseguku, ng’enkumbi eyagalima bakweka

581. Ente bwe zifa : amaliba gakyalira omwenge

582. Ente enkulu evaako ennyuma : n’abaana bakulembera

583. Ente ensibe : lw’efa lw’emanyibwako nnyiniyo

584. Ente esomoka – – ( Esomoka: )

585. Ente etali yiyo : togikubira kisibo

586. Entetenkanya : ekonya obuto (= ezaala bigambo)

587. Ente yange bbuuka-maziba : bwe wagifuna n’obuuka ennyanja

588. Entokotoko ezadde embette : ng’omunafu azadde kaliira

589. Entubiro eteekumire : tekukwasa ku nkanaga

590. Entujjo ennungi : ekusanga na gwa lwayi

591. Entumwa tettirwa gye bagituma

592. Enva ez’amazzi : tezikuliisa maluma

593. Enva ennungi : sizirwa kugaga

594. Envuba temulya : nga gwe bakutte gw’otomanyi

595. Envumbulira : eriibwa munaku

596. Enzaala mbi : ekira obugumba

597. Eradde, eradde : gye migogo

598. Eriggwa likufumitira ku ttale : ate oddira eriggwa n’oggyaamu erikufumise

599. Erigwa amakerenda

600. Eri omugga gye tugenda : nti mala okundaga ku ntumbwe nti onooziraba nga tusomoka

601. Eriiso ly’omukulu : awaddugala we walaba

602. Eriiso nnamwanjula : likulabisa ky’otoolye

603. Eruma nnyinimu : omugenyi agiyita biseera

604. Erwanira obuko (= ku buko) : ekuuka ejjembe

605. Erya mteeyite : si kkubo

606. Eryato erikuwungudde : toliyita gwato

607. Eryato lifa amagoba

608. Eryato limanyibwa mugolomozi

609. Eryokanga n’etonnya : ne balaba ensiisira we zenkanya emyoyo

610. Esomoka tewoloma

611. Essanyu lye nnina mulalu : baba bamubajjira envuba, nga ye azina (= babajja envuba eno ng’azina)

612. Essanyu ly’omwokyi wa gonja : tannaggya, ng’akuba mu ngalo

613. Essesema erimu : terikuziza ntula

614. Essolo eggumba : bwe lidduka teribalira

615. Essujju bbi likunamira – – ( Nsujju mbi: )

616. Essuku eggimu : likummya obwami

617. Eteefe – – ( Teefe: ) Ap

618. Eteekutte : tekwefunguliza mwami waakalwala ejjute nga weefungula, nti liirino linzita

619. Etemwa omukulu : tenyiiga (= tenyligwa, = tenyiigirwa)

620. Etewulira mukama waayo : ebiika masumba

621. Ettaka lirya : ageya mufu

622. Ettufu liba wala : akatale k’emmese mu Busoga

623. Ettutu lifumita likyali tto : bwe likula lisogola mwenge

624. Eva ku mugendo : y’efuuka kaasa

625. Eva olulagala : edda lulagala

626. Evviivi : we livaako – – ( Vviivi: )

627. Ewaabo bbanja : tegenda bbanja

628. Ewaffe tutudde kitebe : enjala ky’etuula mu lubuto

629. Ewaffe zirya ngugo : akuddiza maliba

630. Ewooma mpotofu : ng’aliko ky’anaaliira

631. Ey’ababiri : evunda

 

Engero za Baganda eza – F  – Luganda Proverbs prefix – F

 

1. Ffe bamu! : bw’akwata aka munne, ng’assa mu nsawo

2. Ffenna tuli byuma : twasisinkana mu ssasa

3. Funa bangi : n’okuleekaana gy’akomya

4. Funa eby’okuwola : nga n’ebintu eby’okuwoza mu mbuga olina (= nga n’eby’o-kuwoza)

 

Engero za Baganda eza – G  – Luganda Proverbs prefix – G

 

