Author: aznimi

English to Luganda Translation Dictionary – Prefix G

This is the English to Luganda Dictionary Translation for Prefix G

English Translation – Luganda Dictionary Translation

1. gable – ekiwenda.

2. gad – about,oku-tambulatambula,oku-salabatta,oku-tanta,oku-tazaataza.fly,ekivu,e’ddumambogo.

3. gag – oku-zibaomumwa.

4. gaiety – e’ssanyu.

5. gaily – n’essanyu.

6. gain – (n) amagoba,ensusso.

7. gain – (v) (reach)oku-tuuka;(battle)oku-wangula,oku-goba;makeg.,

8. oku-goba – amagoba,oku-viisaamuamagoba.

9. gainsay – oku-wakana,oku-gaana.

10. gait – entambula,entambulire.

11. gale – kibuyaga,omuyaga,kikuŋŋunta.

12. gall – akalulwe;g.bladder,endulwe,ensawoyakalulwe.

13. gallant – -zira.

14. gallantry – obuzira.

15. gallop – oku-guluka,oku-so’jjolimba,oku-sukumbuka.

16. gamble – oku-kuba’zzaala.

17. gambol – (v) oku-zannya.

18. game – (n) omuzannyo;videmweso,embirigo,enje,enziga;makeg.of,oku-kiina,oku-duula,oku-sekerera.

19. gander – embaataensa’jja.

20. gang – fekibiina,dlugoldgombo,dmu-luka.

21. ganglion – ekizimba.

22. gaol – e’kkomera.

23. gaoler – omukuumiw’ekkomera.

24. gap – ekituli,e’ddibu,empungu,entala-ga,omwagaanya.

25. gape – (yawn),okw-ayuuya;(inastonishment)oku-samaalirira.

26. garb – (n) ebyambalo.

27. garbage – ebisasiro.

28. garden – e’nnimiro;(plantain)olusuku;(deserted)ekikande,ekifulukwa.

29. gardener – omulimi.

30. gargle – oku-nyumunguza,oku-fukuta.

31. garland – enguley’ekimuli.

32. garment – ekyambalo,olugoye.

33. garnish – oku-gulika,oku-longoosa,oku-ganyula.

34. gas – omu’kka.

35. gash – (n) ekiwundu.

36. gash – (v) oku-tema,oku-baagulula.

37. gasp – oku-weevuuma,oku-we’jjawejja,oku-lookalooka,oku-laakira.

38. gate – wankaaki,wansaso;videensigo.

39. gate-keeper – omuggazi;(ofroyalhouse)Mulamba.

40. gather – (v)i. oku-ku’ŋŋaana,oku-gu-mba;(clouds)oku-bindabinda,6kw-ekuluumulula.

41. gather – (v)tr. oku-ku’ŋŋaanya;(plantains)oku-yunja;(fruit,etc.)oku-noga;g.up,oku-londa,oku-yoola,oku-sonda,oku-kukumba;g.upskirts,oku-kwataakalenge.

42. gauge – ekigero.

43. gaunt – -kovvu.

44. gay – adj.,-sanyufu,-a’ssanyu;beg.,oku-sanyuka,oku-janjaala.

45. gaze – at,oku-tunuulira,oku-laba;okw-ekalirizaamaaso.

46. gear – (n) (harness),amatandiiko;(ofcar)e’ggiya.

47. gem – e’jjinjaery’omuwendo.

48. genealogy – okuzaalibwa,ba’jja’jja.

49. general – omugabe.

50. generate – oku-zaala.

51. generation – omugigi.

52. generative – organs(male),obusa’jja.

53. generosity – obugabi,ekisa.

54. generously – give,oku-gabula.

55. genesis – okusooka.

56. genet – akasimba,embaki.

57. genial – -a’ssanyu,-sanyufu.

58. genius – amagezi;ag.,kagezimu’nnyo,’nnakinku.

59. Gentile – Mu’nnagwanga.

60. gentle – -teefu,-gonvu;beg.,oku-kwataempola;becomeg.,oku-kkakkana.

61. gentleness – obuteefu,obukka’kkamu,eggonjebwa.

62. gently – ‘mpola,kasiiso,kimpowooze,’nkuyo.

63. genus – engeri.

64. geography – joogolofiya.

65. German – (n) Omudaaki,Omugiri-maani.

66. German – adj.,-aKidaaki.

67. Germany – Budaaki.

68. germinate – oku-meruka.

69. gesticulate – oku-wenyaemikono.

70. get – oku-weebwa,oku-funa.g.up,oku-golokoka,oku-yimuka.g.better,oku-ssuuka,oku-lamuka,oku-wona.g.outoftheway,oku-segulira.g.ready,dkw-eteekateeka.g.away,oku-vaawo.g.out,oku-vaamu.g.off,oku-vaako;(penalty),oku-wona.

71. ghost – omuzimu;HolyGhost,Omwo-yoOmutukuvu,MwoyoMutuukirivu.giant,erintu,omuntuomuwagguufu.

72. gibe – oku-sekerera,oku-kiina,oku-duula.

73. giddiness – kantoolooze,ka’mmungu-luze,kaboyi.

74. gift – ekirabo,ekitone,ekiweebwayo;g.offoodtoking,olukungo.

75. gifted – -amagezi

76. gigantic – -nene’nnyo,-agguufu;videcolossal.

77. giggle – oku-sekaaseka,oku-feenverera.

78. gills – endaka.

79. gimlet – kekeyu.

80. gin – (n) (trap),omutego,akakunizo,omuliiti;(drink),walagi.

81. gin – (v) (cotton),oku-sunsula.

82. giraffe – entugga.

83. gird – oneself,okw-esiba,okw-ambala,okw-ebaga,okw-efungiza,oku-kekeera.

84. girdle – olukoba,oluyina,omukandala,olwebagyo,biti.

85. girl – omuwala;vide’dduuda;(servant)omuzaana.

86. girth – (size),obunene.

87. gist – amakulu.

88. give – oku-wa,oku-gaba,oku-tonera,oku-weereza.g.birthto,oku-zaala.g.placeto,oku-segulira.g.up,oku-leka,oku-ta.g.oneselfup,okw-ewaayo.g.earto,oku-tegaamatu,oku-wulira.g.out,tr.,oku-langa,oku-buulira.g.judgment,oku-salaomusango.bemuchnto,oku-weebwa’jjaliri.

89. gizzard – ekisakiro,oluguve.

90. glad – -sanyufu;beg.,oku-sanyuka;makeg.,oku-sanyusa.

91. gladly – n’essanyu,

92. gladness – e’ssanyu.

93. glands – (inguinal),enkenga;(swollen)ensanjabavu,e’mmambavu.

94. glare – at,oku-tunuliraobukanu.

95. glass – (mirror),endabirwamu;(telescope)galubindi;(drinking)ekirawuli.gleam,v.,oku-maskmasa,okw-akaaya-kana.

96. glean – oku-yeera.

97. glee – e’ssanyu.

98. glib – -ogezi.

99. glide – oku-seeyeeya,oku-yenjeera.

100. glitter – (v) oku-masamasa,oku-tanga-lijja,oku-nyereketa,oku-teŋŋeenya.globe,ensi.

101. gloom – ekizikiza;(sorrow)obunaku.

102. gloomy – be,oku-lungubala.

103. glorify – oku-gulumiza,oku-suuta,oku-tendereza.

104. glory – ekitiibwa.

105. glossy – be,oku-nekaaneka.

106. glow – (v) okw-aka,oku-segenya.

107. glowing – (embers),-ogi

108. glow-worm – e’mmunyeenye.

109. gluteal – muscle,nayiga.

110. glutton – omuluvu,’ssedduvu,’dduma-bikalu.

111. gluttonous – -luvu,-amululu.

112. gluttonously – gujuba,lumenku;eatg.,okw-evuubiika,oku-gujuba,oku-tuuba,oku-menkula.

113. gnash – theteeth,oku-lumaobujiji.

114. gnat – ensiri,obuzingiriri;(edible)e’ssami.

115. gnaw – oku-meketa,oku-kesula;(ofpain)oku-jigija.

116. go – oku-genda.g.back,oku-ddayo.g.down,oku-kka,oku-kkirira,oku-serengeta.g.in,oku-yingira.g.into(space),oku-gyamu.g.round,okw-etooloola.g.up,dkii-li’nnya,bkw-ambuka.g.with,oku-yitana…,oku-taba-gana.g.off(gun),okw-ekuba,oku-vuga.g.down(inflammation),oku-kka-kkana,oku-toowolokoka.g.toandfro,oku-ddi’ŋŋana.g.ononeleg,oku-se’jjera,oku-konjja.g.out,oku-fuluma(fire)oku-zikira.

117. goad – omuwunda.

118. goal – (end),enkomerero,ekigobero;(atfootball)akagoba,e’ggoolo.

119. goat – embuzi;(wild)embulabuzi.

120. gobble – oku-mirungula,oku-funkula.

121. goblet – ekikompe,endeku.

122. God – Katonda;heatheng,,lubaale.

123. Godhead – Obwakatonda.

124. godless – -kaafiiri.

125. godlike – ngaKatonda.

126. gold – zaabu,-azaabu.

127. goloshes – engattoez’emipiiraez’enku-ba.

128. gonorrhoea – enziku,enjokaensa’jja,ekisununu,enjokazakisombi,lukuu-mabintu,lukuumawaka.

129. good – (n) obulungi;forg.,kagenderere,

130. good – adj.,-lungi.

131. good-bye – weeraba;(jesting)weema-nyiize;sayg.to,oku-siibula.good-day,otya’nno?osiibyeotya’nno?

132. goodness – obulungi.

133. good-night – weeraba.

134. goods – ebintu.

135. goose – embaata,kabuzi.

136. goose-skin – olutiko.

137. gooseberries – (Cape),entuntunu.

138. gore – (n) omusaayi.

139. gore – (v) oku-tomera,oku-fumita.

140. gorge – oneself,okw-ekakira,oku-fundeera,oku-guga;bed,oku-gangayira.

141. gorgeous – -akitiibwa;rel.formofoku-nekaaneka.

142. gorilla – e’zzike,engolo.

143. gormand – omoluvu.

144. gormandise – oku-kavvula,okw-evuu-biika,oku-fenkenya,

145. gory – -amusaayi.

146. Gospel’Enjiri; – (R.C.)’E’vvanjiiri.

147. gossip – (n) olugambo,olubobzi,olu-lago.

148. gossip – (v) oku-nyumya,oku-lo’jja,oku-laalaasa,oku-tuulamumbobzi,okw-ogerakandolindoli,oku-lege’jja,oku-jeejeema.

149. gourd – endeku;videkakudi,ekireere,ekigangaali,e’mpaawo,olutafuka,omukabu,e’ŋŋunda,ensekula;g.plant,ekiryo;akatanga,akatundwe.govern,oku-fuga,oku-twala.

150. government – enfuga;theBritishG.,’Ggavumentiy’eBungereza;the

151. Protectorate – G.,’Ggavumenti’En-kuumi.

152. governor – omufuzi,Gavana.

153. gown – e’kkanzu,ekiteeteeyi.

154. grab – oku-sikula,oku-sika,

155. grace – ekisa;(R.C.)e’nneema.

156. graceful – -akisa.

157. graft – on,oku-simbako.

158. grain – eŋŋaano,omuwemba,obulo;

159. a – g.,empeke.

160. granary – ekyagi,e’ggwanikaly’e’ŋŋaano.

161. grand – -akitiibwa;videlwataata.

162. grandchild – omuzzukulu.

163. grandfather – ‘jja’jja.

164. grandmother – ‘jjajja.

165. grant – (n) ekirabo.

166. grant – (v) oku-wa.

167. granular – lids,e’nsi.

168. grape – enzabbibu;g.vine,omuza-bbibu.

169. grapple – oku-kwatako;g.oneanother,oku-kwatagana.

170. grasp – oku-kwata,oku-vumbatira.

171. grasp – oku-kwata,oku-vumbatira;(mentally)okw-etegereza.

172. grasping – mukodo.

173. grass – e’ssubi,omuddo,e’ssenke,olumbugu,e-tteete,olukonzikonzi,embu’bbu,ebi-sagazi.

174. grasshopper – enseenene,e’jjanzi,e’ŋŋe-nzigenzi,obwacaaka,’nnabangogoma.

175. gratification – e’ssanyu.

176. gratify – oku-sanyusa;begratified,oku-ka’jjala.

177. gratis – okuwa.

178. grave – entaana,amalaalo;g.-clothes,amabugo.

179. gravel – enkokoto.

180. gravy – amazzig’e’nnyama,omucuuzi.

181. gray – -ambubi;g.hair,e’nvi;grow,oku-meraenvi,oku-tuuluula,oku-tebekera.

182. graze – (v)i. oku-lya;v.tr.,oku-kolo-bola,oku-nuubula.

183. greaseamafuta – omuzigo.

184. great – -nene,-kulu,-a’kitiibwa;(quantity)-ngi.

185. greatness – obukulu.

186. greedily – eat,okw-eriira.

187. greediness – omululu,omulugube.

188. greedy – -luvu,-amululu,-amulu-gube;beg.,oku-lulunkana,oku-nunka.

189. Greek – (man),Omuyonaani;(language)Oluyonaani.

190. green – (n) erangiyakiragala.

191. green – adj.,akiragala;(unripe)-bisi;

192. greenshank – (bird),enkobyokkobyo;

193. greenfly – omuwempe.

194. greet – oku-lamusa,oku-buuza.

195. grenadilla – akatunda.

196. grey – videgray.

197. grief – e’nnaku,obunaku,obuyinike;cometog.,oku-kubaamavumira,

198. grievance – ekinyiigo,e’nsonga.

199. grieve – (v)i. oku-nakuwala,okw-ennya-mira;v.tr.,oku-nakuwaza.

200. grievous – -zito,-nene.

201. grim – -antiisa.

202. grimace – make,okw-ekonga,okw-emoola,okw-enyaata.

203. grin – (n) akamwenyumwenyu.

204. grin – (v) oku-mwenyamwenya,oku-feenyeera,oku-sendulaamatama,oku-wena.

205. grind – oku-sa;(teeth)oku-nena,oku-lumae’nsubi;(tools)oku-wagala.stone(upper),enso;(lower)olubengo.

206. grip – (v) oku-kwata,oku-vumbagira,oku-kwatamavumbavumba.

207. gristle – ekibebenu.

208. grit – (n) (moral),obuzira,obugumu,emmizi.

209. gritty – be(food),oku-lumira.

210. groan – (v) oku-sinda,oku-bolooga.

211. groin – embalakaso,amakendegere.

212. grope – oku-wa’mmanta,oku-mama-‘gga,oku-wumpuguma.

213. gross – adj.,videmafembe.

214. grotesque – be,okw-eswalinga.

215. ground – fe’ttaka;ontheg.,wansi;

216. grounds – (sediment),obukyu,ebi-botya,enkanja;(reason),ensonga;videoku-sinziira.

217. groundnuts – ebinywebwa,ebinyoobwa.

218. ground-sheet – e’ttundubaali.

219. group – (n) ekibiina.

220. group – (v) oku-ku’ŋŋaanya.

221. grovel – okw-ekulukuunya.

222. grow – oku-kula,oku-suumuka;(plants)oku-mera.g.fat,oku-gejja.g.lean,oku-kogga.g.old,oku-kaddiwa.g.luxuriantly,oku-gimuka,oku-bi’mbijjukana.

223. growl – oku-wuluguma.

224. grudge – (n) akamogo,e’ndibu.

225. grudge – (v) oku-‘mma.

226. grudgingly – lwampaka.

227. gruel – obusera.

228. grumble – okw-emulugunya,oku-nyii-ga,okw-ekaanya,okw-ebo’jja,okw-ekenya,oku-tolooma,oku-gangaza.

229. grunt – oku-wuuna,oku-kema,oku-fuma;(animals)oku-fugula.

230. guano – kasiikolindo.

231. guarantee – (n) omusingo,akakalu.

232. guarantor – omuyima.

233. guard – (n) omukuumi.

234. guard – (v) oku-kuuma;beonone’sg.,okw-ekuuma,okw-ekeka,okw-eke-ngera.

235. guardian – (ofchild),omukuza,omula-birizi.

236. guardianship – obukuumi,omulabi-rizi.

237. guava – e’ppeera;g.tree,omupeera.

238. guerdon – empeera.

239. guess – oku-teebereza,oku-teerera.

240. guest – omugenyi.

241. guide – (n) omusaale,omukulembezi.

242. guide – (v) oku-kulembera,oku-luŋŋamya,oku-saala.

243. guile – olukwe,obukuusa.

244. guilt – omusango,ekibi.

245. guilty – alinaomusango,asingibbwaomusango;lookg.,okw-eryanya.guinea-fowl,enkofu.

246. guise – ekifaananyi,omutindo.

247. guitar – ‘ggita.

248. gulf – ekyondo.

249. gull – enkunga.

250. gull – (v) videdeceive,

251. gullet – omumiro.

252. gulp – (v) oku-mira(o)bugobo,oku-miraamangota.

253. gum – amasanda;blueg.(tree),kalitunsi;g.ofmouth,akabuno;

254. gumboil – e’ssamasami.

255. gun – e’mmundu,omuzinga;g.barrel,omudumu;g.cap,’ffataaki.powder,obuganga.

256. gunsmith – omuweesiw’emmundu.

257. gunwale – oluwero.

258. gurgle – oku-yira,oku-tutubika.

259. gush – oku-sulula,oku-tiiriika.

260. guttapercha – omupiira.

261. gutter – omufule’jje.

262. guzzle – oku-jenga.

263. gyrate – okw-ekulungula.

April 24, 2025
English to Luganda Translation Dictionary – Prefix H

This is the English to Luganda Dictionary Translation for Prefix H

English Translation – Luganda Dictionary Translation

1. habiliments – ebyambalo.

2. habit – empisa;giveupabadh.,okw-ewangula.

3. habitable – -akusulamu,-akubeeramu;beh.,oku-beeka.

4. habitation – e’nnyumba,ekisulo.

5. hack – oku-tema,oku-kikiitana.

6. hackles – e’ggina.

7. Hades – Magombe,’Ttanda.

8. haemorrhage – ekikulukuto.

9. haft – olunyago,omuguma,ekijugo.

10. hag – omukazlomukadde.

11. haggard – look,oku-guŋŋumika.

12. haggle – oku-lamula,oku-gulaana.

13. hail – (n) omuzira.

14. hail – (v) oku-yita,oku-koowoola.

15. hair – oluviiri,e’nviiri;(ofanimal)ekyoya,ekiku’zzi,e’ssisi;(caterpillar)e’ggimbi;(pubes)ekiza;(eyebrows)ekisige;(eyelashes)ekikowe-kowe.

16. gray – h.,envi.longh.,ekijwenge,ekiku’zzi.curlyh.,enviiriz’amasadde,enviirizakaweke.straighth.,enviirizazigeye,enviirizamunyerere.

17. half – (n) ekitundu,e’nnusu.h.cooked,-amakubu’ggu,-ambwe-bwe.h.full,-‘ttengetenge.h.grown(jungle),e’ttoma.h.open(door),omuwogo.halloo,v.,oku-koowoola.

18. hallow – oku-tukuza.

19. halt – oku-yimirira,oku-koma;(limp)oku-wenyera.

20. halting-place – ekisulo,omugiini.

21. halve – oku-salawakati,oku-temamu,okw-awiilamu.

22. hammer – e’nnyondo;(stone)omu-yindo;(ofgun)firipi.

23. hammer – (v) oku-kuban’e’nnyondo,oku-weesa,oku-komerera;videpound.

24. hammock – akatimba,akadyeri.

25. hamper – (n) ekisero.

26. hamper – (v) oku-ziiyiza.

27. hamstring – oku-temkbluteega.

28. hand – omukono,ekibatu;h.over,go,oku-baka;havesfull,oku-kwatagana,oku-gagalana.

29. hand – (v) oku-weereza,oku-kwasa.

30. handful – olubatu;twos,ekiyi.

31. handicraft – omulimugw’engalo.

32. handkerchief – ekitambaalaky’ennyi-ndo.

33. handle – (n) (hoe),omuyini;(knife)ekiti;(shield)omuwambiro,omu-konda;(jaw)ekigingi;(pot)e’ŋŋ-ngo.brokenhoeh.,ekiyinigi.fixinh.,oku-wanga.takeouth.,oku-wangula.

34. handle – (v) oku-toŋŋoonya,oku-toga-toga,oku-tiga,oku-kwatako.handmaid,omuzaana.

35. handsome – -balagavu,-lungi.

36. hang – (v)i. (down),oku-leebeeta,oku-lengejja,oku-bunduka,oku-lagaya;

37. hang – back,oku-walira;h.fire,oku-fenya.

38. hang – (v)tr. oku-wanika,okw-anika;(strangle)oku-tuga.h.oneself,okw-etuga.h.curtain,oku-timba.h.head,oku-tunulakibundaaza,oku-koteka.

39. hangings – (n) ebitimba.

40. hangnail – akatakkuluze.

41. hank – akavumbo.

42. hanker – after,oku-yaayaana,okw-oya,oku-lulunkana.

43. hapless – e’nnaku.

44. happen – oku-baawo;h.to,oku-baako.

45. happiness – e’ssanyu.

46. happy – -sanyufu,-a’ssanyu;beh.,oku-sanyuka,okw-esiima;h.-go-lucky,’nnakigwanizi,’sserulya-mayenje.

47. harangue – (v) oku-buulira,oku-kuutira.

48. harass – oku-teganya.

49. harbour – (n) omwalo.

50. harbour – oku-kuuma,oku-kweka.

51. hard – -gumu,-kakanyavu,-kalubo,-kakafu,-kakumme’mme;videkali-bobbo.h.luck!int.,manti!beh.,oku-kakanyala,oku-kaluba.beh.for,oku-kaluubirira.en,oku-kakanyaza,oku-gumya.

52. hard-hearted – -amwoyomukaka-nyavu.

53. hardihood – obugumu,obuvumu.

54. hardly – usewasiga’dde(orwaasigala)katono.

55. hardness – obukakanyavu,obukalubo.

56. hardship – obubi,e’nnaku.

57. hardy – -gumu,-amaanyi.

58. hare – wakayima.

59. harelip – personwith,’nnakimu.

60. hark! – int.,wulira!

61. harm – (n) akabi,obubi.

62. harm – (v) oku-luma,okw-onoona,oku-kolaobubi.

63. harmonise – with,oku-tabagana,okw-ekwanya.

64. harmonium – e’nnanga.

65. harness – (n) amatandiiko.

66. harness – (v) oku-tandiika.

67. harp – e’nnanga,e’ntongooli,e’ndongo;playtheh.,oku-kubae’nnanga.

68. harp – on,oku-yeeyereza.

69. harpoon – (v)tr. oku-swaga.

70. harsh – -a’bboggo,-kambwe.

71. harshness – e’bboggo,obukambwe.

72. harvest – amakungula,akasambula.

73. haste – embiro,okw-anguwa;makeh.,okw-anguwa,okw-eyuna.

74. hasten – okw-anguya,okw-anguyiza,oku-sambya.

75. hastily – pakupaku.

76. hasty – (temper),-abusungu.

77. hat – enkuufiira,enkuffiira,se’ppeewo.

78. hatch – (v)i. okw-aluka;v.tr.,oku-maamira,okw-alula.

79. hatchet – emba’zzi.

80. hate – oku-kyawa,oku-kiiya,oku-ki’jja.

81. hateful – -bi’nnyo.

82. hatred – obukyayi.

83. haughty – -amalala,-lalambavu;beh.,okw-enyumiriza,okw-ekuza,oku-ni’gga,oku-gaaga,oku-kuumiira.

84. haul – oku-walula.

85. haunt – (n) e’ttabaaliro.

86. haunt – (v) oku-luluma.

87. have – useverbtobewithna…

88. haven – obuddukiro.

89. haversack – ensawo.

90. hawk – akakubampanga,wonzi.

91. hawk – about(forsale),oku-kunza.

92. hay – e’ssubie’kkalu;makeh.of,oku-bwagulira.

93. haze – olufu;(ofeyes)ekirandalanda.

94. he – ye.

95. head – omutwe,kasoomi,enseenene;(ofbed)emitwetwe;(ofdrum)obusu;(ofcorn)ekirimba;(chief)omwami,omukulti;h.cloth,ekiremba.

96. head – adj.,-kulu,-aluti’kko,-alukulwe.

97. headache – kawango;mys,omutwegunnuma.

98. headband – omugaaga,omuge.

99. heading – omusoso.

100. headland – omusoma,dkisoko.

101. headlong – videekinvulu.

102. headman – omukoza,’nnampala.

103. heal – oku-wona,oku-kala;v.tr.,oku-wonya.

104. health – (good),obulamu;(bad)enko-nyera.

105. healthy – -lamu;videkitiginya.

106. heap – enkumu,omuteeko,e’bbenga,e’mmiino,engululu.dungh.,olubungo.h.ofweeds,ekirungu.h.ofdirt,e’ntuumo.

107. heap – up,v.,oku-kuma,oku-ku’ŋŋaa-nya,oku-tuuma.

108. hear – oku-wulira.

109. hearer – omuwulizi.

110. heart – omutima,e’mmeeme;takeh.,oku-gumaomwoyo.

111. hearth – ekyoto.

112. heartily – ‘nnyo,n’essanyu.

113. heat – (n) e’bbugumu,olubugumu,olu-benge,’nnabuguma;(anger)obusungu.,v.,oku-bugumya.

114. heathen – (n) omukaafiiri,omukaafu.

115. heathen – adj.,-kafiiri.

116. heathenism – obukaafiiri.