1. Gabwatuka : ne gawera omuwumbo

2. Gadibe ngalye : ng’embwa ebunza omuzigo

3. Gafuma (= gamala okufuma) : bagabejjereza taaba nti nnabangogoma alina emmindi?

4. Gakuweebwa munno : empogola egawa mususi

5. Gakuweddeko : ng’ayombera gy’asaka nti jjo toliddayo? ( Amagezi gaku- weddeko: )

6. Gakyali mabaga

7. Gaali masane : ate ente enzirugavu okuzaala amata ameeru!

8. Gaali masane : omusota okulinnya omuti, nga sigulina magulu!

9. Ga luleeba : ganywebwa wa mwoyo

10. Ga mulubaale : osiima olabyeko

11. Gamuweddeko : ng’ayombera gy’asaka

12. Ganaafa : nago gasalirwa essubi

13. Ganaakalira ku nnyago : tiyekkaanya agafumbye

14. Ganaakona : tegabuulirwa muliro mungi

15. Ga nnyana : ganywebwa muwangaazi

16. Gaanya bba : ng’alabye obugyo

17. Gaasaaka ge gattula : ng’amuddako mulungi

18. Gatutabye : tatta wa ggwanga

19. Gava mu kulya

20. Gayita ku kibi : ne gasekera ekirungi

21. Genda eri e Mbaale mu Baganda banno

22. Genkanyenkanye : y’amala atoma

23. Geerwanyalwanya : gaagala nnyini nnyama

24. Ggambo bbi :,lisangwa ku mwoyo (or: wamwenge alisanga ku mwoyo)

25. Ggufa kkalu : bbula bulumo

26. Ggwanga lya mwenge : liggwa na mwenge

27. Ggwe bw’olaba ng’oli agalula effunfugu : nga talissangako?

28. Ggwe oh mu kulya – – ( Oh mu kulya: ) Rub

29. Ggwe oh mulimba nga jjembe : lisula ku kikondo, bwe bukeera enkya, nti nva Buvuma

30. Ggyako omwoyo : nga muk’omubbi bwe yaggya ku kwebaza

31. Ggyawo ekikyo ng’omwana aliko nnyina tannajja

32. Gindi wala : nga tekuliiko muganda wo

33. Gira tunyumye : bw’ovaawo akwetissa enju

34. G’oziriza omulyango : ogasanga ku Mayanja

35. Gubasaza mu kabu : enswa nnene

36. Gubula yeeguya : tegukala

37. Gugaba : munnange nno okoze!

38. Guggwereddewo : ng’akukubye ku nnyindo wa luganda

39. Gujabagidde gujabagiza) : ) ng’omunafu azadde kaliira ) nga ku ndali kuliko ensenke

40. Gujaala : gwe gusibirwa empina

41. Gulemye : eyalemera e Mmengo

42. Guliko omuseesa : tiguzikira

43. Guluma yaguzza : enziku teruma kkundi

44. Gunadda ne nnywa : ) alinda okutoma ) talwa kuwuuba ndeku, nti mugu- mazeemu? ) asamba endeku

45. Gunaanyula : tegubuulirwa muwemba – – ( Ogunaanyula: )

46. Gundi apalappalanya : ng’atatte mukago

47. Gundi ky’ajje yeetikke : ng’akootakoota

48. Gundi oyo takuba : nga b’afuga bamuwulira

49. Gundi wamu : ng’akubye ne kojjaawe akaliga

50. Gundi yeetala : ng’omufumbo atalina ngabo

51. Gundi yeeyolodde : atyatyala butyatyazi

52. Gunsinze : aliwa bitono

53. Gunzise mu vvi : nga ye yamwezaalira (= nga wa luganda, omusango gwe gusi- nze)

54. Gusula : ) ne gutakusinga, nga mulungi ) gwe gukuwa empoza

55. Gute ngutole : ng’Omuganda awoza n’Omunyolo (= Omuyima anaawoza n’Omuganda)

56. Gutta bingi – – ( Omukwano gutta bingi: ) P

57. Gutta nnyinigwo : nga guzise

58. Gutta ento : ne gutasubwa

59. Gutusse mu vvi – – ( Gunzise mu vvi: )

60. Guva mu ngabo

61. Guweddeko entontogolo : ennyonyi ziyita e ttale (= kkuutwe)

62. Guwedde mirembe : akiina muyiisa

63. Guwedde : ng’afunye gw’engabo (= ekyengabo)

64. Guyimbye embwa n’okugulu : nga gulemye omusigire

65. Guzzibwa omuganzi : omukyawe y’aguliwa

66. Guzzibwa omwagale : ne bavuma omukyawe

67. Gwa gonja gunadda : nga yayiisizza gwa mazzi

68. Gwaka nga musana : kaakiro tabulamu (or: ak’ekiro tabulamu)

69. Gwala mubisi : tegwala mwenge

70. Gwali musala : gwafuuka kitentegere

71. Gwa menvu teguggwe? ( Ogwa gonja: ) p

72. Gwa ngalabi : tegunywebwa atudde wamu bagunywa na kuleekaana

73. Gwannema : tateganyako

74. Gwansinga : asinga emmere ewooma

75. Gwa ntendewala : ) nga w’ayunja wagazi ) nga yazimba Bukoba mu ma- tooke amangi

76. Gwayambadde : teguyitira awo (= tiguyita bwereere)

77. Gwe bakwatira mu kituli : nga ye mubbi

78. Gwe batakigambye : ) gwe kitalumya mutwe ) y’agamba nti atadde ebiga- mbo

79. Gwe batakutte : talema kwegaana

80. Gwe battira nnyina, si gwe bamuliyira : Lubya baamuliyira emituba

81. Gwe batuma okuwera engalabi : tamala kuzina n’alyoka awera ngalabi

82. Gwe baayogeddeko kambe kaawaase : tekaggwa masanda

83. Gwe kitaliiridde nnyina : nti linda bukye (= nti ka bukye)

84. Gwe nnywedde : gukwata engo mu mannyo

85. Gwe wabbanga naye : bw’asula emiryango teweebaka

86. Gwe wajjirira : teguba mulimu?

87. Gwe watumanga : ng’agenda mbiro naye bw’olaba yekkaanya, ng’agenda ku- senguka

88. Gwe wazaala jjo : akukubira pnoma n’ozina

89. Gwe weeyigira : gwe gukussa (= gukukubya) ejjenje lifa bulanzi

90. Gwe zisanga azigumira : ejjanzi terigenda na nzige

91. Gw’ogaliirako : gw’oseera? Do you cheat the one from whose food (matooke) you eat?

92. Gw’ogayunjira : y’akuyita Nnalyambe

93. Gw’okiiya : oluvannyuma gw’obeera naye

94. Gwokya bbiri

95. Gw’olekera abato : gwe gunyuma

96. Gw’olinda obuto : akulinda bukadde

97. Gw’ologa amaaso : y’akugoba oluwufu

98. Gw’ologa (= owonya) eggere : y’alikusambya

99. Gw’olulambuza : y’alusalako

100. Gw’olumirwa omutwe : akulumirwa bigere

101. Gw’olumirwa omwoyo : alumwa (= akulumirwa) mutwe

102. Gw’oluteebeza : si gwe lutta

103. Gw’olya naye enkejje enjokerere : y’akuyita dduma bikalu

104. Gw’olya naye : ) y’akubala embiriizi ) y’akuziga

105. Gw’omanyi enfumita : tomulinda kugalula

106. Gw’omanyi gw’osaagirasaagirako : evvuuvutunira lisaagira ku mutta-mpindi, eri omwennyango terigendayo

107. Gw’omenyera mu nkejje : ewuwe alya luti

108. Gw’omma amazzi : omusanga ku ssengejjero

109. Gw’onooyota : togulinda kugwa manda

110. Gw’onyoomera mu kkubo : eka we nga mugagga

111. Gw’osenvuza mu buto : akusenvuza mu bukadde

112. Gw’osoose obuliika : ow’omukago talawa

113. Gw’osussa emmwanyi : omusanga ku yanja, ng’awungula

114. Gw’otaayogereza naye : olaba awerekera ensusso

115. Gw’oteeresezza mu mboozi, gw’owasa : nga mukyayogera bulungi

116. Gw’otogenze naye – – ( Gw’otoyise naye: )

117. Gw’otokuza : tomubuulirira

118. Gw’otooliyise : takwonoonera kikyo

119. Gw’otonnakaddiya : toguyita gugwo

120. Gw’otoyise (= otayise) naye : si muzibu kulimba

121. Gw’otozinanga naye : bw’asituka okuzina nga ggwe otuula

122. Gw’owola otudde : omubanja oyimiridde

123. Gw’owonya eggere – – ( Gw’ologa eggere: ) ,

124. Gw’oyagala : omusalira omusango n’omuweerera ebintu by’okuliwa

125. Gw’oyigiriza okulima : bw’ayeza takuwa

126. Gw’oyigiriza okwesa (= ekyeso) : akugobya enkaaga

127. Gw’oyita obulungi : y’akuyitaba kkabyo

128. Gw’ozadde : akukubira ennoma – – ( Gwe wazaala jjo: )

129. Gy’ava gaggya : ne gy’agenda gaggya

130. Gye babitta gye bigenda : ettooke eddene libala mu ggwaatiro

131. Gye babiyigga gye bidda : gonja omunene omusanga mu ssogolero

132. Gye babutta : gye bweyuna ettooke eddene mu ggwaatiro

133. Gye banzaalira mmanyiyo : ng’alina mukadde we amubuulirayo

134. Gye bazireegera : si gye zivugira

135. Gye biva tibirirema kuddayo : gw’okwata ku nkoona, naye akukwata ku nkoo- na

136. Gye nva bangobyeyo : gye pnenda bannyazeeyo

137. Gye watudde : nga bakulaga mulage

138. Gy’ossa embazzi : tossaayo matu

139. Gy’otega amaggwa gye bakuzza

140. Gy’oterekera embazzi – – ( Gy’oyazika: )

141. Gy’otosula : togerekerawo bibya

142. Gy’oyazika embazzi : tossaayo matu

 

Engero za Baganda eza – J  – Luganda Proverbs prefix – J

 

Jjembe ddulumi : olikwasa omwana n’akuba wansi

 

Engero za Baganda eza – K  – Luganda Proverbs prefix – K

 

Kabaka afugira wala
Kabaka akira oluganda
Kabaka akussa owuwo : essanja libabula endagala (sso nga ba luganda)
Kabaka muzaawula : nga wa malibu asanze we bafumba emyungu (= we balya ekibumba)
Kabaka nnamunswa : alya ku nswa ze
Kabaka nnyanja : etta n’atavuba
Kabaka nnyanja : temanyiirwa
Kabaka nnyondo : ekussa buzito
Kabaka omuggya : agoba omukadde
Kabaka tamanyi birungi : singa ekitoogo ky’afuusa olunyago
Kabaka tatta : omusaakiriza y’atta
Kabaka tayotebwa nga muliro
Kabaka w’akuleka : si w’akusanga
Kabamba-ggulu : ng’obwoya obw’omu kifuba
Kabambaala : taganya nzige kusula
Kabanda-majjwa : n’enkanaga azibuuka
Ka bantende : asigaza misiwa
Kabbiiri akira omutumba
Kabbo ka muwala : kajja kajjudde, kaddayo kajjudde (ng’alina essimba)
Ka beene : ng’akummye; we kenkana : ng’akuwadde
Kabeera kannya : kanditumaze
Kabine abina abasajja banne
Kabirinnage : obulungi bwamulobera okuwanvuwa
Kabizzi kato : kasigulidde enkulu ekkolero
Kabootongo asigira ennungu
Kabuga ente : ensimbi aina emu (nti ente egwe)
Kabugumire : ng’ensingo y’omunafu
Kabula-bugyo : ng’omukazi ow’envuma
Kabula butegero : ng’ow’obusa asala omunnyu
Kabula we kalaga : bakatema ngalo (or lunwe)
Kaabulindiridde : ng’ekinnya ekiri mu mulyango ; bwe kitayasa nsuwa, kime-nya kugulu
Kaabulindiridde : ng’enkonge y’oku kkubo; bw’etekukuba magenda, ekukuba amadda
Kaabulindiridde : ng’omusanvu oguli ku nju; bwe gutakuba nnyinimu, ne gugi-ggala
Ka buwere : yawanguza Buvuma
Kabuze n’empulutu : anti oluwande lw’ekiwuubiiro
Kabwa kabbi : kagumya mugongo
Kadduubaale tanfuga : nga si mugole wo
Kafa omukkuto – – ( Akafa omukkuto: )
Kaafuma : ng’ensawo ey’ekiwero; bw’egwa mu mugga, towonya kantu, byonna bitobera ddala
Kafumu ka muwunda : kafumitira eruuyi n’eruuyi
Kagenda kalya : tikalaba nnaku
Kagenderere ng’omukadde awuula (= akogga)
Kagere kampadde : w’osanga nga balya
Kaggwa ensonyi 🙂 ng’omwana abba nnyina (= kitaawe); ) ng’omukazi awoza ne bba; ) ng’alya ne mulamu we enswa
Kaggwa ka ttovu : kasonsomolera ne gye katafumise
Kaggye taba wabiri : ekitembe kissa lumu, wabula ekya Nnanteza
Kagubiiru : nga mutwe gw’omusasi (= ng’ensikya y’omunafu); gugenda gwetisse, ate gudda gwetisse (= gugendera mu nku ne guddira mu matooke)
Kagulumale : ng’omukazi alya n’abaddu
Kagumba tekanyigirwa mu nnoga
Kagumba weegoge : ng’emmere y’omulima
Kajagira obuguzi : ddamu lye limugoba
Kajjamni abalagadde ku bbwa
Kakejje ntabula ku mbaga
Kakerenda : kaava ku lubaya
Kakowekowe kanda : katemereza ne we kataalye
Kakoloboto Kabaka yamutuma okuwera ekisiibo : n’ate n’alya
Kakulu asomba
Kakulu : awo omy a ttooke
Kakutungidde enkanamu : ng’ayomba n’ayonsa
Kakyama mamera – ( Akaakyama: ) Munno
Kakyali kansununwa : leka kaweze oluwombo
Kalaba-njuki : y’addira omuliro
Kalazaane : tekaggya buliika
Kalema ka nsinjo : ekyuma kitema kinnaakyo
Kaalengeera : ng’akakka k’abatabaazi
Kaliba akendo : okalabira ku mukonda
Kaliba kaki akalikugwa ku liiso? : ng’omunaku ayombye n’omwana wa boo- wo
Kaliba kasajja : akuliisa engo
Kakulu takulirwa : ekyuma tikikulira jjinja (= ennyondo tekulira jjinja)
Kalifa aleka kalifa : ekiteme okulekawo ensukusa
Kalimi ka mwewoze : kaweweera majja (= kajja kawewedde)
Kalimi ka mwewozi : kwegonza; kajja ne sembera, nkubuuze
Kalimi ke keeru
Kalimi-ngobya : nga Kanyolo ak’oku muzibo
Kalifa abiri : olonda ejjinja nga kalaba
Kalinnimi : ng’omuganzi aloo awolereza
Kalonda : ng’omusiri gw’omunafu
Kalulwe : ) nnantaliirwa mu nnyama; ) tabula ku nnyama; omumyuka tabula ku mwami
Kalya amaggwa : ke kamanya bwe kagakyusa
Kalya bugalula : ng’omumwa gw’emmandwa
Kalya buguga : ng’ow’obusa atatereka bugenyi; nti baganda bo bwe balijja, oli- bafumbira ki?
Kalya kokka : keetenda okulya mpola
Ka maanyi – kaliibwa na mbiro (= na ngabo)
Kambayaaya kakaabya : nnamube olw’eggulo
Kambe kaawaase : tekaggwako masanda
Ka mbuukire baaba w’abuukidde : agwa mu ntubiro
Kamegga enjovu : kenkana wa? ( Akamegga: ) III
Kameze mu luggya : ng’osima? (akatiko) ( Asimba kasooli: )
Kaami katono : okanyoomera (= okagayira) mitala wa mugga
Kampwerenda : ng’ensimbi egula amaduudu
Kamukago : okalya dda, kadda dda; ejjobyo liddira mu mutwe
Kamu, kamu : gwe muganda
Kaamukuulo : embuzi ennume erya olw’eggulo, ng’eraba enjuba egwa ng’efu- ndikiriza
Kaamukuulo : ng’ensambu ya kasooli
Kamuli kansaze : nga ggwe okagoogodde (= okagogombodde)
Kamunye nnamukwakkula
Kamunye ow’empaka : y’akubya nnyinimu enduulu
Kamunye w’agwa : ) tewabula luyoogaano; ) we waba olugambo
Kaamuwuube : ng’engalabi y’ekyengera
Kamwa kabi : katta Siroganga (= kassa Siroganga)
Kamwa kanfudde : ayomba n’ow’omuliraano
Kamwa nga ggiira (= ng’eggiira) : aktunwesa omukyala
Kamwenyumwenyu : embwa k’eseka mu luinbe lw’ente
Kannabubwo : tikakirwa
Kanaakuloopa : bw’okawa (= olumuwa) omwenge, kafuka ku mpagi
Kanaakutanda : akuwa amazzi, ng’akulekera olwendo
Kanaalusomba : ng’omuwuulu amuzza ku mmere
Kanaaluzaaln : ng’omuwuulu amulisa ku mmere, y’azuula ekkovu
Ka ndabe omusika : bw’alya azaala balongo
Ka nduve (= ka nguve) ku ntono : ng’ow’ekibuga asanze (= ng’omuyala atuuse) we bafumba
Ka ndye mmalewo : yeerabira olumbe
Kaneene : ssala (= bunza) miya
Ka nnananyi : mubbi tagenda na ndege
Kange kakira kaffe
Ka nguve ku ntono : ng’ow’ekibuga asanze we bafumba
Ka nkuggye amaggwa
Ka nkukyukire : omwana akyukira omulezi
Ka nkutte kibwamo : wambwa ky’atta amagi
Ka nkwasire : omusamaavu w’amannyo ayasira kasooli
Ka nkwetegule : ejjanzi lyetegula mukazi muzadde
Kannabwala : Omuyima k’akwata eminyira
Kannantebya : ) ng’omubbi w’omunju; okumala okubba ate ne yeetaakiriza; ) ng’omulubaale ow’okumpi; kye yawulidde enkya, ky’alagula eggulo
Kano nno keewaniko ng’aka makobe : gabala waggulu ne gagenda kubala nnu- nda
Ka nsale (wo) eggoye : omuwa-butwa y’alisalirawo Bubiro
Ka-ntanyi kaggweerawo : kafumita-bagenge w’akufumitira w’omweggiramu
Kanyinyiggi : omukazi omunafu k’akaaba mu lumbe
Ka nzigyewo akabega : Lukoda Baluubu
Kapa w’etali : emmese yeekola ebigenyi
Kasakkya : n’ataayanike abuuza omusana
Kaasa ttaka, nga ggw’osima? : kalisansulira mu ttaka?
Kasala becca (= bekkya) : ng’Omunyolo akubagiza Omuganda
Kasennya-nku ze yeetyabira : ze zimwokya
Kasiru akulembera : kagezi n’ava oluvannyuma
Kasiru y’asooka : kagezi ajja luvannyuma
Kasita guwedde – – ( Guwedde mirembe: )
Kasobeza nga kutu : tikunywa taaba ne kumala kuleeta ebifeetete
Kasobeza ng’enneebaza y’omwavu : ajja akaaba bw’omuwa, nti onnanze ki ssebo? ( Omwavu taweeka: )
Kasobeza ng’omubbi ow’omu nju
Kasobeza ng’ow’ekiwalaata : atudde mu mulyango nga balya; ogamba nti mpozzi atunula eno, kazzi atunula mu nju gye balya
Kaaso ka mpanga : kalaba n’ekiro
Kasookedde obirya (= kasooka mbirya) : leero toobisobole
Kasooli alituyombya
Kasooli w’e Ggomba : aliibwa na mbiro
Kasolo akagenda (akanya) obwoya – – ( Akasuula obwoya: )
Kasugga kagoba Idsambu : amazzi tigeerabira gye galaga
Kaswa akam : bwe buzannyiro bw’endiga
Kasiikuuzi akakubya emmomboze
Kataggwa buto : ng’akafuba k’ennyonyi
Katagirya : enkoko eribiika
Kataligirya : erizaala
Katangaala : kakira omuggyemu eriiso (= eriiso eriggyemu)
Kateebulanya (= kubennanya) : ng’olutta ow’ettulu
Kateegaya : ayingirira basajja banne
Kateetemera : alifa olw’okubambira
Kateeyanira : kafa omutego
Kateezaala : tikaala
Katikkiro yafa ndi Mugongo : nti kaakati oli muluusi? ( Okekkera ng’Omu- naawa: )
Katiko ka mukyala : okakuba nnoga, nako kakukuba nvuba
Kati onsanze : tokasikira mbazzi!
Katonda akuwa nswa : ggwe okubirira?
Katonda mbeera! : n’embiro naawe ng’otadde
Katono : kazira mu liiso
Katono keewaza : kakira eddene eddwadde (= erinafu)
Katono ko (= akako) : kakira eddene erya munno
Katubidde : ng’ow’ekirevu ageregeza
Katula keebisse buka : naye mu mwoyo ng’ayogeza ekisa