117. heave – (throw),oku-kasuka,oku-suula;h.along,oku-sembeesa;h.asigh,oku-ssaekikkowe.

118. heaven – e’ggulu.

119. heavily – walkh.,oku-ggunda;danceh.,oku-guluba.

120. heaviness – obuzito;=grief,obuyi-nike.

121. heavy – -zito,-amaanyi,kaloddo.

122. heavy – be,oku-zitowa,oku-zitoowe-rera;beh.witheating,oku-galaata,oku-gayagana.

123. hedge – olukomera.

124. heed – take,okw-ekuuma,okw-ege-‘ndereza.

125. heel – ekisinziiro;fallheadovers,oku-galanjuka.

126. hefty – be,oku-nyuntuka,oku-gubira.

127. heifer – e’nduusi.

128. height – obuwanvu,obugulumivu.

129. heighten – okw-ongeraobuwanvu,oku-wanvuya.

130. heir – omusika.

131. hell – ‘Ggeyeena,omuliroogutazikira.

132. helm – e’nkasiegoba.

133. helmet – se’ppeewo.

134. helmsman – omugoba.

135. help – (n) oku-beerwa.

136. help – (v) oku-yamba,oku-beera,oku-yuna,oku-juna,oku-waga,okw-oloola;videoku-sumbuusa;h.food,oku-bega;h.self,okw-esanirira.er,omubeezi.

137. helpless – be,oku-tongojjera.

138. helpmate – omukozimunnange,mu-nno,etc.

139. hem – olukugiro,akalenge;falseh.,ekibanduliro.

140. hem – (v)t oku-kugira.

141. hemp – obugoogwa;(forsmoking)e’njaaye;h.seed,obuduli.

142. hen – e’nkoko.

143. henceforth – okuvakaakano,okusodkakkakano.

144. henpeck – oku-sojjakuluwonzi.

145. her – ye;(obj.prefix),-mu.

146. herald – omubaka.

147. herb – omu’ddo,oluva.

148. herd – (n) ekisibo,eggana.

149. herd – (v) oku-lunda,oku-sumba.

150. herdsman – omusumba,omuwuula,omulunzi;royalh.,Kawuka.

151. here – wano,awo,-wo.

152. heresy – obukyamu.

153. heritage – obusika.

154. hermaphrodite – ‘nnakinsungwa.

155. hermit – kyewaggula;turnh.,okw-evu’njavunja.

156. hernia – omukundi.

157. hero – omuzira.

158. heroism – obuzira.

159. heron – e’bbalwa,’ssekanyolya,eki-mbala.

160. herpes – ekisuyu.

161. hesitate – oku-buusabuusa,okw-efe’tta-fetta,oku-‘ttaagan’aga,oku-fufu-‘ggala,oku-galangatana;(inspeech)oku-naanaagira,oku-tama’ttama.

162. hew – oku-tema.

163. hiccough – kasikonda.

164. hide – (n) e’ddiba,ekyanjo.

165. hide – (v)i. okw-ekweka,oku-kukuma;v.tr.,oku-kweka,oku-kisa;comeoutofhiding,okw-ekwekula.

166. higgledy-piggledy – ‘ggogologgogolo,kintabuli,magalangaja.

167. high – adj.,-wanvu,-gulumivu;(honourable)-akitiibwa;(price)-kanufu;atah.price,bukanga;onh.,wa’ggulu.

168. high – be,oku-gulumira;(ofprice)oku-kangaluka;videoku-seera.ly,’nnyo.

169. Highness – His,’Ssaabasa’jja.

170. high – priest,kabonalukulwe.

171. high-road – oluguudo.

172. highwayman – omutemu.

173. hilarity – enseko.

174. hill – olusozi;videakatu’nnumba.

175. hillock – ekifunvu.

176. hilly – -a’nsozi.

177. hilt – ekiti.

178. him – ye;(obj.pref.)-mu.

179. himself – ye’nnyini.

180. hinder – oku-lobera,oku-ziyiza,oku-labiriza.

181. hindrance – ekiziyizo.

182. hinge – empeta.

183. hip – ‘bbunwe,e’mbinabina.

184. hippopotamus – envubu.

185. hippotragus – (antelope),empala.

186. hire – (n) empeera,omusaala.

187. hire – (v) oku-gulirira,oku-pakasa.

188. hireling – omupakasi,omuntuw’e-mpeera.

189. hiss – okw-esooza.

190. history – ebyafaayo.

191. hit – oku-kuba;h.whendown,didi-togoza.

192. hither – wano.

193. hitherto – oku-tuusakaakano,kambwano.

194. hive – omuzinga.

195. hoard – oku-tereka.

196. hoarse – -saakaavu;beh.,oku-san-kaala.

197. hoarseness – obusaakaavu,ekiyimbiro.

198. hoary – adj.,-a’nvi,-kaddennyo.

199. hoax – oku-saaga,oku-limba.

200. hobble – oku-gonoka,okui-piplra.

201. hoe – (n) enkumbi,e’ggezi,ensimu.

202. hoe – (v) oku-lima,oku-kabala.

203. hog – embizzi.

204. hoist – oku-wanika.

205. hold – oku-kwata;(contain)oku-gyamu.h.out,oku-gumiikiriza,oku-kungu-bala.

206. hold – forth,oku-buulira.h,fast,oku-nyweza.h.breath,oku-tuyira.able,be,oku-kwatika.

207. hole – ekituli,ekinnya,ekirombe,olu-sekeso,entwi;beinah.,oku-lemwa,oku-butaabuta.

208. holiday – olwoso,okuwu’mmula.

209. holiness – obutukuvu,obutuukirivu.

210. hollow – enkompe,e’nnombe,eki-wonvu,omuwulugwa.

211. hollow – adj.,-wowongole,-akireereetu.

212. hollow – out,v.,oku-bajjamu,oku-wowongola,-oku-sokoola;beedout(bywateretc.),oku-womoggoka.

213. holocaust – okufakizizi.

214. holy – -tukuvu;(R.C.)-tuukirivu;

215. Holy – Ghost,OmwoyoOmutukuvu,MwoyoMutuukirivu.

216. homage – pay,oku-sinza,wakitiibwa,okw-eyanza.

217. home – eka,ewange(ewuwo,etc.);makeselfath.,okw-eyinula,oku-booba.less,be,oku-daaga,oku-bu-ngeeta,’mbulakayu.

218. homesick – be,oku-lumirwaekaomwoyo.

219. homestead – amaka.

220. honest – -esigwa,–amazima.

221. honesty – obwesigwa,amazima.

222. honey – omubisigw’enjuki;takeh.,oku-wakulaenjuki.

223. honeycomb – ebisengeby’enjuki,eki-bembe,ekikambi.

224. honour – (n) ekitiibwa.

225. honour – (v) oku-ssaamuekitiibwa,oku-gulumiza.

226. hoodwink – oku-limba.

227. hoof – ekinuulo,ekiganja.

228. hook – e’ddobo.

229. hookah – omugwabi.

230. hoop – e’nnamuziga.

231. hop – oku-kongojja,oku-se’jjera.

232. hope – (n) e’ssuubi,oku-suubira.

233. hope – (v) oku-suubira,okw-esunga.

234. horizontal – put,oku-kiika.

235. horn – e’jjembe,e’kkondeere;withbranchings,-galama.

236. hornbill – e’ŋŋaaŋa,enkunyukkunyu.

237. horned – -amiyembe.

238. hornet – e’nnumba.

239. hornless – -a’nkunku,-soomi.

240. horrible – -a’ntiisa,-bi’nnyo.

241. horrid – -bi’nnyo.

242. horrify – oku-tiisa,oku-tama.

243. horror – entiisa.

244. horse – embalaasi.

245. horseman – omwebagazi.

246. Hosanna – Ozanna,Ozaana.

247. hospital – e’ddwaliro,e’nnyumbay’aba-lwa’dde.

248. hospitality – okw-anirizaabagenyi,oku-sombezaabagenyi.

249. host – ‘nnannyininnyumba;(army)e’ggye,olufulube,ekibiina.

250. hostage – omusingo,ensingwa,omu-wambe,e’nnunuzibwa.

251. hostile – omulabe.

252. hostility – obulabe.

253. hot – userelformofverb.beh.,okw-okya,oku-buguma,okw-aka,oku-kaalaama,okw-ebere-ngula(aspepper)oku-baalaala,oku-balabaata;(body)oku-babirira.beveryh.,oku-banduka;videlweje,makeh.,oku-bugumya.

254. hotch-potch – omulondolondo.

255. hotel – wooteeli,oteeri.

256. hot-tempered – -sunguwavu.

257. hough – oku-temaoluteega,oku-temaolunywa.

258. hound – embwa.

259. hour – e’ssaawa;(occasion),ekiseera.

260. hourly – buli’ssaawa.

261. house – ennyumba,enju;videmwa-mba,ekisuuwa,kalinaabiri;videtwekobe.

262. house – (v)y oku-suza.

263. house-breaker – omu’bbi.

264. householder – ‘ssemaka,’nnannyini-nju.

265. houseless – he,oku-daaga.

266. housemaid – omuzaana.

267. hovel – akayumba,akasiisira.

268. hover – (ofbird),oku-seeyeeya;h.about,oku-la’ttalatta.

269. how – -tya,’nnabaki;(many)-meka;videokw-enkana.

270. howl – oku-kaabaennyo,oku-baaluuka.

271. hubbub – akacwano,omutumbikano,oluyoogaano;makeah.,oku-kaayana,oku-leekaana.

272. huddle – oneselfup,okw-ewo’jjawojja,okw-eromoja,okw-ekomoma.

273. hug – oku-vumbagira,.-oku-wambaatira.

274. huge – -nene’nnyo;videmuku.

275. hull – (v) (rice),oku-twanga.

276. hum – (v) oku-vuuvuuma.

277. human – -abantu;h.nature,obuntubulamu.

278. humane – -akisa.

279. humble – -wombeefu,-kka’kkamu;beh.,okw-ewombeeka,okw-etoowaza,oku-toowaza;appearh.,okw-eryanya.

280. humbug – omukuusa,mu’nnanfuusi.

281. humbug – (v) oku-balaata,oku-guu-maaza.

282. humiliate – oku-swaza,oku-toowaza,oku-jeeza,oku-wombeesa.

283. humiliation – okuswala,okutoowaza.

284. humility – obuwombeefu,obukka-‘kkamu,e’ssimbo.

285. hummock – ekifunvu.

286. hump – e’bbango,entumba.

287. hunchback – omututuuli.

288. hundred – ekikumi,ekyasa.

289. hunger – enjala.

290. hungry – -yala,-a’njala;beh.,oku-lumwaenjala;videkagomba.

291. hunt – oku-yi’gga;(lookfor)oku-noonya,oku-wama;h.forthingvisible,oku-wuuzuuma.

292. hunter – omuyi’zzi;elephanth.,omutujju.

293. hurl – oku-suula,oku-kasuka,oku-kanyuga;h.down,oku-tandaggira,oku-gonnomola,oku-lindigga.

294. hurricane – kibuyaga,kiku’ŋŋunta.

295. hurriedly – kisaabuuko,kitindiggu.

296. hurry – (v)i. okw-anguwa,okw-anguyi-riza,oku-kanduka.

297. hurry – (v)tr. okw-anguya,oku-sambya.

298. hurt – (n) ekirume,obubalagavu,oku-lumwa.

299. hurt – (v) oku-luma,oku-balagala,oku-nuubuka;beh.,oku-lumwa,oku-sonsomola.

300. husband – (n) ‘bba(baze,balo,’bbaawe);videomuwuuze.

301. husband – (v) oku-tereka.

302. husbandman – omulimi.

303. hush! – int.,oku-sirika!

304. hush – (v)tr. oku-siisiitira,oku-sirisa,oku-wobwootera.

305. husk – ekikuta,ekisusunku..

306. huskily – malagolago.

307. husky – get,oku-saakaala.

308. hut – akayumba,akayu,akasiisira.

309. hyaena – empisi,entagya.

310. hydrocele – empanama.

311. hymn – oluyimba.

312. hypocrisy – obunnanfuusi,obukuusa.

313. hypocrite – mu’nnanfuusi,omukuusa,omuguya.

314. hypocritical – be,oku-kuusa.

April 24, 2025
English to Luganda Translation Dictionary – Prefix I

This is the English to Luganda Dictionary Translation for Prefix I

English Translation – Luganda Dictionary Translation

1. ibis – ‘mpaabaana.

2. idea – ekirowoozo,amagezi.

3. identify – okw-etegereza,oku-londa.

4. idiocy – obusiru.

5. idiot – omusiru,omulalu,ekinyanyagga,ekisamasama.

6. idiotic – -siru,-abusiru;bei.,oku-bebeetala.

7. idle – -gayaavu;bei.,oku-gayaala,oku-naanya;oku-lagajjala,oku-leeya,oku-lendera;makei.,oku-gayaaza.

8. idleness – obugayaavu,obunaanya.