Ka tuwulire : asaabulula eriri mu kamwa
Katyupya (= Kacupya) : ng’omunnyu ogukoza lumonde
Kawakuzi : awakula ennombo ku bugenyi
Kawuulu kagezi : kagenda okunywa ogw’obusogozi, nga kamaze okweyalira
Kawuulu-ppumi : ng’omutwe gw’omunafu; gugendera mu nku, guddira mu ttooke
Kawummunta okw’enjala : okw’ekyengera aba mulambuzi
Kawumpuli agenda : n’okuba misota?
Kawundo ka mputtu – – ( Akawundo: )
Kawunguko : ng’ow’enkedi mu nnimiro
Kayaayu : olukaatula erinnya, keekuba ensiko
Kayemba nnantabuulirirwa : alisaabala obw’ebbumba
Kayindiyindi kalangudde ebijanjaalo
Kayinja tekanyigirwa wamu na ttooke
Kayisanyo : amalusu n’eddookooli
Kayita pirya : ng’ow’obusa agoba akayaayu
K’eoma : kamanywa mubambi
Ke weerimidde : kakira mbegeraako
K’ezaala : k’ekomberera
Keezimbira : tikaba kato; bw’ogenda okukwata akasanke, ogenda osooba
Kiba kibi, kiba kikyo : gwe tikube ekyalo nga balangidde omukadde we – – ( Tekiibe kyalo: ; Ebya kuno tebiisoboke: )
Kibatto : ow’ennungu ku mayinja
Kibaawo kimala : amaaso g’omulungi galoga enjala (= amaaso g’omuganzi gama- la enjala)
Kibaawo kimala : ennyindo y’enkoko kye kyenyi
Kibaawo : ng’ekibugo ekikuuma empindi
Kibaaze : ) ng’eky’omwanisi wa taaba; ) ensekere ky’eyita mu kiwalaata
Kibi kigwana wala – – ( Ekibi kigwana: )
Kibojjera ku lwazi : kyesiga mumwa bugumu
Kibula abuuza : ng’erigenda emugga
Kibula buguzi : kiddira nnyinikyo
Kibuyaga agwe mu lusuku : kamunye agwe mu nkoko
Kidda walime
Kiddimusi (= kiddumusi) : tekinyaga byenda
Kidiba kidda wabookyo : essaaniko mu lusuku
Kifa mukokko : ng’etonnya mu balaalo
Kifa omusana : nkuba y’ekinnyulula
Kifundikwa kirinsabira : tafuna bwami (or: ng’asubwa)
Kigabo kikadde : akyagala yakissaako omuwambiro
Kigambo si mutwalo : nga bakutumye gy’oyagala
Kigaanira omuddu : (liba) bbwa lya mu mutwe
Kigenda kudda wa? : bw’asanga bw’ayisa bwe kisanga, bwe kikola)
Kiggweeso : nga ne gw’oyagala mw’agendedde (= agenze)
Kigya n’abagya
Kigobero : kikira obugenyi
Kigomba kikira omwana
Kigudde mu ndira : ekimonde ekinene mu maaso ga muwuulu
Kigula engabo kiddawo : ng’eyagigula wa maanyi
Kiguumaaza : ng’ente esula ku kyoto; bw’owulira efuuwa, nti ekuma muliro; obudde okukya osanga vvu jjereere mu kyoto
Kiguumaaza : ng’ow’ettulu atemya
a Kigwa mu muliro : ng’embaala (= ng’ekiwojjolo)
Kigwana gonja : nga bamuzaala mu Busiro
Kigwo kya lwazi : bwe kitakumenya mukono, ne kikwasa omutwe
Kijja omanyi – – ( Ekijja omanyi: )
Kikere : ky’osammuza omuti, oluvannyuma okikwasako ngalo
Kikira ennoma okulawa
Kikira obusa : afumbirwa muggavu w’amatu
Kikonde : kikuba all kum
Kikonyogo : bakikasukira (= bakikanyugira) kulaalira ne kijja n’ekirimba
Kilcoyo : tekiriisibwa maddu (= bw’okifumbya amaddu tokirya)
Kikubuuseeko : ekyabuuka ku mugenyi omu
Kikuffiriddeko : ng’endwadde y’enkoko
Kikujjuko : ng’ow’ennungu ayita ku mayinja
Kikulejje : ekigenda emug,ga n’emmindi
Kikuuno : ng’olabye akukuunirako
Kikwanguyira : ky’olya
Kimala mpaka : kusirika
Kimala okwola : bakikwasa engalo
Kimaza bbiri (= nnya) : y’aliwa ogw’omugenyi
Kimira mwoyo : ng’enkoko emira ensanafu
Kimmanje : bwe kita (= okuta), ensuwa nga luggyo
Kimpowooze : ng’ogw’amenvu
Kimunkumunku : ng’omukira gw’endiga omuliire ku bijanjaalo
Kimwa kya mugole : kijja ne siirye, kimala omuwumbo
Kimwa-kitoole : ) ng’omukazi alya emmamba; ) ng’omusajja alya ebbumba
Kimyanku ye mugabe
Kinaabataya (= kinaabasobeza) : ng’amatooke amatono; bw’ogalya omu, toga-mala; bwe mugalya babiri simukkuta
Kinaagomba : tikibuulirwa mulunnyanja
Kinaakulyako amenvu : kituukira ku kususa; olumala okususa ng’alya
Kinaataama : tekikomerekeka
Kinaayokya nkimize
Kinene kya nkukunyi : owanda mu ngalo amalusu n’olyoka okisitula
Kinnanga : tekiggwaamu (= tikiggwaako) lumonde
Kinnya kya mulyango : bw’otokigwamu mafuluma, okigwamu amayingira
Kino kibatto : ow’ennungu ku mayinja
a Kino kiggweeso : nga ne gw’ayagala mw’ajjidde
Kino kiggweeso : nga gw’ayagala agenze
Kino kinyeenya magi! : ng’enkoko ebiika endege
Kino kirungi : na kino kirungi
Kinsanze n’oluku
Kintabuli : amalibu n’omuzigo
Kinyiigo tikiyuza lubugo
Kinyoola mumwa : nga gw’ageya wa kumpi
Kinyonyi kibi – – ( Ekinyonyi: )
Kirabise ng’Abaseveni bangi bajja kuddayo mu maggye : kubanga amagatto ne kabuuti baabitunda
Kirabwa abangi : omunafu alima ku kkubo
Kiralire : wa ddalu tawulira
Kiraza mwoyo : ng’ebbwa eridda mu nkovu
Kiraza mwoyo : ng’omuwuulu ayimba, nti ndibula naye; nti simanyi alibula na wange?
Kirevu ntende : kyalekerera wante ne kikwata wambuzi
Kireebereebe : ) ng’empagi ey’omu ddiiro; ) ng’amazzi g’omukonda gw’essu- nsa
Kiriba edda : mmese ya ku mutala
Kiriba edda : bw’aliba akootakoota, alingoberera
Kiridde obwami : ekyamusengusanga akyerabira
Kiridde obwami : tabula muganda we (= tekibula anda zaakyo)
Kiridde nnamube : omunaku lw’ayiga okulonda
Kiri ewala : mnduzo (= mndo) y’ekireeta (= y’ekiggya)
Kiriggwa jjo : ) tekikutunuza ng’alira; ) tekikuggyaako munno
Kiri mu bbanja : tekinunula mwana
Kiri mulaala : ) teyeekolera luggi; ) omusigire teyeegulira ngabo
Kiri mu ttu : kimanyibwa nnyinikyo (= nnyiniryo)
Kirinde kiggweeyo – – ( Linda kiggweeyo: )
Kirindizo : ng’aga Lubuga
Kirinsanga ewange : emmese efiira mu bunnya
Kirintwala ekipaalo : nga ne gy’alikiggya amanyiiyo
Kiro kyakulimbye ki? : y’akuzaaza olugambo lw’enkya
Kiruyi kya muzaana : kiggwera ku mmere
Kiryango kibi : ekiyingiza ababi n’abalungi
Kiriibwa atabaala : tikifa busa
Kiriibwa omukulu : tekibula nsaano
Kiryoka embi : kye kiryoka n’ennungi
Kisaala munyazi : nti nnyinikyo eyakifuna anaakaaba musaayi (= okukira ald-funa)
Kisala obulungi : kye kikuwa embikka
Kisasa : n’ataaweese aganzika
Kisawo ky’ataliiwo : kijjula mayinja
Kisaayire okitte : akirinda kwa mweya (= kwa kyeya)
Kiseke kya munyumya : kijjula malusu
Kisekwa abangi
Kisenyi (= kyoto) : nnantayombooza
Kiserebetu : ng’omukkuto gw’amenvu
Kisiibule : omusota bwoya
Kisige : tikigatta na nviiri
Kisigula ennyana : kigiva mu kibeere
Kisikirize (= ekisikirize) : kyeggamwamu musana
Kisiimwa omuyise : omutwalirwa tasiima
Kisinde kyo n’ekya munno gw’oyita naye : kye kimu
Kisisinkana ataakitte : ng’omutamanyapnamba asanze omwenda
Kisookondwe : bw’okifumbira mu nva, tozirya
Kiiso kya mbuzi : kirekerera omussi ne kitunuulira omubaazi
Kisosonkole (kya ggi) : bakisuula mu luguudo
Kisugga kya munafu : kye kitema omulima enkizi
Kitagenda : azaala abagenzi (= kizaala abagenyi); ekikonde kisindika effumu
Kitaka talya : atereka buteresi
Kita kitava ku ssengejjero : ye ya nkindo
Kitaakule : kizimba mu lumuli
Kitali kibbe : eggufa osuula mu mulyango
Kitange mmulaba : tekirobera musibe kubomba
Kitamu kya muyiga : omuguzi akyegaanagaana
Kitasimbwa : kyajja ne mukoka, kimala kibala emyungu emingi (= kibala ebita)
Kitatta yima : tekimumalako nte
Kitembe kissa lumu : wabula Nnanteza, kye kyassa emirundi ebiri
Kitentebere : ng’omusajja alya (= alega) ebbumba
Kitentebere : ng’omusajja akubira nva ekifo
Kitentegere : bw’okisubula tokivaako nga tekikusiize masanda
Kitentegere : we bakyagala we bakituuza ku musala
Kiteezaala tekyala
Kiti kya muwogo : gy’okisuula gye kimerera (= bakisuula obutadda ne kirokera)
Kitonto(golo) : ggumbya ennyonyi
Kitta nkimanyidde (= akimanyidde) : ennyanja etta muvubi
Kitta engo : kigiyinga buzito
Kituuliriro kimala enku n’amazzi
Kitundu kya muwogo : bakisuulira butadda gye kimerera
Kivu : kijjirira okuluma n’okutwalana
Kiwaluko : tikinyaga byenda
Kiwanga kya musenguse : kiva we bandikiziise, kigwa ku kubbo
Kiweddeko abamanye : akiraza mumwa
Kiweddeko endere
Kiwola (= ekiwola) : bakikwasa ngalo
Kiwooma magaaya : bw’oba okimize tokisesema
Kiwombe y’eyiwa amata (ameeru)
Kiwotoka tekyala : ) omukalo gw’embogo gugendera mu nkwawa; ) eddiba ly’engo balyesiba mu kiwato
Kibuuka lubona mawano
Kiyenjeezi : kigya n’abagya
Kiyiifuyiifu : omugole ky’agwa ku nkyakya
Kiyini kibi : kijjukirwa malima
Kiyiira omunaku : kigwa mu vvu; bazibumbira okufa, ziramira mu kyokero
Kiyirikiti kirinnyibwa buwaze : embwa bagikirinnyisa efudde
Kiyita waggulu : otega wansi
Kiyuuni kiriibwa omukulu : tekibulamu nsaano
Kizeezengere : kitta wa mputtu
Kizibu okulaba : ng’ekimuli ky’ekira (= ndaggu)
Kiziribano : nga gonja omwokere musasa
Kizzeeyo : mw’asiimira
Kkomekkome : ng’erigenda emugga (= e Bubebbere)
Kkomekkome omuzaalisa ku lubugo : bw’olaba ng’atutte olubugo, ng’omwana omu; bw’olaba ng’atutte embuzi, nga balongo
Kkonde vannyuma – – ( Ekkonde evannyuma: )
Kkonkomi bbi – – ( Ekkonkomi: )
Kkubo likozza
Kkubo litemwa omukulu – – ( Ekkubo litemwa: )
Kkubo ly’omulimba – – ( Ekkubo ly’omulimba: )
Kkumi limn – – ( Ekkumi )
Kkumi lya mpisi : n’obuto nga bugenda
Koogera ekibi : ne katatuulira awo
Kojjange ammanyi : ekikere kyasubwa omukira
Kookolo bba mabwa
Kola ng’omuddu : olye ng’omwami
K’olya enkya : k’ogwa nako
K’onooweeka : tokalinda kusaabaana ttosi (= kusaaba ttaka)
Kope : ng’amasavu g’engabi
K’osima : k’olya
K’otonnaba kumwesa : k’otenda obwogi
Kozo mpola, tumalirize : nga munda yanyiize dda
Kubennanya : ng’olutta ow’ettulu
Kubula mwana : kwesitukira
Kufuuyira mbuzi mulere : sso nga teezine
Kukaddiwa : kudda buto
Kulaba binene : si kuwangaala
Kulaba nsega ya museera
Kulaba obukulu : akuteebeza Obunyolo
Kulemberamu : akulega ntumbwe
Kulika empewo y’enkya! Praise for (the work in the field during) the cold of the morning
Kulumwetu : ng’ensekere emnga
Kulya mungu : buteesokoola
Ku mbuga ndivaako bwereere : ennyama anyaga ya vviivi embi; nti nno singa anyaze ennungi
Kumira mwoyo : ng’enkoko emira ensanafu
Ku mumwa kuliko ekkubo
Kunaaba kumirungusa : ng’ow’amalibu asanze bafumba emyungu n’ettooke
Kunaabeera kubennanya – – ( Okubennanya: )
Kunaaza mulungi mabega
Kunguyiza : ng’omubbi owa mu nju
Kunogola nsingo : ng’ow’ettulu alamusa ababiri
Kuno kuseereza : ligenda mugga
Kuno kwe kwaffe : takulaga gy’asula
Kuno tekuli kabi : yeerabira ekigenyi
Ku ntujjo : sikubula musiiwuufu
Kuseka kamwenyumwenyu : embwa k’esekera mu lumbe lw’ente
Kuseereza ligenda mugga
Kusigalawo kuzirinda : ng’omwana w’omufu asaba ow’omulamu olubugo
Kusooba si kubba
Kusula kudda buto
Kutta : kulimu ki? Killing? What good is in that? Referring to war or a skirmish
Kutussako-akasiiso : ow’endali k’assa omukukumi
Kuwala nswaswa ku lwazi
Kuwerekera nsusso : owa busa bw’awerekera ab’ewaabwe
Kuwoleza mukazi gye yanobera
Kuyitaba wangi – – ( Okuyitaba: ) Rowl
Kuyita kulaba ow’amalibu ng’asanze bafumba ebikongo
Kuyitira mu biryo : ng’akwagaza olutalo
Kuzaala kulimu ki? : nga gwe waza?la takuwulira
Kuzaala kulungi : nga gwe wazaala akuwulira
Kwa mwezi : baamuleka aale
Kwana bangi : weesige batono
Kwata n’owaayo : nga yasikira musikire
Kwebaka kufa – – ( Okwebaka: )
Kwe galaba : omugumba ku bba
Kwegendereza : ng’ow’amayuuga ayita ku lutindo
Kwe kuwamnya : ng’abulidde embiro; nti aligoba wa mmindi
Kwemmembekedde : ng’eya wakati
Kwe nkuba omuggo
Kwerinda si buti
Kwetaganya : ng’akyawa gw’ayita naye
Kwolera mri (= essalambwa) mu bunnya
Kya bangi : ) kibuna ngalo; ) kijjula ngalo ng’olabye akwolesako; ) kinoga (= kirondamu) nnawalubwa
Kyafa kirina ki? : nsawo y’omuwuulu
Kyaffe babiri : bw’efa esula
Kyajja na mazzi : ne kibala ennunda
Kya kagambwa : ng’omuwuulu anaatuuma nnyinimu erinnya
Kyakatuuka : tekibula mutengeetero (= mutengeeto)
Kyakayiga bw’akuba engalabi : tayimbirira
Kyakonye : tekiwulira muliro
Kya kuba : tagaanira muggya we
Kyakula ggala : ng’emmese esula omw’omunafu
Kyakula ndaba : ennyanja etta omuvubi
Kyakulumbye : tekizzikayo
Kya kuno bwe kityo : avuma mwami
Kyakuwangaaza : k’omere ejjobyo ku mutwe
Kya kwambala : kitambye amagero
Ky’aleeta : tokizzaayo
Kyalemye : ng’omwana alemye nnyina okumubuulira
Ky’aligamba : ndikikola
Kyali ky’obulungi : kifuuka kya bubi
Kyaliiro kya mmere : bakyagalira mu ddiiro
Kya maanyi : kiriibwa na ngabo
Ky’amukoze : enkoko ekikola baana baayo; ky’ejje ebazaale ng’ebafuula ntebe
Ky’amukubye : Kawuta akikuba ente mu lubiri
Kya mummi : okiriira ku mwana
Kyassanga : akomereza ndu
Ky’atalabangako bwe kituuka : taldtegeera
Ky’aterekera omulamu : tekivunda
Kyazze : tekizzikaayo
Kye banjagaza : bw’atabaala tadda
Kye baanoonyezanga embazzi : kibuyaga asudde
Kye bavumagana : kye balya
Kyebonere : ng’amasavu g’engabi
Kyebonere : ow’entumbi ng’ameze ebbango
Kyegombe : tekirwa kubula (= kuggwawo)
Kyejjusa : ng’eyakwana ow’amayuuga
Kyekango : tikimanya muzira
Kyekulumbaza sikirya : effa-mpewo ndiwa nnyinimu
Kyemanyikiriza : ng’abaleeta omumbejja omubi
Kyemanyikiriza : nga Munnabusiro omubbi; nti ndi ku Bbira awo
Kyemanyikiriza : ng’omulungi eyeetuuma Nnabiweke
Kye ndikuwa olikwasaako ebbiri : akuwa lumonde wa bikuta
Kye nkola bannange : saagala bakinkole; ng’omubbi bamubbye (or: ng’omu-sezi bamuseze)
Kinkubidde mu nnimiro : ) n’okubunga ng’obunga; ) ng’ezzimu eggumba
Kye nkulekera olyanga : bwe yeerabira ensawo, akoma mu luggya ng’agiddira
Kye nkwagala : kin mu jjinja
Kye nnalaba ewattu : sikitenda mu ddya
Kyenyi kibi : tekirukirwa nkundulu; omala nga bambalikawo
Kyenyi ky’empumi : tekirukirwa nkundulu
Kyenyi ky’omubi : kisabira omulungi amazzi
Kyerabirwa mugambi : naye omugambibwa takyerabira
Kyeresebwa : n’okiwa munno
Kyereeta : ng’omususi w’amenvu
Kyerondera : taba mubbi
Kyeroopa : nga w’ettu ly’empande
Kye sirya, mbuusa : omuyaayu ndaba ddiba
Kyetta ng’eya zigoto : amayembe ezza mu kyenyi
Kyetunda : ng’ow’ettulu asima enju
Kye wajja okulaba, olyekkaanya : omunya gwekkaanya omunyale
Kye walabye : kye kiba ekikyo
Kye-walyanga : bw’olaba ennaku olekayo
Kye wazadde : tekiba kibi
Kye weetema olwadde : bw’owona tokiwa
Kyeyagalire : bbwa lya njola
Kyeyendere : bbwa lya njola; bwe likutanirira, tonyiiga
Ky’ofa togabye : Walumbe y’agaba (= akigaba, = akikugabira)
Ky’ofuna oyagala : bwe kikudibirira (= bwe kikutamirira) oyita Katonda, nti Ayi Katonda, singa okinzigyeko!
Kyogereko : tekirema kubaawo
Ky’ojje obege : ng’oli ku bbiririvu
Ky’okisa ewannyu : omulubaale y’akyogera
Ky’okoze, enkoko – – ( Ky’onkoze: )
Ky’olabako ky’obuuza? : nti Endiga yazaala bumeka?
Ky’olaba omu : kikussa matenda (= makunga)
Ky’olabye : gonja akiraba kwa njala
Ky’oleka ennyuma : kye kikusinza
Ky’olimba obuko : kye kibutta; ndikuttira enswa, ng’ekiswa kikotera
Ky’olyako omuddu : kye kikuseenyeza enviiri ku mutwe
Ky’olyako omujjwa : kye kimuyombya
Ky’omanyiira bwe kiba : emmese tetomera mpagi
Ky’omanyiira bwe kiba : amaaso g’omunya tegafa munyale
Ky’omanyiira tokitya : envubu tetya nnyanja
Ky’omummi – – ( Kya mummi: ) ,
Ky’onkoze, enkoko ekikola bwana bwayo : ky’ejje ebuzaale, ng’ebufuula ente- be yaayo
Ky’osimba onaanya : ky’olyako ettooke
Ky’oteebeza embazzi : kibuyaga asudde
Ky’oterekera omuganzi : mukyawe y’akirya
Ky’otobuulirako munno : ) enseko zikiyitako; ) emmese ekibba
Ky’otolya : okiwa banno ne bakirya
Ky’otoolye kukkuta : okirekera abaana ne balya; nnasswi takwata ku nkejje
Ky’otoolye : tokigobako mbwa
Ky’otomanyi bwe kiba : amazina ag’ekirevu olabira ku mmere
Ky’otomanyi : matooke magoye; togamanyi muwendo
Ky’otonnalya : tokyesunga; ettooke balitutte kiro
Ky’otonnalya : tosooka kwasama
Ky’otoowe mukulu : tokimulimba
Ky’owa omutomi : olyako
Ky’owola otudde : okibanja oyimiridde
Ky’oyagala kikuseeza : Omunyolo amalibu gaamuttira olubimbi
Ky’oyagala : okigundiza
Ky’oyagala tekijja gy’oli : Nnabuzaana akwata Banyolo
Ky’oyagala tekikwagala : gy’okuba olubuto, entumbwe ekubayo mabega
Ky’oyagala tekikwagala : omwana wa mwannyoko akula nga nsujju
Ky’oyagala tekikwagala : singa emmere esula mu ttama
Ky’oyagaliza embazzi : kibuyaga asudde
Kyuma kitya muweesi