9. idler – omu-gayaavu,omunaanya,omu-faadanga,enfamba.

10. idly – gadigadi,gojegoje,’bbende.

11. idol – ekifaananyi.

12. idolator – omuwonzi,asinzaebifaananyi.

13. if – oba,obanga,bwe.

14. ignite – okw-okya,oku-kumamuomuliro.

15. ignoble – -kopi.

16. ignominious – -ansonyi;rel.formofoku-swaza.

17. ignominy – ensonyi,okuswala.

18. ignoramus – omusiru,atamanyikigambo.

19. ignorance – obutamanya.

20. ignore – oku-nyooma,oku-gaya,oku-latta.

21. ill – -lwadde,-kosefu;videomuyi.becomei.,oku-lwala.getconstantly,oku-gozoobana.beveryi.,oku-koseka,oku-yinguka.makei.,oku-lwaza.

22. illegal – si-bmateeka,-amuzizo.

23. illegitimate – -abwenzi(child),-amuzizo.

24. ill-feeling – akalumira,ekinyiigo.

25. ill-luck – olubwa;bringi.,oku-kungula;bringerofi.,ka’nnaaluzaala.

26. f-mannered – -a’mpisa’mbi,wakyejo.

27. ill-natured – -sunguwavu,-antondo,-bntozo.

28. ill-starred – kitaakule.

29. ill-treat – oku-wanga.

30. illness – endwa’dde,obulwa’dde;videluko’kkere;feigni.,okw-erwaza.

31. illuminate – oku-mulisa.

32. illusion – omuyinooyino.

33. illustrate – oku-geraolugero.

34. illustration – (story),olugero;(picture)okifaananyi.

35. imagine – oku-lowooza.

36. imbecile – omulalu,omusiru;videoku-bebeetala.

37. imbecility – obusiru.

38. imbibe – oku-nywa.

39. imitate – oku-goberera,oku-geegeenya.

40. imitation – ekikalizo.

41. immaculate – awatalikabi.

42. immaterial – itis,simusango,siki-gambo.

43. immature – -to.

44. immediately – amanguago.

45. immense – -nene’nnyo.

46. immerse – oku-nnyikamumazzi,oku-bbinkiza.

47. immigrate – oku-wa’ŋŋanguka.

48. immodest – -kaba,-a’nsonyi.

49. immodesty – ensonyi,obukaba.

50. immolate – oku-‘tta,oku-tamba.

51. immoral – -enzi,-abwenzi;becomei.,oku-kabawala.

52. immorality – obwenzi.

53. immortal – -tafa.

54. immortality – obutafa.

55. immunise – oku-sibaga;i.oneself,‘okw-egema.

56. immure – oku-teekamukkomera,oku-siba.

57. immutability – obutajjulukuka.

58. immutable – -alubeerera,si-akujjulu-kuka.

59. impale – oku-fumita.

60. impart – oku-wa,oku-gaba.

61. impatience – obutagumiikiriza,kati-nko.

62. impatient – be,oku-bigita.

63. impeach – oku-wawaabira,oku-waa-bira.

64. impede – oku-ziyiza.

65. impediment – ekiziyiza,kalumanny-wera;(inspeech)okwogeraekirimi.impel,oku-waliriza,oku-kubiriza.

66. impenetrable – be,oku-ggumira,oku-ziyira.

67. impenitence – obuteenenya.

68. imperceptibly – kimugunyu.

69. impersonate – okw-efaananya,okw-.egamba,okw-efuula.

70. impertinence – ekyejo,ekitigi,e’gge-nya.

71. impertinent – -akyejo,-akitigi.

72. impetuous – be,oku-siitaana.

73. impetuously – buziiziiri.

74. implacable – -kakanyavu,-zibu.

75. implant – oku-siga,oku-simbamu.

76. implement – ekyumaekikola.

77. implicate – oneself,oku-kanansa.

78. implore – okw-egayirira,okw-esenge-reza.

79. import – (n) (meaning),amakulu.

80. import – (v) oku-leetamunsi.

81. importance – obukulu,ekitiibwa.

82. important – -kulu,-akitiibwa.

83. importunate – -akacca.

84. importune – oku-sabaolutata,oku-tayirira,oku-beeba,oku-jegeekereza,oku-tawa,oku-leeberera,obw-eku-kuutiriza,oku-peeka.

85. impose – (fine),oku-tanza;i.upon,okw-ekanyamuza.

86. imposing – -akitiibwa.

87. impossible – be,useneg.formofoku-yinzika,oku-soboka;ani.person,entambazi,entaate.

88. impostor – omulimba.

89. imposture – obulimba.

90. impotence – obunafu.

91. impotent – -nafu.

92. impoverish – okw-avuwaza;beed,okw-avuwala.

93. imprison – oku-teekamukkomera,oku-siba.

94. imprisonment – obusibe.

95. improper – -gwagwa;bei.,oku-wemuka.

96. improve – (v)tr. okw-ongera,oku-longoosa.

97. improve – (v)i. (illness)]videbetter,

98. improvement – olukamu,bibkowe.

99. impudence – ekyejo,akajanja,e’gge-nya.

100. impudent – -akyejo;bei.,oku-giraekyajo.

101. impure – (morally),-gwagwa;thiswateris,amazziganogalimuobuwuka.

102. impurity – (moral),obugwagwa.

103. impute – oku-balira;i.falsely,oku-limbiriza.

104. in – mu.

105. inactive – mugayaavu.

106. inactivity – obugayaavu.

107. inasmuch – as,nga…bwe,kubanga.

108. inattentive – be,oku-tunulaekimama,okb-labankana.

109. incarcerate – oku-teekamukkomera.

110. incarnate – become,oku-fuukaomu-ntu.

111. incarnation – okufukaomuntu.

112. incendiarism – okwokerera.

113. incendiary – omwokerezi.

114. incense – obubaane;i.tree,omuwafu;burni.,okw-otezaobubaane,oku-nyookezaobubaane.

115. incessant – -akagganyigganyi.

116. incessantly – lutata,lu’nnye,lumoo-nyere,lunyenyeegere,luleekereeke,lundikoobyo,lutaakome,lutankute,luteetera,’ntakera,’ssferebo;videoku-le’jja.

117. incest – obwenzi;commiti.,okwenda.

118. incestuous – -enzi,-abwenzi.

119. incident – fekigambo,ensonga.

120. incisor – bri’nnyo.

121. incite – oku-kubiriza,oku-weerera,oku-fukuutirira,oku-pikiriza,oku-saa-kiriza,oku-smdirira,oku-vugula;(dogs)obw-asira.

122. incline – (n) akaserengeto,olukooto,olu-yiringito,ekikko,akasirikko.

123. incline – (v) okw-agaza;(slope)okw-esulika(v.i.).

124. include – oku-ssaako,oku-baliramu.

125. incoherent – -akasalwe.

126. incoherently – speak,oku-daabaada,obw-ogeraolutabirizo.

127. incompetent – siaamagezi.

128. inconsequently – talk,oku-londobe-reza.

129. incontinence – obuteekomako;havei.(faeces),okwenyaga.

130. incorruptible – siaakuvunda,-mwesi-gwa.

131. incorruption – obutavunda.

132. increasen. – (profit),amagoba.

133. increase – (v)i. oku-kanya,okw-ala,okw-ongera;i.in,okw-eyongera.,v.tr.,okw-ongeza.

134. inculcate – oku-kuutira,oku-yigiriza.

135. inculpate – oku-sibaekibi,oku-temaekigambo.

136. incurable – -tassuuka;videluko’kkere.

137. indecency – ensonyi,obugwagwa.

138. indecent – -a’nsonyi,-gwagwa,-seegu;videokw-etiiluula,okw-eyagaagula,oku-kunama,oku-wolongerera.

139. indeed – mazima,’ddala.

140. indefatigable – -nyiikivu’nnyo.

141. indemnify – oku-liwa.

142. indemnity – omutango;payi.,oku-tanga.

143. independence – e’ddembe.

144. independent-e’ddembe; – bei.,okw-etwala,okw-esanirira;videomu-suluba.

145. independently – kyeteeso.,

146. India – Buyindi.

147. india-rubber – omupiiraogusangula,akasangula.

148. Indian – Omuyindi.

149. Indian – corn,kasooli.

150. indict – oku-wawaabira,oku-waabira.

151. indictment – omusango.

152. indifferent – be,okw-ekubiragudii-ku’dde,oku-galamba,oku-zinzibala.indigence,obwavu.

153. indigenous – akiganda,-abuzaaliranwa.

154. indigent – -avu,-naku.

155. indigestion – videenjoka,dyspepsia,

156. indignant – be,oku-sunguwala.

157. indignation – obusungu.

158. indiscreet – -alumotolo.

159. indiscretion – olulere.

160. indispose – (illness),oku-lwazalwaza;bed,oku-Iwalalwala.indistinct,videoku-seeterera,oku-wunuuna.

161. indistinctly – videbyenjeze,oku-lebet-terera,oku-sabuliza,oku-vulungu-tana.

162. indite – oku-wandiika.

163. indolence – obugayaavu;beindolent,oku-gayaala,oku-beyaabeya.indurated,be(skin),oku-guba.

164. industrious – -nyiikivu;beindolent,oku-nyiikira.

165. industry – omulimu,obunyiikivu.

166. inebriate – oku-tamiiza.

167. inert – be,oku-gajaba,oku-yaba,oku-galabanja.

168. infamous – -alujeejeemo.

169. infancy – obuto.

170. infant – akawere,akaana.

171. infatuated – be,oku-tinkiza.

172. infect – oku-siiga,’oku-somba’obulwadde,oku-wereba,oku-cuncumula.ious,be,oku-siigika.

173. infer – oku-tegeera,oku-manya.

174. inference – amakulu.

175. inferior – -bioku-singa;aperson’ss,abantuabaliwansiwa…

176. infidel – omukaafiiri,atakkiriza.

177. infinity – (number),katabalika.

178. infirm – -nafu,-kaddennyo;videkye-kwaso;becomei.,oku-nafuwala,oku-kaddiwa.

179. infirmary – e’ddwaliro.

180. infirmity – obunafu.

181. inflammation – (eye),e’jjanga,amalongojje;(nose)ekibobe.

182. inflate – oku-fuuwamuomukka,oku-waga.

183. inflated – -amuwuwo.

184. influence – amaanyi.

185. influential – -amaanyi.

186. influenza – yegu.

187. influx – (ofpeople),ekyepukulu.

188. inform – oku-buulira,oku-tegeeza;i.against,oku-wawaabira,oku-loopa.ation,ebigambo,embuulira;lay.i.,oku-dikyadikya.

189. informer – omuloopi.

190. infringe – oku-sobya,okw-onona.

191. infuriate – oku-sunguwaza;bed,oku-sunguwala.

192. infuse – oku-tabulatabula.

193. ingathering – amakungula.

194. ingenious – -gezi,-amagezi.

195. ingenuity – amagezi.

196. inhabit – oku-beeramu,oku-tuulamu.

197. inhabitable – be,oku-beeka.

198. inhale – oku-ssaomu’kka,okw-eyoteza,oku-lerukana.

199. inherit – oku-sika,oku-sikira.

200. inheritance – obusika.

201. inhospitable – be,oku-zigama.

202. iniquitous – -bi’ddala.

203. iniquity – obubi.

204. initiate – oku-tendeka,oku-tandika,oku-leetereza.

205. initiative – takethe,okw-ejuuba.

206. inject – oku-yingizamunda;(surgically)oku-kubaempiso.

207. injure – oku-luma,okw-onoona,oku-wanga.

208. injustice – okusaliriza,embyone,oku-sobya.

209. ink – bwino.

210. inmate – ow’omunnyumba.

211. inn – omugiini,e’nnyumbay’abagenyi.

212. innocence – obutayonoona.

213. innovation – videoku-wakula.

214. innumerable – obutabalika.

215. inoculate – oku-kubaekkato.

216. inquire – oku-buuza,oku-buuliriza.

217. insane – -lalu.

218. insanity – e’ddalu,obulalu.

219. insatiable – -luvu,-taku’tta.

220. inscribe – oku-wandiikako.

221. inscription – ekiwandiikibbwako.

222. insect – akawuka;videakasisi,ekitaakule,’ssekirembwe,ekisokondwe,’jjegeju,kasennyanku,kawuuzi,ekikutuzi,empuluwujju,enfuuyirizi,’nkuuwe,endyabalangira,entonnyeze,endya-menvu,enzirugaze,enziiziiri,’ssemu-kkuto.

223. inseparable – -taawulwako(withrel.)

224. insert – oku-yingiza,oku-senseza,oku-teekamunda,oku-sonseka,oku-sekeeserera.

225. inside – ad (v) munda.

226. inside – of,mundawa.

227. insipid – be,oku-languka.

228. insipidity – kajaalaala,

229. insist – oku-lagiriraddala,oku-kakasa,oku-kanda.

230. insobriety – obutamiivu.