 

Engero za Baganda eza – L  – Luganda Proverbs prefix – L

 

1. Kabaka afugira wala

2. Kabaka akira oluganda

3. Kabaka akussa owuwo : essanja libabula endagala (sso nga ba luganda)

4. Kabaka muzaawula : nga wa malibu asanze we bafumba emyungu (= we balya ekibumba)

5. Kabaka nnamunswa : alya ku nswa ze

6. Kabaka nnyanja : etta n’atavuba

7. Kabaka nnyanja : temanyiirwa

8. Kabaka nnyondo : ekussa buzito

9. Kabaka omuggya : agoba omukadde

10. Kabaka tamanyi birungi : singa ekitoogo ky’afuusa olunyago

11. Kabaka tatta : omusaakiriza y’atta

12. Kabaka tayotebwa nga muliro

13. Kabaka w’akuleka : si w’akusanga

14. Kabamba-ggulu : ng’obwoya obw’omu kifuba

15. Kabambaala : taganya nzige kusula

16. Kabanda-majjwa : n’enkanaga azibuuka

17. Ka bantende : asigaza misiwa

18. Kabbiiri akira omutumba

19. Kabbo ka muwala : kajja kajjudde, kaddayo kajjudde (ng’alina essimba)

20. Ka beene : ng’akummye we kenkana : ng’akuwadde

21. Kabeera kannya : kanditumaze

22. Kabine abina abasajja banne

23. Kabirinnage : obulungi bwamulobera okuwanvuwa

24. Kabizzi kato : kasigulidde enkulu ekkolero

25. Kabootongo asigira ennungu

26. Kabuga ente : ensimbi aina emu (nti ente egwe)

27. Kabugumire : ng’ensingo y’omunafu

28. Kabula-bugyo : ng’omukazi ow’envuma

29. Kabula butegero : ng’ow’obusa asala omunnyu

30. Kabula we kalaga : bakatema ngalo (or lunwe)

31. Kaabulindiridde : ng’ekinnya ekiri mu mulyango bwe kitayasa nsuwa, kime-nya kugulu

32. Kaabulindiridde : ng’enkonge y’oku kkubo bw’etekukuba magenda, ekukuba amadda

33. Kaabulindiridde : ng’omusanvu oguli ku nju bwe gutakuba nnyinimu, ne gugi-ggala

34. Ka buwere : yawanguza Buvuma

35. Kabuze n’empulutu : anti oluwande lw’ekiwuubiiro

36. Kabwa kabbi : kagumya mugongo

37. Kadduubaale tanfuga : nga si mugole wo

38. Kafa omukkuto – – ( Akafa omukkuto: )

39. Kaafuma : ng’ensawo ey’ekiwero bw’egwa mu mugga, towonya kantu, byonna bitobera ddala

40. Kafumu ka muwunda : kafumitira eruuyi n’eruuyi

41. Kagenda kalya : tikalaba nnaku

42. Kagenderere ng’omukadde awuula (= akogga)

43. Kagere kampadde : w’osanga nga balya

44. Kaggwa ensonyi 🙂 ng’omwana abba nnyina (= kitaawe) ) ng’omukazi awoza ne bba ) ng’alya ne mulamu we enswa

45. Kaggwa ka ttovu : kasonsomolera ne gye katafumise

46. Kaggye taba wabiri : ekitembe kissa lumu, wabula ekya Nnanteza

47. Kagubiiru : nga mutwe gw’omusasi (= ng’ensikya y’omunafu) gugenda gwetisse, ate gudda gwetisse (= gugendera mu nku ne guddira mu matooke)