231. insolence – ekydjo,e’ggenya,akajanja,e’ssukumbuli,e’ssukutti.

232. insolent – -kyejo;bei.,okw-ewanika,oku-samaala,oku-giraekyejo.insomnia,obuteebaka.

233. inspect – oku-kebera,okw-e’kkaanya,okw-etegereza,oku-lambula.

234. inspector – omukebezi,omulambuzi.

235. inspiration – okussaamuomukka;(mental)okuluŋŋamizibwa.

236. inspire – (mental),oku-luŋŋamya;bed,oku-samira.

237. instantaneously – amanguago;’kkutu,be’kkwa(ideophones).

238. instead – of,mukifokya.

239. instigate – videincite,

240. instruct – oku-yigiriza,oku-somesa.

241. instructor – omuyigiriza,omulagirizi.

242. instrument – ekyuma.

243. insubordinate – -jeemu,-a’mputtu.

244. insubordination – obujeemu,emputtu.

245. insufficient – for,be,oku-weeba.

246. insult – (n) ekivume,obuvumi,amavumirizi.

247. insult – (v) oku-vuma.

248. insure – oku-tegekera.

249. insurrection – obujeemu.

250. intellect – amagezi.

251. intelligence – amagezi;(news)amagambo,ebifaayo.

252. intelligent – -gezi,-tegeevu;becomei.okw-ogiwa.

253. intemperance – obutamiivu.

254. intemperate – -tamiivu;bei.,oku-tamiira.

255. intend – okw-agala,oku-tera,oku-bulk.

256. intentionally – use,oku-manyirira,oku-laba,oku-genderera.

257. inter – oku-ziika.

258. intercede – for,oku-wolereza,oku-takabanira,oku-sabira.

259. intercessor – omuwolereza.

260. interchange – oku-waanyisa,oku-vunja.

261. intercourse – (talk),emboozi.

262. interdict – (v) oku-wera.

263. interest – (profit),amagoba,enkizo;losei.oku-wola.

264. interesting – be,oku-nyuma.

265. interfere – okw-etumiikiriza;(infight)oku-taasa,oku-bambagiza;i.in,oku-bambira,okw-egerekereza.

266. interference – entatankiriza.

267. interloper – ow’entatankiriza.

268. interior – usemunda.

269. intermarry – oku-wasagana,oku-fumbiriganwa.

270. interminably – kajegejege.

271. intermingle – oku-tabulatabula.

272. interpret – oku-kyusa,oku-duuma,oku-tegeeza,oku-gerula,oku-vvuunula,(dream)oku-lootolola.

273. interpretation – amakulu.

274. interpreter – omuvvuunuzi,omuduumi.

275. interrogate – oku-buuza,oku-buuliriza,oku-kemereza.

276. interrupt – oku-vubiikiriza,oku-lyakakesu,oku-salaekirimi,oku-vunvu-bika,oku-vuvuba.

277. intersect – oku-salagana.

278. intertwine – oku-langa,oku-yitanya,oku-sulinkanya.

279. interval – ekiseera,e’bbanga,ekibangirizi,oluma’gga,e’ttalaga;videokwamuka;i.ofsilence,kasiriikiriro.

280. intervene – oku-bambagiza,oku-taksa.

281. interview – oku-laba

282. intestine – ebyenda;largei.,akabuto-buto;smalli.,olu-kinyikinyi;videki’nnamuguma.

283. intimacy – omukwano,oku-kwana.

284. intimate – -amukwano,-akafubo.

285. intimidate – oku-tiisa,oku-kanga.into,mu.

286. intoxicant – ekitamiiza,vide’kkangala.

287. intoxicate – oku-tamiiza;bed,oku-tamiira.

288. intractable – videkipamira.

289. intrepid – -zira,-vumu;i.person,omuyanda,’nnalukalala.

290. intrepidity – obuzira,obuvumu.

291. intrigue – olukwe,okwekoba.

292. introduce – oku-langa,oku-yingiza.

293. intrude – okw-eyitiriza,okw-ebereka,okw-efeeteka.

294. intruder – nnaabigwamu.

295. inundation – omutunga,amataba.

296. invade – oku-tabaala,oku-kwekweta,oku-sanjaala.

297. invalid – omulwa’dde,empendeke.

298. invaluable – -amuwendomungi’nnyo.

299. invasion – olutabaalo,okutabaala,oku-lumba.

300. inveigh – against,okw-ogerako,oku-wawaabira.

301. invent – oku-yiiya,oku-ginga,oku-gunja,oku-vumbula;videokw-ewaayiriza.

302. invest – (city),oku-zingiza,oku-salaekigo;(heir)oku-sumika.

303. investigate – oku-kebera,okw-e’kkaanya.

304. invite – oku-yita,oku-sembeza.

305. invocation – okusaba.

306. invoke – oku-saba,okw-egayirira.

307. involved – be,oku-jabagira,okw-edubika.

308. inwardly – munda.

309. iota – akatonnyeze.

310. irascible – -sunguwavu.

311. ire – obusungu.

312. iris – e’mmunye.

313. iron – ekyuma,e’kkalwe;(ore)amatale;(cast)e’bbumba;(pig)omusinga;i.forclothes,’ppaasi.

314. iron – (v) oku-golola,oku-kubappaasi.

315. irrelevantly – talk,.oku-olondobereza,oku-sala’ntotto.

316. irretrievably – kagenderere.

317. irreverence – obutatyaKatonda,

318. irritable – -yombi,-abusungu;bei.(body),oku-siiwa.

319. irritation – videforeg.

320. island – ekizinga.

321. islander – ow’omukizinga.

322. isolate – oneself,okw-ebonga.

323. isolated – -akifikkiriza.

324. issue – (n) (children),e’zza’dde.

325. issue – (v) oku-vaamu,oku-fuluma.

326. isthmus – akagolomolo.

327. itchn. – obuwere;videekikeke,eki-sunyi.

328. itch – (v) oku-siiwa,oku-kolokoota.

329. itinerate – oku-lambula.

330. ivory – e’ssanga.

April 24, 2025
English to Luganda Translation Dictionary – Prefix K

This is the English to Luganda Dictionary Translation for Prefix K

English Translation – Luganda Dictionary Translation

1. keen – for,be,oku-sugumbira.

2. keep – oku-kuuma,oku-tereka.k.on,oku-nyiikira,oku-fuba.k.uptowork,oku-kalaabiriza.k.waiting,oku-kalanga.

3. keeper – omukuumi.

4. keg – e’ppipa

5. keloid – entale.

6. kernel – omulamwa.

7. kerosene – amafutag’Amerikaani,pala-fiini.

8. kestrel – akakubampanga.

9. kettle – e’bbinika.

10. key – ekisumuluzo;(explanation)ama-kulu.

11. kick – olusamba’ggere.

12. kick – (v) oku-samba,oku-sambagala,oku-sansagala.

13. kid – akaanak’embuzi.

14. kidnap – okunyaga.

15. kidney – ensigo.

16. kill – oku’tta;beed(falloraccident),okufa.

17. kiln – ekyokero.

18. kilt – akajumbi,ekisenso.

19. kind – (n) engeri,embalk,omutindo.

20. kind – adj.,-akisa,-lungi;bek.,oku-ban’ekisa,oku-kolaeby’ekisa.

21. kindle – oku-kumaomuliro,oku-koleeza;bed(anger),oku-buubuuka.kindness,ekisa,obulungi.

22. kindred – ekika,e’ŋŋanda,olulyo.

23. kine – ente.

24. King – Kabaka.

25. kingdom – obwakabaka.

26. kingfisher – akasumagizi.

27. kinsfolk – ab’ekika,e’ŋŋanda.

28. kinsman – ow’ekika,ow’oluganda.

29. kiss – (v) oku-nywegera.

30. kitchen – e’ffumbiro,ekiyungu(indigenous).

31. kite – kamunyi,ma’gga.

32. kitten – e’kkapaento.

33. knead – oku-goya;(massage)oku-kunya.

34. knee – e’vviivi;k.-cap,enso.

35. kneel – oku-fukamira;k.upright,oku-fukamiraamatiitiiri.

36. knickers – empale.

37. knife – akambe,ekiso,e’ggya.

38. knit – oku-luka;k.one’sbrows,okw-eti’ppa.

39. knob – ekitolima,ensunduba.

40. knock – (v) oku-koona,oku-kuba;(announceoneself)okw-eyanjula;k.out,oku-tirimbula;k.upagainst,oku-guuna,oku-tomera.

41. knoll – ekifunvu.

42. knot – (n) ekifundikwa;k.inwood,enkovu,ekifunvuba,essunduba,eki-tuttwa.

43. knot – (v) oku-fundikira,oku-tugga;k.clothonshoulders,oku-sumika.know,getto,okumanya,oku-tegeera;forknowuseperf.tenseofv.,e.gIk.,’mmanyi,ntege’dde;becomeknown,okw-atuka,okw-atiikirira.

44. knowledge – amagezi,okumanya,oku-tegeera.

45. known – well-,-manyifu,-atiikirivu.

46. knuckle – e’nnyingoy’engalo.

47. Koran – E’kkolaani.

April 24, 2025
English to Luganda Translation Dictionary – Prefix W

This is the English to Luganda Dictionary Translation for Prefix W

English Translation – Luganda Dictionary Translation

1. wag – (v) oku-nyeenya;(tail)oku-tenga.

2. wage – «.,empeera,omusaala,omu-kemba;payw.to,oku-pokera.

3. wager – (v) oku-singa.

4. waggish – be,okw-ekinika.

5. waggon – e’ggaali.

6. wagtail – ‘nnamunye.

7. wail – (v) oku-kubaekiwoobe,oku-wooba.

8. wailing – «.,ebiwoobe,oku-kaaba.

9. waist – ekiwato;videolukende.

10. waistband – olwebagyo,olukoba.

11. waistcoat – ekizibaawoekitono.

12. wait – oku-linda,oku-lindirira;(vainly)okw-andaakalala.w.upon,oku-weereza.w.abit!lindako!ogiraotuulaawo!w.attable,oku-sumaama.w.overaday,okw-osa.lieinw.,oku-teega.w.about,oku-zimbirira.er,omuweerbza,omusumaami.

13. waive – oku-leka.

14. wake – (v)i. oku-zuukuka;v.tr.,oku-zuukusa.

15. wakeful – sit,oku-tuulabusiga.

16. walk – oku-tambula.w.carefully,okw-egendereza.

17. walk – backwards,okw-esendasenda.w.slowly,oku-lemba.w.withdifficulty,oku-bambaga,oku-ba’ttira.w.throwingoutlegs,oku-jaagira.w.fast,okw-eyaka,okw-eyasa,okw-abuka,okw-eskawuula,okw-esekula,okw-esika,okw-esikula,okw-ewa-waagula,okw-ewuuba,okw-ewala-kata,oku-pa’ppuka,oku-saabuuka,oku-sese’gguka.

18. walk – (n) entambula;(path)e’kkubo;(conduct)empisa;goforaw.,oku-tambulako.

19. walker – omutambuze.

20. wall – ekisenge,olusebenju;(city)’obugwe.

21. wallet – ensawo.

22. wallow – okw-ekulukuunya.

23. wander – oku-kyama,oku-seyaaseya,oku-seyeggera,oku-wambajja,oku-leregga,oku-lalagga;(indelirium),oku-logojjana.

24. wanderer – ompiseeyise,empisiiyisi.

25. want – okwetaaga,obwavu.

26. want – okw-etaaga,okw-agala.

27. wanton – -kaba.

28. war – olutalo;greatw.,olutalo’sse-matalo;gotow.,oku-tabaala.

29. ward – (n) (ofprison),e’kkomera;videe’zzaaliro.

30. ward – off,v.,okw-ewoma,okw-egema.

31. warden – omukuumi.

32. warehouse – e’ggwanika.

33. wares – eby’okutunda.

34. warfare – olutalo,entalo.

35. warily – ‘mpola;usev.okw-egendereza.

36. warlike – -a’ntalo.

37. warm – (v)tr. oku-bugumya,oku-buguu-miriza;w.thebody,okw-ota(omuliro,omusana).

38. warm – (v)i. bew.foku-buguma,oku-takata.

39. warmth – (n) e’bbugumu,akasuususu.

40. warn – oku-labula.

41. warp – (v)i. okw-eweta,oku-gonyoka,oku-lalambala;v.tr.,oku-weta,okw-eweesa.

42. warrior – omulwanyi.

43. wart – ensundo.

44. wart-hog – engiri.

45. wash – (v)tr. (anotherperson),oku-naaza;(things)okw-oza;w.up(ontotheshore),oku-fumbiikiriza.

46. washing – (n) engoyeez’okwoza.

47. wasp – ‘bbumbuzzi,muyizzitasubwa.

48. waste – (v)i. w.away(insickness),oku-konvuba,oku-koozimba,oku-wolo-ngoka.

49. waste – ebisasiro,amasengere.

50. wasteful – be,oku-joogoola;vide’nna-lyambe.