48. Kagulumale : ng’omukazi alya n’abaddu

49. Kagumba tekanyigirwa mu nnoga

50. Kagumba weegoge : ng’emmere y’omulima

51. Kajagira obuguzi : ddamu lye limugoba

52. Kajjamni abalagadde ku bbwa

53. Kakejje ntabula ku mbaga

54. Kakerenda : kaava ku lubaya

55. Kakowekowe kanda : katemereza ne we kataalye

56. Kakoloboto Kabaka yamutuma okuwera ekisiibo : n’ate n’alya

57. Kakulu asomba

58. Kakulu : awo omy a ttooke

59. Kakutungidde enkanamu : ng’ayomba n’ayonsa

60. Kakyama mamera – ( Akaakyama: ) Munno

61. Kakyali kansununwa : leka kaweze oluwombo

62. Kalaba-njuki : y’addira omuliro

63. Kalazaane : tekaggya buliika

64. Kalema ka nsinjo : ekyuma kitema kinnaakyo

65. Kaalengeera : ng’akakka k’abatabaazi

66. Kaliba akendo : okalabira ku mukonda

67. Kaliba kaki akalikugwa ku liiso? : ng’omunaku ayombye n’omwana wa boo- wo

68. Kaliba kasajja : akuliisa engo

69. Kakulu takulirwa : ekyuma tikikulira jjinja (= ennyondo tekulira jjinja)

70. Kalifa aleka kalifa : ekiteme okulekawo ensukusa

71. Kalimi ka mwewoze : kaweweera majja (= kajja kawewedde)

72. Kalimi ka mwewozi : kwegonza kajja ne sembera, nkubuuze

73. Kalimi ke keeru

74. Kalimi-ngobya : nga Kanyolo ak’oku muzibo

75. Kalifa abiri : olonda ejjinja nga kalaba

76. Kalinnimi : ng’omuganzi aloo awolereza

77. Kalonda : ng’omusiri gw’omunafu

78. Kalulwe : ) nnantaliirwa mu nnyama ) tabula ku nnyama omumyuka tabula ku mwami

79. Kalya amaggwa : ke kamanya bwe kagakyusa

80. Kalya bugalula : ng’omumwa gw’emmandwa

81. Kalya buguga : ng’ow’obusa atatereka bugenyi nti baganda bo bwe balijja, oli- bafumbira ki?

82. Kalya kokka : keetenda okulya mpola

83. Ka maanyi – kaliibwa na mbiro (= na ngabo)

84. Kambayaaya kakaabya : nnamube olw’eggulo

85. Kambe kaawaase : tekaggwako masanda

86. Ka mbuukire baaba w’abuukidde : agwa mu ntubiro

87. Kamegga enjovu : kenkana wa? ( Akamegga: ) III

88. Kameze mu luggya : ng’osima? (akatiko) ( Asimba kasooli: )

89. Kaami katono : okanyoomera (= okagayira) mitala wa mugga

90. Kampwerenda : ng’ensimbi egula amaduudu

91. Kamukago : okalya dda, kadda dda ejjobyo liddira mu mutwe

92. Kamu, kamu : gwe muganda

93. Kaamukuulo : embuzi ennume erya olw’eggulo, ng’eraba enjuba egwa ng’efu- ndikiriza

94. Kaamukuulo : ng’ensambu ya kasooli

95. Kamuli kansaze : nga ggwe okagoogodde (= okagogombodde)

96. Kamunye nnamukwakkula

97. Kamunye ow’empaka : y’akubya nnyinimu enduulu

98. Kamunye w’agwa : ) tewabula luyoogaano ) we waba olugambo

99. Kaamuwuube : ng’engalabi y’ekyengera

100. Kamwa kabi : katta Siroganga (= kassa Siroganga)

101. Kamwa kanfudde : ayomba n’ow’omuliraano

102. Kamwa nga ggiira (= ng’eggiira) : aktunwesa omukyala

103. Kamwenyumwenyu : embwa k’eseka mu luinbe lw’ente

104. Kannabubwo : tikakirwa

105. Kanaakuloopa : bw’okawa (= olumuwa) omwenge, kafuka ku mpagi

106. Kanaakutanda : akuwa amazzi, ng’akulekera olwendo

107. Kanaalusomba : ng’omuwuulu amuzza ku mmere

108. Kanaaluzaaln : ng’omuwuulu amulisa ku mmere, y’azuula ekkovu

109. Ka ndabe omusika : bw’alya azaala balongo

110. Ka nduve (= ka nguve) ku ntono : ng’ow’ekibuga asanze (= ng’omuyala atuuse) we bafumba

111. Ka ndye mmalewo : yeerabira olumbe

112. Kaneene : ssala (= bunza) miya

113. Ka nnananyi : mubbi tagenda na ndege

114. Kange kakira kaffe

115. Ka nguve ku ntono : ng’ow’ekibuga asanze we bafumba

116. Ka nkuggye amaggwa

117. Ka nkukyukire : omwana akyukira omulezi

118. Ka nkutte kibwamo : wambwa ky’atta amagi

119. Ka nkwasire : omusamaavu w’amannyo ayasira kasooli

120. Ka nkwetegule : ejjanzi lyetegula mukazi muzadde

121. Kannabwala : Omuyima k’akwata eminyira

122. Kannantebya : ) ng’omubbi w’omunju okumala okubba ate ne yeetaakiriza ) ng’omulubaale ow’okumpi kye yawulidde enkya, ky’alagula eggulo

123. Kano nno keewaniko ng’aka makobe : gabala waggulu ne gagenda kubala nnu- nda

124. Ka nsale (wo) eggoye : omuwa-butwa y’alisalirawo Bubiro

125. Ka-ntanyi kaggweerawo : kafumita-bagenge w’akufumitira w’omweggiramu

126. Kanyinyiggi : omukazi omunafu k’akaaba mu lumbe

127. Ka nzigyewo akabega : Lukoda Baluubu

128. Kapa w’etali : emmese yeekola ebigenyi

129. Kasakkya : n’ataayanike abuuza omusana

130. Kaasa ttaka, nga ggw’osima? : kalisansulira mu ttaka?

131. Kasala becca (= bekkya) : ng’Omunyolo akubagiza Omuganda

132. Kasennya-nku ze yeetyabira : ze zimwokya

133. Kasiru akulembera : kagezi n’ava oluvannyuma

134. Kasiru y’asooka : kagezi ajja luvannyuma

135. Kasita guwedde – – ( Guwedde mirembe: )

136. Kasobeza nga kutu : tikunywa taaba ne kumala kuleeta ebifeetete

137. Kasobeza ng’enneebaza y’omwavu : ajja akaaba bw’omuwa, nti onnanze ki ssebo? ( Omwavu taweeka: )

138. Kasobeza ng’omubbi ow’omu nju

139. Kasobeza ng’ow’ekiwalaata : atudde mu mulyango nga balya ogamba nti mpozzi atunula eno, kazzi atunula mu nju gye balya

140. Kaaso ka mpanga : kalaba n’ekiro

141. Kasookedde obirya (= kasooka mbirya) : leero toobisobole

142. Kasooli alituyombya

143. Kasooli w’e Ggomba : aliibwa na mbiro

144. Kasolo akagenda (akanya) obwoya – – ( Akasuula obwoya: )

145. Kasugga kagoba Idsambu : amazzi tigeerabira gye galaga

146. Kaswa akam : bwe buzannyiro bw’endiga

147. Kasiikuuzi akakubya emmomboze

148. Kataggwa buto : ng’akafuba k’ennyonyi

149. Katagirya : enkoko eribiika

150. Kataligirya : erizaala

151. Katangaala : kakira omuggyemu eriiso (= eriiso eriggyemu)

152. Kateebulanya (= kubennanya) : ng’olutta ow’ettulu

153. Kateegaya : ayingirira basajja banne

154. Kateetemera : alifa olw’okubambira

155. Kateeyanira : kafa omutego

156. Kateezaala : tikaala

157. Katikkiro yafa ndi Mugongo : nti kaakati oli muluusi? ( Okekkera ng’Omu- naawa: )

158. Katiko ka mukyala : okakuba nnoga, nako kakukuba nvuba

159. Kati onsanze : tokasikira mbazzi!

160. Katonda akuwa nswa : ggwe okubirira?

161. Katonda mbeera! : n’embiro naawe ng’otadde

162. Katono : kazira mu liiso

163. Katono keewaza : kakira eddene eddwadde (= erinafu)

164. Katono ko (= akako) : kakira eddene erya munno

165. Katubidde : ng’ow’ekirevu ageregeza

166. Katula keebisse buka : naye mu mwoyo ng’ayogeza ekisa

167. Ka tuwulire : asaabulula eriri mu kamwa

168. Katyupya (= Kacupya) : ng’omunnyu ogukoza lumonde

169. Kawakuzi : awakula ennombo ku bugenyi

170. Kawuulu kagezi : kagenda okunywa ogw’obusogozi, nga kamaze okweyalira

171. Kawuulu-ppumi : ng’omutwe gw’omunafu gugendera mu nku, guddira mu ttooke

172. Kawummunta okw’enjala : okw’ekyengera aba mulambuzi

173. Kawumpuli agenda : n’okuba misota?

174. Kawundo ka mputtu – – ( Akawundo: )

175. Kawunguko : ng’ow’enkedi mu nnimiro

176. Kayaayu : olukaatula erinnya, keekuba ensiko

177. Kayemba nnantabuulirirwa : alisaabala obw’ebbumba

178. Kayindiyindi kalangudde ebijanjaalo

179. Kayinja tekanyigirwa wamu na ttooke

180. Kayisanyo : amalusu n’eddookooli

181. Kayita pirya : ng’ow’obusa agoba akayaayu

182. K’eoma : kamanywa mubambi

183. Ke weerimidde : kakira mbegeraako

184. K’ezaala : k’ekomberera

185. Keezimbira : tikaba kato bw’ogenda okukwata akasanke, ogenda osooba

186. Kiba kibi, kiba kikyo : gwe tikube ekyalo nga balangidde omukadde we – – ( Tekiibe kyalo: Ebya kuno tebiisoboke: )

187. Kibatto : ow’ennungu ku mayinja

188. Kibaawo kimala : amaaso g’omulungi galoga enjala (= amaaso g’omuganzi gama- la enjala)

189. Kibaawo kimala : ennyindo y’enkoko kye kyenyi

190. Kibaawo : ng’ekibugo ekikuuma empindi

191. Kibaaze : ) ng’eky’omwanisi wa taaba ) ensekere ky’eyita mu kiwalaata

192. Kibi kigwana wala – – ( Ekibi kigwana: )

193. Kibojjera ku lwazi : kyesiga mumwa bugumu

194. Kibula abuuza : ng’erigenda emugga

195. Kibula buguzi : kiddira nnyinikyo

196. Kibuyaga agwe mu lusuku : kamunye agwe mu nkoko

197. Kidda walime

198. Kiddimusi (= kiddumusi) : tekinyaga byenda

199. Kidiba kidda wabookyo : essaaniko mu lusuku

200. Kifa mukokko : ng’etonnya mu balaalo

201. Kifa omusana : nkuba y’ekinnyulula

202. Kifundikwa kirinsabira : tafuna bwami (or: ng’asubwa)

203. Kigabo kikadde : akyagala yakissaako omuwambiro

204. Kigambo si mutwalo : nga bakutumye gy’oyagala

205. Kigaanira omuddu : (liba) bbwa lya mu mutwe

206. Kigenda kudda wa? : bw’asanga bw’ayisa bwe kisanga, bwe kikola)

207. Kiggweeso : nga ne gw’oyagala mw’agendedde (= agenze)

208. Kigya n’abagya

209. Kigobero : kikira obugenyi

210. Kigomba kikira omwana

211. Kigudde mu ndira : ekimonde ekinene mu maaso ga muwuulu

212. Kigula engabo kiddawo : ng’eyagigula wa maanyi

213. Kiguumaaza : ng’ente esula ku kyoto bw’owulira efuuwa, nti ekuma muliro obudde okukya osanga vvu jjereere mu kyoto

214. Kiguumaaza : ng’ow’ettulu atemya

215. a Kigwa mu muliro : ng’embaala (= ng’ekiwojjolo)