51. watch – (n) e’ssaawa;w.ofthenight,ekisisimuka.

52. watch – (v)i. oku-tunula;v.tr.,oku-kuuma,oku-tunuulira,okw-e’kkaa-nya.

53. watch-chain – omukuufu.

54. watchman – omukuumi.

55. water – (n) ama’zzi;makew.,oku-nnyaala,oku-fukaama’zzi,oku-ko-joba,oku-kunkumulaomusulo.

56. water – (v) oku-fukirira;(cattle)oku-nywesa,okw-esera.

57. water-buck – ensama,enjobe.

58. water-closet – ekiyigo,mugwanya.

59. waterfall – ekiyiriro.

60. water-hen – akafubitizi,enfulubiru.

61. watering-place – ekyesero.

62. water-jar – ensuwa.

63. waterless – awatalima’zzi.

64. water-lily – kitengejji,aka’bbula.

65. water-pipe – omufule’jje.

66. water-pot – ensuwa.

67. watery – (insipid),-akajaalaala,oku-wutta.

68. wave – 11.,e’jjengo,e’ssingiisira.

69. wave – (v)i. okw-ewuuba,oku-yuuguu-ma;v.tr.,oku-wuuba.

70. waver – oku-buusabuusa,oku-sagaa-sagana,oku-fufu’ggala,oku-jenguka,oku-‘ttaagan’aga.

71. wax – (n) ebisengeby’enjuki;(inear)envumbo.

72. way – e’kkubo;(custom)empisa;(plan)amagezi;makew.for,oku-segulira.

73. wayfarer – omutambuze,omuyisi.

74. waylay – oku-tega.

75. we – ‘ffe,tu-.

76. weak – -nafu;becomew.,oku-yenje-buka,oku-yongobera,oku-nafuwa,oku-jenjeba,oku-gangatika,oku-yeba.

77. weaken – (v)tr. oku-nafuya.

78. weakly – -nafu,-yongobevu.

79. weakness – obunafu.

80. weal – omuzizi.

81. wealth – obuga’gga,ebintu,e’mmaali,obutitimbe.

82. wealthy – -ga’gga;becomew.,oku-ga’ggawala.

83. wean – oku-ggyakumabeere;w.toosoon,okw-osera;beed,oku-vakumabeere.

84. weapon – eky’okulwanyisa.

85. wear – (v)tr. (puton),okw-ambala;w.out,oku-kansula.

86. wear – (v)i. w.out,oku-kaddiwa,oku-seebenga,oku-botoka;w.well,okw-esibira.

87. weariness – obukoowu.

88. weary – -koowu;becomew.,oku-koowa,oku-‘ggya;makew.,oku-kooya,oku-kooyesa.

89. weasel – e’ggunju.

90. weather – obu’dde.

91. weave – oku-luka,oku-langa.

92. weaver – omulusiw’engoye.

93. web – (n) (ofspider),engoyeza’nnabbubi.

94. wed – (v)tr. (ofmatt),oku-wasa;(ofwoman)oku-fumbirwa;(mutual)oku-fumbiriganwa.

95. wedded – -fumbo.

96. wedding – obugole,embagay’obugole.

97. wedge – olubanda,empano.

98. Wednesday – Wenzide,Olw’okusatu.

99. weed – (n) omuddo;pi.ebirungu.

100. weed – (v) oku-koola,oku-kandula.

101. weedy – -zise.

102. week – wiiki,’ssabbiiti.

103. weekly – -abulissabbiiti.

104. weep – oku-kaabaamaziga,oku-lira,oku-koboka.

105. weeping – okukaaba.

106. weevil – akawuka,enjovu,omusontwa.

107. weigh – oku-gera,oku-pima.

108. weight – obuzito.

109. weighty – -zito,-abuzito.

110. welcome – adj.,-a’ssanyu.

111. welcome – (v)tr. okw-aniriza,oku-sanyukira.

112. weld – oku-yunga,oku-gatta.

113. well – it.,olu’zzi.

114. well – adj.,-lamu,-lungi.

115. well – ad (v) bulungi.

116. well – up,v.,oku-tumbuka.

117. well – int.,kale;w.done,weebale,kulika,yogaayoga,buswagu.

118. well – get,oku-wona,oku-ssuuka,oku-lamuka,okw-ekakamula;makew.,oku-wonya.

119. well-known – -atiikirivu.

120. wench – omuzaana.

121. wend – (one’sway),oku-genda.

122. west – ebugwanjuba.

123. westerly – -abugwanjuba.

124. wet – adj.,-bisi,rel.formofv.follg.;getw.,oku-toba,oku-jojobala.

125. wet – (v)tr. oku-tobya;w.theclothes,okw-esona.

126. wether – endigaendaawo.

127. wet – season,’tto’ggo.

128. whale – lukwata.

129. what? – ki?kiki?w.doyoucallit?okiyitaotya?whatishisname?erinnyalyey’ani?

130. whatever – buliwithrel.pron.

131. wheat – e’ŋŋaano.

132. wheel – ‘nnamuziga,’ddudumo.

133. wheel – v,,oku-sindika,oku-yiringisa.

134. wheeze – oku-yiriitira.

135. whelp – videpuppy,

136. when – inter.,’ddi?rel.,bwe,lwe.

137. whence – wa?rel.gye.

138. whenever – bulilwe….

139. where – inter.,wa?rel.gye.

140. whereas – ‘ssonga.

141. wherever – buligye….

142. whet – oku-wagbla,oku-bangula.

143. whether – obanga,’nnandiki.

144. whetstone – ekibangulo,e’jjinjaeriwa-gala.

145. which – inter.,ki?

146. while – ‘nga.

147. whimper – okw-ekaanya.

148. whip – (n) kibooko,kibokko.

149. whip – (v) oku-kuban’olukoba.

150. whir – (v) oku-vuuma,oku-vuuvuuma,oku-linnimuka.

151. whirl – oku-zunga;v.tr.,oku-zunza.

152. whirlwind – kibuyaga,embuyaga.

153. whisk – fly-,enkinga.

154. whisker – ekirevu;(ofcat)obuswiriri.

155. whisper – (v)- okw-ogeraekyama.

156. whistle – (n) e’ffirimbi,e’ddenge.

157. whistle – (v) oku-fuuwaoluwa,oku-fuuwaekirenge,oku-fuuwaeffirimbi.,v.i.,ofwind,oku-wuuma.

158. whit – akasirikitu.

159. white – -eru,eru,-erutukutuku;becomew.,oku-tukula,okw-amuka.

160. white – ants,videtermites,

161. whiten – oku-tukuza,okw-erusa.

162. whiteness – obweru.

163. whitewash – (v) oku-siigaennoni.

164. whither – wa?soever,buligye….

165. whitlow – akadalidali,entunuka.

166. Whit – Sunday,OlunakulwaPente-kooti.

167. whizz – (v) oku-vuuma,oku-vuuvuuma.

168. who – inter.,ani?

169. whole – -tuufu,-Iamba,-lambirira.

170. wholesale – ad (v) kizizl;videoku-tokomoka.

171. whooping-cough – ekikololoekiraa-kiira.

172. whore – omwenzi.

173. whose – ?-’ani?

174. why – ?lwaki?

175. wick – olutambi.

176. wicked – -bi.

177. wickedness – obubi.

178. wide – -gazi;w.-mouthed,-aluta-gajjo;w.-spreading,-a’ngalama.n,v.i.,oku-gaziwa;v.tr.,oku-gaziya.

179. widow – ‘nnamwandu.

180. widower – ‘ssemwandu;becomeaw.,oku-wuula.

181. widowhood – obwannamwandu.

182. width – obugazi,omwanjo.

183. wield – oku-koza;(brandish)oku-wera.

184. wife – omukazi,muka-,omukyala;videkaddulubaale,kabejje,’nna-ssaza;omukazi-muggya,omusebeyi;’shome,e’ddya.

185. wild – adj.(animals),-amu’nsiko;

186. (violent) – -lalu;becomewild,oku-baama,oku-taaluuka,oku-taama;runw.(garden),oku-zika.

187. wilderness – olukoola,e’ddungu.

188. wile – olukwe.

189. wilful – -a’mputtu,-tengu.

190. wilfulness – emputtu.

191. wiliness – obukaba,amagezi.

192. will – (n) okwagala;againstone’sw.,buwaka;(testament)e’ddaame;makeaw.,oku-laama.

193. will – (v) okw-agala.

194. will-o’-the-wisp – ‘nnamuyenga.

195. wily – -a’nkwe.

196. win – (get),oku-funa,oku-laba;(conquer)oku-wangula,oku-goba,oku-menyaolutalo;w.over,oku-senda-senda.

197. wince – okw-esisiwala.

198. wind – (v) oku-nyoola;w.up(cotton),oku-zinga;w.selfroundandround,okw-eziringirira.

199. wind – (n) empewo,kibuyaga;(breath)omu’kka.

200. wind-pipe – omumiro.

201. window – e’ddirisa,ekituli.

202. wine – envi’nnyo.

203. winepress – e’ssogolero.

204. wing – ekiwaawaatiro,ekiwawa.cookedw.ofchicken,ekivu.hitonthew.,oku-kubabutanga.beonthew.ofarmy,oku-koobera.

205. wink – (v) oku-temyaekikowe,oku-sunyaako;w.at,oku-baguliza.

206. winks – takeforty,oku-wujjaala,okw-ebakaamavumira.

207. winnow – oku-wewa,oku-kuyeeya.

208. winnowing-tray – olugali.

209. winter – ebiroeby’empewo.

210. wipe – oku-siimuula,oku-ttaanya;w.out,oku-sangula;w.sweatwithfinger,okw-esalaentuuyo.

211. wire – (n) olunyere;telegraphw.,e’ssimu,oluuma.

212. wire – (v) (sendtelegram),oku-kubae’ssimu.

213. wisdom – amagezi.

214. wise – magezi,-kalabakalaba.

215. wish – okwagala.

216. wish – (v) okw-agala.

217. wit – amagezi;atone’s’send,videoku-bunda.

218. witch – omulogo.

219. witchcraft – obulogo,obusezi,e’ttalo.

220. with – na,awamuna.

221. withdraw – (v)L oku-vaayo,okw-eyungula;v.tr.,oku-ggyawo,oku-jju-lula;w.fromashes,oku-vumbula;w.aguarantee,oku-zaalukuka.

222. wither – (v)i. oku-wotoka,oku-wotookerera.

223. withered – -wotofu.

224. withhold – oku-‘mma.

225. within – ad (v) munda.

226. within – prep.,mundawa,mundamu.

227. without – awatali

228. witless – -siru.

229. witness – omujulirwa;bearw.,oku-julirwa;calltow.,oku-julira.

230. wizard – omulogo,omusezi,omuganga,omukakali.

231. wobble – oku-sagaasagana.

232. woe – e’nnaku;w.isme!zinsanze!’nnyaabula!woowe!

233. wolf – omusege.

234. woman – omukazi.

235. womb – ‘nnabaana.

236. wonder – ekitalo,ekikuuno,ekyama-geroobaeky’amagero,ekyewuunyo,makunale;theactofing,useinf.ofv.follg.

237. wonder – (v) okw-ewuunya,oku-wuniikirira.

238. wonderful – -akitalo,-akikuuno.

239. wonderfully – kitalo.

240. wont – (n) empisa;bew.,oku-tera.

241. wood – omuti;fire,enku;(forest)ekibira;(plank)olubaawo.

242. wooded – -amiti,bibira.

243. wooden – -amuti.

244. woodpecker – enkonkonamuti.

245. wool – ebyoyaby’endiga.

246. woollen – vide’jjowo.

247. word – ekigambo;(news)amagambo,ebifa;(order)ekiragiro;(promise)okulagaana.

248. wordy – -abigambobingi.

249. work – (n) omulimu.

250. work – (v) oku-kolaomulimu;w.veryhard,oku-faabiina,oku-fuba;w.waythrough,okw-efubitika.

251. workman – omukozi,omupakasi.

252. workmanship – omulimu.

253. workshop – e’kkolero.

254. world – ensi.

255. worldly – -a’nsi.

256. worm – olusiri’ŋŋanyi,ekisokomi,enjoka’embisi;(intestinal)enfaana,kawuu-kuumi;cutw.,omutemu.

257. worm-eaten – be,oku-wumba.

258. wormwood – omususa.wornout,-kadde,-botofu;getw.o.,oku-kaddiwa,oku-botoka,oku-ga-ngatika.

259. worry – (v)i. okw-eraliikirira,oku-kulu-ngutana;v.tr.,okw-eraliikiriza,oku-teganya,oku-kabiriza,oku-ke’ŋŋente-rera.

260. worse – get(illness),okw-efuukuula.

261. worship – (n) ensinza.

262. worship – oku-sinza.

263. worst – adj.,-singaobubi.

264. worst – (v) oku-wangula,oku-goba.

265. worth – (n) omuwendo,obulungi.

266. worth – be,oku-gula.