216. Kigwana gonja : nga bamuzaala mu Busiro

217. Kigwo kya lwazi : bwe kitakumenya mukono, ne kikwasa omutwe

218. Kijja omanyi – – ( Ekijja omanyi: )

219. Kikere : ky’osammuza omuti, oluvannyuma okikwasako ngalo

220. Kikira ennoma okulawa

221. Kikira obusa : afumbirwa muggavu w’amatu

222. Kikonde : kikuba all kum

223. Kikonyogo : bakikasukira (= bakikanyugira) kulaalira ne kijja n’ekirimba

224. Kilcoyo : tekiriisibwa maddu (= bw’okifumbya amaddu tokirya)

225. Kikubuuseeko : ekyabuuka ku mugenyi omu

226. Kikuffiriddeko : ng’endwadde y’enkoko

227. Kikujjuko : ng’ow’ennungu ayita ku mayinja

228. Kikulejje : ekigenda emug,ga n’emmindi

229. Kikuuno : ng’olabye akukuunirako

230. Kikwanguyira : ky’olya

231. Kimala mpaka : kusirika

232. Kimala okwola : bakikwasa engalo

233. Kimaza bbiri (= nnya) : y’aliwa ogw’omugenyi

234. Kimira mwoyo : ng’enkoko emira ensanafu

235. Kimmanje : bwe kita (= okuta), ensuwa nga luggyo

236. Kimpowooze : ng’ogw’amenvu

237. Kimunkumunku : ng’omukira gw’endiga omuliire ku bijanjaalo

238. Kimwa kya mugole : kijja ne siirye, kimala omuwumbo

239. Kimwa-kitoole : ) ng’omukazi alya emmamba ) ng’omusajja alya ebbumba

240. Kimyanku ye mugabe

241. Kinaabataya (= kinaabasobeza) : ng’amatooke amatono bw’ogalya omu, toga-mala bwe mugalya babiri simukkuta

242. Kinaagomba : tikibuulirwa mulunnyanja

243. Kinaakulyako amenvu : kituukira ku kususa olumala okususa ng’alya

244. Kinaataama : tekikomerekeka

245. Kinaayokya nkimize

246. Kinene kya nkukunyi : owanda mu ngalo amalusu n’olyoka okisitula

247. Kinnanga : tekiggwaamu (= tikiggwaako) lumonde

248. Kinnya kya mulyango : bw’otokigwamu mafuluma, okigwamu amayingira

249. Kino kibatto : ow’ennungu ku mayinja

250. a Kino kiggweeso : nga ne gw’ayagala mw’ajjidde

251. Kino kiggweeso : nga gw’ayagala agenze

252. Kino kinyeenya magi! : ng’enkoko ebiika endege

253. Kino kirungi : na kino kirungi

254. Kinsanze n’oluku

255. Kintabuli : amalibu n’omuzigo

256. Kinyiigo tikiyuza lubugo

257. Kinyoola mumwa : nga gw’ageya wa kumpi

258. Kinyonyi kibi – – ( Ekinyonyi: )

259. Kirabise ng’Abaseveni bangi bajja kuddayo mu maggye : kubanga amagatto ne kabuuti baabitunda

260. Kirabwa abangi : omunafu alima ku kkubo

261. Kiralire : wa ddalu tawulira

262. Kiraza mwoyo : ng’ebbwa eridda mu nkovu

263. Kiraza mwoyo : ng’omuwuulu ayimba, nti ndibula naye nti simanyi alibula na wange?

264. Kirevu ntende : kyalekerera wante ne kikwata wambuzi

265. Kireebereebe : ) ng’empagi ey’omu ddiiro ) ng’amazzi g’omukonda gw’essu- nsa

266. Kiriba edda : mmese ya ku mutala

267. Kiriba edda : bw’aliba akootakoota, alingoberera

268. Kiridde obwami : ekyamusengusanga akyerabira

269. Kiridde obwami : tabula muganda we (= tekibula anda zaakyo)

270. Kiridde nnamube : omunaku lw’ayiga okulonda

271. Kiri ewala : mnduzo (= mndo) y’ekireeta (= y’ekiggya)

272. Kiriggwa jjo : ) tekikutunuza ng’alira ) tekikuggyaako munno

273. Kiri mu bbanja : tekinunula mwana

274. Kiri mulaala : ) teyeekolera luggi ) omusigire teyeegulira ngabo

275. Kiri mu ttu : kimanyibwa nnyinikyo (= nnyiniryo)

276. Kirinde kiggweeyo – – ( Linda kiggweeyo: )

277. Kirindizo : ng’aga Lubuga

278. Kirinsanga ewange : emmese efiira mu bunnya

279. Kirintwala ekipaalo : nga ne gy’alikiggya amanyiiyo

280. Kiro kyakulimbye ki? : y’akuzaaza olugambo lw’enkya

281. Kiruyi kya muzaana : kiggwera ku mmere

282. Kiryango kibi : ekiyingiza ababi n’abalungi

283. Kiriibwa atabaala : tikifa busa

284. Kiriibwa omukulu : tekibula nsaano

285. Kiryoka embi : kye kiryoka n’ennungi

286. Kisaala munyazi : nti nnyinikyo eyakifuna anaakaaba musaayi (= okukira ald-funa)

287. Kisala obulungi : kye kikuwa embikka

288. Kisasa : n’ataaweese aganzika

289. Kisawo ky’ataliiwo : kijjula mayinja

290. Kisaayire okitte : akirinda kwa mweya (= kwa kyeya)

291. Kiseke kya munyumya : kijjula malusu

292. Kisekwa abangi

293. Kisenyi (= kyoto) : nnantayombooza

294. Kiserebetu : ng’omukkuto gw’amenvu

295. Kisiibule : omusota bwoya

296. Kisige : tikigatta na nviiri

297. Kisigula ennyana : kigiva mu kibeere

298. Kisikirize (= ekisikirize) : kyeggamwamu musana

299. Kisiimwa omuyise : omutwalirwa tasiima

300. Kisinde kyo n’ekya munno gw’oyita naye : kye kimu

301. Kisisinkana ataakitte : ng’omutamanyapnamba asanze omwenda

302. Kisookondwe : bw’okifumbira mu nva, tozirya

303. Kiiso kya mbuzi : kirekerera omussi ne kitunuulira omubaazi

304. Kisosonkole (kya ggi) : bakisuula mu luguudo

305. Kisugga kya munafu : kye kitema omulima enkizi

306. Kitagenda : azaala abagenzi (= kizaala abagenyi) ekikonde kisindika effumu

307. Kitaka talya : atereka buteresi

308. Kita kitava ku ssengejjero : ye ya nkindo

309. Kitaakule : kizimba mu lumuli

310. Kitali kibbe : eggufa osuula mu mulyango

311. Kitange mmulaba : tekirobera musibe kubomba

312. Kitamu kya muyiga : omuguzi akyegaanagaana

313. Kitasimbwa : kyajja ne mukoka, kimala kibala emyungu emingi (= kibala ebita)

314. Kitatta yima : tekimumalako nte

315. Kitembe kissa lumu : wabula Nnanteza, kye kyassa emirundi ebiri

316. Kitentebere : ng’omusajja alya (= alega) ebbumba

317. Kitentebere : ng’omusajja akubira nva ekifo

318. Kitentegere : bw’okisubula tokivaako nga tekikusiize masanda

319. Kitentegere : we bakyagala we bakituuza ku musala

320. Kiteezaala tekyala

321. Kiti kya muwogo : gy’okisuula gye kimerera (= bakisuula obutadda ne kirokera)

322. Kitonto(golo) : ggumbya ennyonyi

323. Kitta nkimanyidde (= akimanyidde) : ennyanja etta muvubi

324. Kitta engo : kigiyinga buzito

325. Kituuliriro kimala enku n’amazzi

326. Kitundu kya muwogo : bakisuulira butadda gye kimerera

327. Kivu : kijjirira okuluma n’okutwalana

328. Kiwaluko : tikinyaga byenda

329. Kiwanga kya musenguse : kiva we bandikiziise, kigwa ku kubbo

330. Kiweddeko abamanye : akiraza mumwa

331. Kiweddeko endere

332. Kiwola (= ekiwola) : bakikwasa ngalo

333. Kiwooma magaaya : bw’oba okimize tokisesema

334. Kiwombe y’eyiwa amata (ameeru)

335. Kiwotoka tekyala : ) omukalo gw’embogo gugendera mu nkwawa ) eddiba ly’engo balyesiba mu kiwato

336. Kibuuka lubona mawano

337. Kiyenjeezi : kigya n’abagya

338. Kiyiifuyiifu : omugole ky’agwa ku nkyakya

339. Kiyini kibi : kijjukirwa malima

340. Kiyiira omunaku : kigwa mu vvu bazibumbira okufa, ziramira mu kyokero

341. Kiyirikiti kirinnyibwa buwaze : embwa bagikirinnyisa efudde

342. Kiyita waggulu : otega wansi

343. Kiyuuni kiriibwa omukulu : tekibulamu nsaano

344. Kizeezengere : kitta wa mputtu

345. Kizibu okulaba : ng’ekimuli ky’ekira (= ndaggu)

346. Kiziribano : nga gonja omwokere musasa

347. Kizzeeyo : mw’asiimira

348. Kkomekkome : ng’erigenda emugga (= e Bubebbere)

349. Kkomekkome omuzaalisa ku lubugo : bw’olaba ng’atutte olubugo, ng’omwana omu bw’olaba ng’atutte embuzi, nga balongo

350. Kkonde vannyuma – – ( Ekkonde evannyuma: )

351. Kkonkomi bbi – – ( Ekkonkomi: )

352. Kkubo likozza

353. Kkubo litemwa omukulu – – ( Ekkubo litemwa: )

354. Kkubo ly’omulimba – – ( Ekkubo ly’omulimba: )

355. Kkumi limn – – ( Ekkumi )

356. Kkumi lya mpisi : n’obuto nga bugenda

357. Koogera ekibi : ne katatuulira awo

358. Kojjange ammanyi : ekikere kyasubwa omukira

359. Kookolo bba mabwa

360. Kola ng’omuddu : olye ng’omwami

361. K’olya enkya : k’ogwa nako

362. K’onooweeka : tokalinda kusaabaana ttosi (= kusaaba ttaka)

363. Kope : ng’amasavu g’engabi

364. K’osima : k’olya

365. K’otonnaba kumwesa : k’otenda obwogi

366. Kozo mpola, tumalirize : nga munda yanyiize dda

367. Kubennanya : ng’olutta ow’ettulu

368. Kubula mwana : kwesitukira

369. Kufuuyira mbuzi mulere : sso nga teezine

370. Kukaddiwa : kudda buto

371. Kulaba binene : si kuwangaala

372. Kulaba nsega ya museera

373. Kulaba obukulu : akuteebeza Obunyolo

374. Kulemberamu : akulega ntumbwe

375. Kulika empewo y’enkya! Praise for (the work in the field during) the cold of the morning

376. Kulumwetu : ng’ensekere emnga

377. Kulya mungu : buteesokoola

378. Ku mbuga ndivaako bwereere : ennyama anyaga ya vviivi embi nti nno singa anyaze ennungi

379. Kumira mwoyo : ng’enkoko emira ensanafu

380. Ku mumwa kuliko ekkubo

381. Kunaaba kumirungusa : ng’ow’amalibu asanze bafumba emyungu n’ettooke

382. Kunaabeera kubennanya – – ( Okubennanya: )

383. Kunaaza mulungi mabega

384. Kunguyiza : ng’omubbi owa mu nju

385. Kunogola nsingo : ng’ow’ettulu alamusa ababiri

386. Kuno kuseereza : ligenda mugga

387. Kuno kwe kwaffe : takulaga gy’asula

388. Kuno tekuli kabi : yeerabira ekigenyi

389. Ku ntujjo : sikubula musiiwuufu

390. Kuseka kamwenyumwenyu : embwa k’esekera mu lumbe lw’ente

391. Kuseereza ligenda mugga

392. Kusigalawo kuzirinda : ng’omwana w’omufu asaba ow’omulamu olubugo

393. Kusooba si kubba

394. Kusula kudda buto

395. Kutta : kulimu ki? Killing? What good is in that? Referring to war or a skirmish

396. Kutussako-akasiiso : ow’endali k’assa omukukumi

397. Kuwala nswaswa ku lwazi

398. Kuwerekera nsusso : owa busa bw’awerekera ab’ewaabwe

399. Kuwoleza mukazi gye yanobera

400. Kuyitaba wangi – – ( Okuyitaba: ) Rowl

401. Kuyita kulaba ow’amalibu ng’asanze bafumba ebikongo

402. Kuyitira mu biryo : ng’akwagaza olutalo

403. Kuzaala kulimu ki? : nga gwe waza?la takuwulira

404. Kuzaala kulungi : nga gwe wazaala akuwulira

405. Kwa mwezi : baamuleka aale

406. Kwana bangi : weesige batono

407. Kwata n’owaayo : nga yasikira musikire

408. Kwebaka kufa – – ( Okwebaka: )

409. Kwe galaba : omugumba ku bba

410. Kwegendereza : ng’ow’amayuuga ayita ku lutindo

411. Kwe kuwamnya : ng’abulidde embiro nti aligoba wa mmindi

412. Kwemmembekedde : ng’eya wakati

413. Kwe nkuba omuggo

414. Kwerinda si buti

415. Kwetaganya : ng’akyawa gw’ayita naye

416. Kwolera mri (= essalambwa) mu bunnya

417. Kya bangi : ) kibuna ngalo ) kijjula ngalo ng’olabye akwolesako ) kinoga (= kirondamu) nnawalubwa

418. Kyafa kirina ki? : nsawo y’omuwuulu

419. Kyaffe babiri : bw’efa esula

420. Kyajja na mazzi : ne kibala ennunda

421. Kya kagambwa : ng’omuwuulu anaatuuma nnyinimu erinnya

422. Kyakatuuka : tekibula mutengeetero (= mutengeeto)

423. Kyakayiga bw’akuba engalabi : tayimbirira

424. Kyakonye : tekiwulira muliro

425. Kya kuba : tagaanira muggya we

426. Kyakula ggala : ng’emmese esula omw’omunafu

427. Kyakula ndaba : ennyanja etta omuvubi

428. Kyakulumbye : tekizzikayo

429. Kya kuno bwe kityo : avuma mwami

430. Kyakuwangaaza : k’omere ejjobyo ku mutwe

431. Kya kwambala : kitambye amagero

432. Ky’aleeta : tokizzaayo

433. Kyalemye : ng’omwana alemye nnyina okumubuulira

434. Ky’aligamba : ndikikola

435. Kyali ky’obulungi : kifuuka kya bubi

436. Kyaliiro kya mmere : bakyagalira mu ddiiro

437. Kya maanyi : kiriibwa na ngabo

438. Ky’amukoze : enkoko ekikola baana baayo ky’ejje ebazaale ng’ebafuula ntebe

439. Ky’amukubye : Kawuta akikuba ente mu lubiri

440. Kya mummi : okiriira ku mwana

441. Kyassanga : akomereza ndu

442. Ky’atalabangako bwe kituuka : taldtegeera

443. Ky’aterekera omulamu : tekivunda

444. Kyazze : tekizzikaayo

445. Kye banjagaza : bw’atabaala tadda

446. Kye baanoonyezanga embazzi : kibuyaga asudde

447. Kye bavumagana : kye balya

448. Kyebonere : ng’amasavu g’engabi

449. Kyebonere : ow’entumbi ng’ameze ebbango

450. Kyegombe : tekirwa kubula (= kuggwawo)

451. Kyejjusa : ng’eyakwana ow’amayuuga

452. Kyekango : tikimanya muzira

453. Kyekulumbaza sikirya : effa-mpewo ndiwa nnyinimu

454. Kyemanyikiriza : ng’abaleeta omumbejja omubi

455. Kyemanyikiriza : nga Munnabusiro omubbi nti ndi ku Bbira awo

456. Kyemanyikiriza : ng’omulungi eyeetuuma Nnabiweke

457. Kye ndikuwa olikwasaako ebbiri : akuwa lumonde wa bikuta

458. Kye nkola bannange : saagala bakinkole ng’omubbi bamubbye (or: ng’omu-sezi bamuseze)

459. Kinkubidde mu nnimiro : ) n’okubunga ng’obunga ) ng’ezzimu eggumba

460. Kye nkulekera olyanga : bwe yeerabira ensawo, akoma mu luggya ng’agiddira

461. Kye nkwagala : kin mu jjinja

462. Kye nnalaba ewattu : sikitenda mu ddya

463. Kyenyi kibi : tekirukirwa nkundulu omala nga bambalikawo

464. Kyenyi ky’empumi : tekirukirwa nkundulu

465. Kyenyi ky’omubi : kisabira omulungi amazzi

466. Kyerabirwa mugambi : naye omugambibwa takyerabira

467. Kyeresebwa : n’okiwa munno

468. Kyereeta : ng’omususi w’amenvu

469. Kyerondera : taba mubbi

470. Kyeroopa : nga w’ettu ly’empande

471. Kye sirya, mbuusa : omuyaayu ndaba ddiba

472. Kyetta ng’eya zigoto : amayembe ezza mu kyenyi

473. Kyetunda : ng’ow’ettulu asima enju

474. Kye wajja okulaba, olyekkaanya : omunya gwekkaanya omunyale

475. Kye walabye : kye kiba ekikyo

476. Kye-walyanga : bw’olaba ennaku olekayo

477. Kye wazadde : tekiba kibi

478. Kye weetema olwadde : bw’owona tokiwa

479. Kyeyagalire : bbwa lya njola

480. Kyeyendere : bbwa lya njola bwe likutanirira, tonyiiga

481. Ky’ofa togabye : Walumbe y’agaba (= akigaba, = akikugabira)

482. Ky’ofuna oyagala : bwe kikudibirira (= bwe kikutamirira) oyita Katonda, nti Ayi Katonda, singa okinzigyeko!

483. Kyogereko : tekirema kubaawo

484. Ky’ojje obege : ng’oli ku bbiririvu

485. Ky’okisa ewannyu : omulubaale y’akyogera

486. Ky’okoze, enkoko – – ( Ky’onkoze: )

487. Ky’olabako ky’obuuza? : nti Endiga yazaala bumeka?

488. Ky’olaba omu : kikussa matenda (= makunga)

489. Ky’olabye : gonja akiraba kwa njala

490. Ky’oleka ennyuma : kye kikusinza

491. Ky’olimba obuko : kye kibutta ndikuttira enswa, ng’ekiswa kikotera

492. Ky’olyako omuddu : kye kikuseenyeza enviiri ku mutwe

493. Ky’olyako omujjwa : kye kimuyombya

494. Ky’omanyiira bwe kiba : emmese tetomera mpagi

495. Ky’omanyiira bwe kiba : amaaso g’omunya tegafa munyale

496. Ky’omanyiira tokitya : envubu tetya nnyanja

497. Ky’omummi – – ( Kya mummi: ) ,

498. Ky’onkoze, enkoko ekikola bwana bwayo : ky’ejje ebuzaale, ng’ebufuula ente- be yaayo

499. Ky’osimba onaanya : ky’olyako ettooke

500. Ky’oteebeza embazzi : kibuyaga asudde

501. Ky’oterekera omuganzi : mukyawe y’akirya

502. Ky’otobuulirako munno : ) enseko zikiyitako ) emmese ekibba

503. Ky’otolya : okiwa banno ne bakirya

504. Ky’otoolye kukkuta : okirekera abaana ne balya nnasswi takwata ku nkejje

505. Ky’otoolye : tokigobako mbwa

506. Ky’otomanyi bwe kiba : amazina ag’ekirevu olabira ku mmere

507. Ky’otomanyi : matooke magoye togamanyi muwendo

508. Ky’otonnalya : tokyesunga ettooke balitutte kiro

509. Ky’otonnalya : tosooka kwasama

510. Ky’otoowe mukulu : tokimulimba

511. Ky’owa omutomi : olyako

512. Ky’owola otudde : okibanja oyimiridde

513. Ky’oyagala kikuseeza : Omunyolo amalibu gaamuttira olubimbi

514. Ky’oyagala : okigundiza

515. Ky’oyagala tekijja gy’oli : Nnabuzaana akwata Banyolo

516. Ky’oyagala tekikwagala : gy’okuba olubuto, entumbwe ekubayo mabega

517. Ky’oyagala tekikwagala : omwana wa mwannyoko akula nga nsujju

518. Ky’oyagala tekikwagala : singa emmere esula mu ttama

519. Ky’oyagaliza embazzi : kibuyaga asudde

520. Kyuma kitya muweesi