267. worthless – usev.oku-gasainneg.rel.form.

268. worthy – be,oku-saana,oku-saanira;makew.,oku-saanyiza;deemw.,oku-gwanyiza.

269. wound – (n) ekiwundu.

270. wound – (v) oku-luma,oku-fumita.

271. wounded – -fumite,-abiwundu.

272. wrangle – oku-yombagana,oku-ba-‘bbatta,oku-twatwalikana.

273. wrangle – (n) oluyombo,empaka.

274. wrangler – omuyombi.

275. wrap – (v) oku-siba,oku-sabika,oku-wumba.

276. wrath – obusungu,ekiruyi.

277. wrathful – -abusungu,-sunguwavu.

278. wreath – enguley’ebimuli.

279. wreck – (v)tr. oku-menyaeryato;beed,oku-menyeka.

280. wrench – oku-sika,oku-sikula,oku-wagula.

281. wrestle – oku-meggana,oku-lwanabu-kende.

282. wrestler – omumegganyi.

283. wretch – omubi,lunkupe.

284. wriggle – oku-tiiratiira.

285. wring – oku-kamula;(neck)oku-nyoola.

286. wrinkle – (n) omutaafu,embugubugu,olukanyanya;(incloth)olufunyiro.d,be,oku-fungalala.

287. wrist – ekiseke.

288. write – oku-wandiika.

289. writer – omuwandiisi.

290. writhe – okw-egoloŋoonya,okw-eziri-banga.

291. writing – okuwandiika,empandiika,omukono.

292. wrong – (n) obubi,ensobi.

293. wrong – adj.,-bi,-a’nsobi.

294. wrong – (v)tr. okw-onoona,oku-kolaobubi,oku-sobya,oku-saliriraaka-nywa;bew.,oku-soba;vide.oku-wuba.

295. wrongly – bubi,mawulu’ttundu.

April 24, 2025
Engero za Baganda eza – O – Luganda Proverbs prefix – O

Engero za Baganda eza – O – Luganda Proverbs prefix – O

1. Oba tonnagwa : tolaba kikusudde

2. Obeera ndegeya : wakunzimbye ku mumwa

3. Obikka ku maddu : nti malako ennyama, om eggumba

4. Obireka n’otobyegomba

5. Obisse bibiri : toobojjerere

6. Obonaabona n’otafa

7. Obonyeebonye : anti alaba alonda

8. Obubaka tibufa nga butunzi

9. Obubbi ntadde : omukazi ali mbuga

10. Obubuiwa : bukuliisa (ettooke) eriri mu maaso ga mumw

11. Obubulwa ggye : busembeza emmandwa ku lubu

12. Obudde butuukira mu muti ne bukya

13. Obudde bwe buziba : ennyonyi yeeyuna omuti

14. Obudde okuziba : buliisa enkoko omuddo

15. Obufuzi bw’emmese : bulabika ng’omaze okuzimba enju

16. Obugagga ntuuyo : zittulukuka ng’ogenda, bw’owummula nga zikuggwako

17. Obuganzi bukayanirwa

18. Obugayaavu : buzaala obunafu

19. Obugezageza bwatta ssessolye

20. The tcher goes so often to the well, that it is broken at last

21. Obuggya dda : bukaza omuvule

22. Obugulu obutono : sibumegga nnyinibwo singa nnamunye atambula agwa

23. Obugwagwa nnyumba mbi : ogiyingira ogiraba

24. Obukaba bukulya amaaso : nti Wamala yansiiwa

25. Obukadde buwoomya ki? : wazira ttooke

26. Obukadde magezi

27. Obukadde obusinda amaluma : bwetisse mukene all ku mutwe

28. Obuuka ebikoomi ng’atalya bbugga

29. Obukaajumbe : anaabusereka akeera

30. Obukojja bwa munno si bukojja bwo

31. Obukopi bugezza effuba : ng’omutono ye mwami

32. Obukulu buwoomya ttooke

33. Obukulu ndege : tezivugira mu mazzi

34. Obukya buziba : omwana alwa ddaaki n’ayisa amuzaala

35. Obukyala gwe bunaalema : abuwa musebeyi

36. Obukyawe bukira eddogo

37. Obulamu kye kiwango : akiina Baabutiko

38. Obulamu ttooke : bugenda n’abulabirira

39. Obulema tebujja dda

40. Obulimba bussa nnannyinibwo

41. Obuuliridde nfuuzi : kwennyamira

42. Obulonda mke : tebugaana njala kugwa

43. Obulo sibubadde bwange : bubadde bwa Ggulu-ddene

44. Obulungi : bukira obugagga

45. Obulungi bw’enswa : atalya mutima gwa mbuzi, aguliira mu nswa

46. Obulungi obwemanye : ) bukuvumya akusinga ) bukuyisa ku balya

47. Obulungi obw’ensozi : obulaba oziri wala

48. Obulungi si ddya : (wabula emsa)

49. Obulwa bukula musaayi : nga si ggwe bafumise oba nga tebafumise wuwo

50. Obulwa dda : ) blikaza ekkubo ku lwazi ) bukutula empalaata

51. Obusajja bukirana

52. Obuuse nga wajjiibwa

53. Obusenze bukala mmuli

54. Obusenze butta munaanya

55. Obusenze butunda

56. Obusenze bwe bubula : enswa entunda ezimba ku mpawu

57. Obusenze muguma

58. Obusigire bwassa Kisolo

59. Obusigire tibugenda na kabukuto

60. Obusiro tebutuukirwako : ajja okulya, atuukira ku ndagala

61. Obusiru obwakukutte bwa nkoko : bugizaalisa mu kyalo

62. Obusolo bwa kuno tebufa : atega gumu

63. Obusolo gye babutta, gye bweyuna (= bweyunira) : ) ettooke eddene mu ggwaatiro ) omumonde omunene gukula mu lusalosalo

64. Obusungu mugenyi : ) akyala n’addayo ) amala kuboonoonyesanga yeege-nderera

65. Obusungu obungi : bukulagiriza emmese olusuubo

66. Obusungu obungi tebukkutibwa (= tibukkutwa) : Nnamunkanga eyabukkuta ekifuba kabanika

67. Obutaagalana bukusabisa mukazi wo gonja

68. Obutaagaane : bwambaza embwa olukoba

69. Obutajja kundaba nnasiba embwa ku lumbugu n’egaana okululya?

70. Obutalya ku kimu bwassa wajjiibwa

71. Obutamanya bya mwaka : ng’emmese esula omw’omulima

72. Obutamanya nnaku : bukuzza gye baakutunda

73. Obutamanyirira : bukussa n’omuyombi omukago

74. Obutamanyirira butabaaza anaafa

75. Obutamera kirevu njuba ya kikome, ekuliisa lwa ggulo

76. Obutannaziba : tobusindikirako maluma

77. Obutasaba baabulekera (= bwalekerwa) mbwa

78. Obutaseeranye : tibugulibwa

79. Obutateesa buliisa abasatu amaluma

80. Obutazimbye : bumanyibwa nnyinibwo

81. Obutekkaanya : bukutindiza balugu (ng’enva ze balya zirandira wansi)

82. Obuteeraba : bukuvumya akusinga

83. Obuteeraba : bukuyumya akusinga

84. Obuteerowooza : ng’omuwuulu asaba eggobe

85. Obutetenkereza : bukonya obuto

86. Obuteewuliriza bunyooza ennanga amatu

87. Obuteeyinza : bukuyisa mwannyoko omugenyi

88. Obuteezhnbira bwassa wangiri

89. Obutise amatama : nga nnyinimu abba

90. Obutooke obuto : bugwana nva

91. Obutono buwanira mu ssanja

92. Obutta bumenya omulawo : oleeta kibaya

93. Obuwa si bugabane

94. Obuwulize : bwe buganzi

95. Obuyingirwa : bwambaza embwa olukoba

96. Obuyisi bw’omu : nsega y’ebika (= bulangwa nsega)

97. Obuzadde bulima : obusuutira we babwagala (= okwenyumiikiriza we bakwaga-la)

98. Obuzadde buwonya embooge

99. Obuzaaliro si bwe bukuliro

100. Obuuza nga Munyolo : akulaba n’ensuwa, nti ogenda iziba?

101. Obuziina gye babwagala : gye babwaliirira

102. Obwami ddiba lya mbogo : terizingwa omu

103. Obwami kyambalo kyazike : nnannyinikyo bw’akikuggyako togaana

104. Obwami obutono : bukubuuzisa gwe watumye

105. Obwangu bw’okuwa : bukuweesa atalikuwa

106. Obwato bufa magoba

107. Obwavu bukuliisa ebikonde

108. Obwavu bukuliisa nnyoko

109. Obwavu si bbanja

110. Obwavu : tebukozza

111. Obwavu tebukumanyisa gw’oyagala (or: akwagala)

112. Obwayiise : tebuyooleka

113. Obw’effumu : si bwa ddogo

114. Obw’ekiro : buzimbya enkadde

115. Obwemage bwe balanga : enjobe mu lusa

116. Obw’enkya : si bwe buziba

117. Obwerabize obungi : bukusabya gwe wamma

118. Obwesige bull nnyanja

119. Obwewussa bussa (= bulitta) emmandwa

120. Obwezizingirire empogola erwana mu ntamu

121. Obw’olubuto : butwala obw’omutwe

122. Obw’omu buwola(ko) oluuyi

123. Obw’omulimba : tibukeerera

124. Obw’omutambuze tibuziba : enjuba egudde ng’agamba: npenda emisana

125. Obwosi : buluma gwe bwaddako

126. Odaagana (= otaagana) : ng’olwatta Mpoobe e Kibiri

127. Oduula nga musibe : nti tunaalaba okusula nga tutunula

128. Ofanga n’otodda : ng’omuntu anyaze omukazi

129. Ofubye ng’akagobera embuga : nti bwe kanaalya omwana wa beene

130. Ofudde lwa nnabamba : kawumpuli lwatta omuwazi

131. Ofuna by’okuwola : nga n’eby’okuwoza olina

132. Ofunda n’ekkubi : n’otobeera na ddiirawamu

133. Ofunda ne ndikutunda : n’otobeera ne ndikutta

134. Ofunda n’omuko omwavu : n’akulambula

135. Ofunda n’omuliika : n’anunula (= n’akukuliza) abaana

136. Ofuuse gw’e Kanyanya : mugenzi tazze

137. Ogandadde nga mubbi ow’omunnyu : bakuba omwana

138. Ogawadde ekyanya : ow’amalibu ky’awa ennoga

139. Ogenda Mbaale mu Baganda banno

140. Ogenze mugga : okuggwa kko? ( Twazze mugga: )

141. Oggye ku mutwe : otadde ku kibegabega

142. Ogira ekiniga : ng’omusezi alya menvu

143. Ogitte : eva mu nnyiniyo

144. Ogobedde munya mu ssubi

145. Ogubula eyeeguya : tegukala

146. Ogudde ddalu : kuwona mabanja

147. Oguddinnanwa : gwe guwunya ensiwo

148. Ogufa : tegumanya yasooka

149. Oguggwa : tiguba muka

150. Ogugutana : ng’ow’ejjanga aloga muliro

151. Oguliko engalabi : tegunywebwa atudde wamu

152. Oguliko omuseesa : teguzikira

153. Oguli ewa munno : tegugoba ngo

154. Ogummuka gwe gukuwa nsogola

155. Ogunaanyula : tegubuulirwa muwemba, ne bw’ossaako omungi

156. Ogusula gwe gukuwa emza : nga mulungi

157. Ogutaggwa : guboolanga abataka

158. Ogutaliiko mpeera : gugenda n’okwebaza

159. Ogutali mutume : tegukalaza (= tigukaluba)

160. Ogutannammuka : tigukukubisa mwana

161. Ogutateganya : siguzza nvuma

162. Oguzziddwa omuganzi : omukyawe y’agumala

163. Ogwa gonja (= olwa gonja) teguggwe? : nga y’alidde eky’engabo

164. Ogwa kasajja gundeebuukanya : nga ggwe wamwezaalira

165. Ogwayambadde : teguyita bwereere (= teguyitira awo)

166. Ogw’edda : tigukutwaza lubugo lumu

167. Ogw’embuga : gutta atagenze

168. Ogw’embuga : ) gutta ogw’obuko (ng’abakazi alina babiri) ) tigulekeka

169. Ogw’embuga : tigunywebwa atudde wamu

170. Ogw’enzikiza : ayogedde ku bule

171. Ogw’obulungi gwa butiko : bw’oggyawo, tokkatira

172. Ogw’okulya : gusuula emmese mu kita

173. Ogw’omulimba : tiguggwa mpoza

174. Ojaganya ng’eyakimeza okw’enjala : nti obutiko bugenda kukuloga enjala?

175. Ojaganya ng’ow’amalibu alonze erinnyo

176. Ojambagiza : ng’akimezezza okw’enjala

177. Ojjanga kwa nkuba : omusana guleeta enjala

178. Ojjanga n’olya : y’akuyita Lubuna miryango

179. Ojjukidde okwebikka : ng’obudde bukedde

180. Ojjukire okwebikka : nga bukyali! ( Ojjukidde okwebikka: ) Think of your bedding (place for sleeping etc

181. Okaabidde mu lwabya : wakasanke mu lwa mngu

182. Okaddiwanga mubiri : n’otokaddiwa mwoyo

183. Okalaliddwa : atali muwadde okuyoya obusera

184. Okambagga (or: Akambagga) : ng’embidde ematirewo

185. Okamaze : omufumba kafu lw’eggulo

186. Okangabadde : ng’ebyanika taba

187. Okansombedde : kimbagaya yakasombera Balama

188. Okantyabidde : akalimu obuwuka obw’okunnuma

189. Okekkera ng’afumba ekiro : nti ssebo tunaaliira mulyango

190. Okekkera ng’afumba obutooke obuto : nti ewaffe tulya ga bisiisa

191. Okekkera nga agula endiga (= ente), nti yaswala amagulu

192. Okekkera ng’agula nnandere : nti taliimu maaso k’oli nti ogula wa kukuuma waka?

193. Okekkera nga muk’omugoma nti ow’omwange leero agireese n’amayembe gaayo?

194. Okekkera nga nnakawere omuli w’omunnyo : nti nnawonyezza kigongo

195. Okekkera nga nnakyeyombekedde asima kandi : nti kuliko nsajjalala nti ekiku-suza wekka mu nju, ng’abasajja ball mu ttaka kiki?

196. Okekkera ng’ava eri omulwadde, nti twasuze ku bugubi

197. Okekkera ng’eyakafiirwa, nti leero nadda wa? : nti abaflirwa edda balaga wa?

198. Okekkera ng’eyeekubye ekigere : nti simanyi kye kinanviiramu

199. Okekkera ng’omufumite : nti omusaayi gupnenze munda bulijjo gubeera wa?

200. Okekkera ng’omugemuzi agamba, nti enkukunyi zampaatidde ku kibuga

201. Okekkera ng’omugenyi eyaliiridde amaluma : nti omutwe nnassa wa? nti zinga mu ddiba ly’embuzi

202. Okekkera ng’omukazi agamba, nti emmanga eyo tekyayita kambe

203. Okekkera ng’omukazi omuzadde : omwana bw’akaaba, nti bwandu bwe bumu-kaabya

204. Okekkera ng’omulimi w’empindi agamba, nti empindi zange zali ziri matuba, ennyonyi zizirya

205. Okekkera ng’omukunku eyeekoonye : nti ekigere nkimazeewo nti kyakume-zeeko ggulo?

206. Okekkera ng’omulwadde agamba, nti kasookedde ndwala siryanga ka mu ntamu wabula obusera bwe nnawuseeko eggulo bwokka

207. Okekkera ng’omulwadde anywa taba : nti kasooka ndwala siriimu mukka

208. Okekkera ng’omulwadde nti lulinzita nga lummazeemu amaanyi

209. Okekkera ng’omulwadde nti olumbe lwanzimba munda

210. Okekkera ng’Omunaawa : nti Kabaka yandeka nga ndi gongo nti kaakano oli muluusi?

211. Okekkera ng’Omunnabuddu : nti Kabaka yantuma lwokyo nti olwokya Kaba-ka baluggya Buddu? ( Oyogedde bitajja: )

212. Okekkera ng’Omunnabusiro asima balugu : nti laba Kabaka mwe yakkira! nti owuwo ali mu ttaka?

213. Okekkera ng’Omunnabuyaga : nti leero Kajeerero ali Nkira, nti edda ggwe wamukiranga?

214. Okekkera ng’omunnabyalo : nti singa bantadde ne nzira eka, ne ngwa ku mu-gagga nti ab’omubyalo ne basinga bakatikkiro? ( Okekkera ng’omwavu: )

215. Okekkera ng’Omunyolo : nti okulya enkolo, ndya lumonde nti enkolo, nga lumonde gw’olabye?

216. Okekkera ng’omunywi w’emmindi : nti mundeke, sikyalimu mukka

217. Okekkera ng’omusasi : ) nti nnyabo nnyinyika! ) nti nnyabo tompeereza mutwe?

218. Okekkera ng’omusumba w’enkoko : nti ez’ewange ziwalalira emiyagi nti ggwe, nnannyinizo owalalira emivule? ( Amampaati aga nnyini: )

219. Okekkera ng’Omuyima (= Omulaalo) : nti nnalidde enjuba nti eyiyo eri munda?

220. Okekkera ng’Omuzungu : ndiyo nti wabuna nsi? You talk nonsense like a White man, constantly saying ndiyo

221. Okekkera ng’omwavu gwe bakwatira ku kibuga : nti singa bantadde ndaba omugagga mu kyalo, mmugwako

222. Okekkera ng’ow’ebbango, nti bwe nnatuuka, nnagwa bugazi

223. Okekkera ng’ow’ebikaata ava embuga : nti tukutte mu gabuguma

224. Okekkera ng’ow’ejjanga abika, nti gundi yafa : nti naffe tulabye bw’okaaba

225. Okekkera ng’ow’ekirevu akuma omuliro : nti bampeeyo essubi nkume omuliro nti eryo lyonna erikuli ku mumwa?

226. Okekkera ng’ow’ekiwalaata abika : nti olumbe lwanjera (= lwatwera) ekyenyi nti naffe tulaba bwe kikutte e Bule ne Bweya

227. Okekkera ng’ow’ekiwalaata akka (= akkirira) ekibira : nti munterekera ku butta nti tunaabuseera wa omaze okugenda n’olubengo?

228. Okekkera ng’ow’ekiwalaata alabye engo, nti bwe ndabye ensolo, enviiri ne zinva ku mutwe

229. Okekkera ng’ow’ekiwalaata : nti ekimmalako abaana sikimanyi nti kyo ekya-kumalako enviiri wakiraba?

230. Okekkera ng’ow’ennungu eyalya obwa-Mukwenda : nti obuyinja bunnyiga (= bunkosa) nti va mu Mityana (= bwa-Mukwenda), ogende (= olye) Buyinja

231. Okekkera ng’ow’ettulu agamba nti mpaayo amazzi, nnaabe mu maaso

232. Okekkera ng’ow’olukuku azimba e Kyaggwe

233. Okekkera ng’ow’oluwumu ayombera embuga, nti tuva kusasambuka n’omwami

234. Okendedde : ng’omulima atalya mmere ye

235. Okerebera : ng’ow’ekirevu akuma omuliro

236. Okikinadde : ng’ensejjere eyingira enkaata

237. Okinagguka : ng’azaala akuza

238. Okinagguka : ng’omusezi awakanira endeku ejjudde?

239. Okinsombedde – – ( Okansombedde: ) AEm

240. Okirekanga : n’otokyegomba

241. Okirimbire : omukopi talya ttooke Kabula

242. Okkuse emirembe : leero owonga ogalamidde

243. Okembye mu kya kkobe : eky’ettungulu kiwoomerera

244. Okongodde jjawe

245. Okoonye ku mmanvu : kuzuukusa kawundo

246. Okoosekoose mu ga lumonde : anti tegamalako maviivi

247. Okooye : banyaga

248. Okoowodde abombye : kweyongera kukukuma

249. Okuba kalakya : omwavu akakuba ku mmamba

250. Okuba ndugga butannyuka?

251. Okubennanya : ng’olutta ow’ettulu (= ng’olutta ow’erimu)

252. Okubeera ku lusozi : ne weeyama olusozi

253. Okubuga : ng’omugenyi atakkuse nti n’abakadde ab’enunanga nnaabasiibula

254. Okubujjabujja : ng’ebbuzi eddume

255. Okubula obuwolezo : butta abaana ba wamusu

256. Okubula omwana : kwesituldra

257. Okubuuza : si kuwaba

258. Okubwesooka si kubulya : ) singa emmgama y’etta enswa ) ebigere ebi-sooka ku buliri biba mirannamiro

259. Okubyeko kati : ow’ebikunku ku mpomero

260. Okudaagana : ng’olwatta oobe

261. Okuddaabiriza emimwa : ng’ayita baffe

262. Okuddinnanibwako si kwagalana : singa essanja tiribabula lulagala

263. Okudizza kaneene nsonzi

264. Okuddiza guba mwoyo : ) omukazi omunafu asala ku lusuku lwe n’addiza ensiko ) emigga giddiza ennyanja ) n’owuwo akumma

265. Okudduka omuwawaalo : ng’essolo eggumba

266. Okufa si ombo : nti eridiba (= nti eridiba mangu)

267. Okufuuwa omukka mu kisero

268. Okugaba kuzibu : okuddiza guba mwoyo

269. Okugaba kweterekera

270. Okugandaala ng’enku enzige

271. Okugenda ekipaaze : eky’omwanisi wa taba

272. Okugenda ekiserebetu : nga njala

273. Okuggyako omwoyo : ng’agotta ey’embwa

274. Okuggya si kuzzaayo : kitaawo bw’afa tozzawo mulala

275. Okuggyawo ekitayiro : ng’ow’obusa azadde ow’obuwala

276. Okuggwa enkuuka : ng’omusezi ly’aggwa mu lutabaalo

277. Okugwa ettente : ng’omukulu omukwate ku kutu

278. Okujaganya : ng’ezzaana eddekere enju

279. Okujja gawanye : ng’ebisesemye

280. Okujjonkera : ng’ow’olufuba atakkuse lumonde

281. Okujjukira okwebikka : nga bukedde

282. Okukaaba ennyo : tekuzuukusa afudde

283. Okukaabira ebitali bibyo : amaziga gamala gajja

284. Okukembakemba : ng’atwala emyali

285. Okukiina abaafa : nti olumbe lutumazeewo! ( Tufudde tuweddewo: )

286. Okukinagguka : ng’azaala akuza nti owange saamunywerako ddagala

287. Okukisulako : si kukimanya

288. Okukizza munda : ng’akaabira eddiba ly’enjobe nti eddiba lyange litobye ebi-renge nti anti mu mazzi mw’ekulidde

289. Okukola mbyone : ow’obusa by’akola ewaabo

290. Okukuba akalali ak’engalabi eseka n’enti mu mubiri

291. Okukuba embukutiro : ) omwavu z’akuba omugagga ) omukadde z’akuba omuyaiyu, nti gulya kabi ki?

292. Okukuba engulegule : omusezi z’akuba ku ndeku nti waseranga mu bya nkago, ebya mbidde bye walekanga!

293. Okukuba omwana : si kumunoba (= kumukyawa)

294. Okukubiira ensingo (= essingo) : ng’ow’ettulu alamusa abangi (= abasatu)

295. Okukulabako : ndabye ku muzi gwa jjinja

296. Okukula : kudda buto, ng’ettungulu

297. Okukulunga amalusu : ng’enkuyege ey’ekyanda

298. Okukuma ekkungu : omubootongo ly’akuma mu luggi

299. Okukuuma olubugo : lubaale nga mubbe

300. Okukwata omukulu mu kiseke

301. Okulaba ebinene si kuwangaala : abaalaba ku Bukya bandiwangadde

302. Okulagulwa : kuzaala obulogo

303. Okulamusiza ewa munno : tekiba kisa

304. Okulangajja : ng’eyakasibira e aale

305. Okulebera : si kugwa

306. Okuleeta obukula : embogo ekyama

307. Okulindiggula : ng’abika atali wuwe

308. Okuliraana ennyanja : si kuliira

309. Okulira nnyo tekuzza : singa Kaweekwa e Ggangu yankazze

310. Okulokopya : nga ye anyaga emu

311. Okulukumba : ng’ow’ebbango ayambalidde ebita

312. Okulumya engabo amannyo

313. Okulunga amalusu : ng’enkuyege ey’ekyanda

314. Okulungutana : ng’emmese eruma omutwalo

315. Okulungutana : ng’omutabaazi anyaze amagi

316. Okulunze ennoga : ng’amannyo tegagyase

317. Okulunze obulago : ng’ow’ettulu alamusa abali abasatu

318. Okulwa e Buddu : gwe musujja

319. Okulwa ku buko : kukuliisa mayiba

320. Okulwa ku kyalo : ) si kukimanya ) kukumanyisa enkuba gy’efuluma

321. Okulwa ku luggya : kukulabisa entumbwe za ssezaala wo bwe zaaswala

322. Okulwa okutabaala : ensiisira alasa kibandwa

323. Okulwawo kukusabya mukyala wo gonja

324. Okulwawo : kwengeza enkana

325. Okulya ekiguude : ensega ky’erya omufu

326. Okulya enkolo : ndya lumonde

327. Okulya ennunza n’ennunzibwa

328. Okulya ennyingi si kugejja : singa enkoko yenkana nte

329. Okulya ennyingi : si kuggwa maddu

330. Okulya nnyo : tekugezza nkoko lulundulunduli

331. Okulya ojjanga : akagere ta!

332. Okuuma embwa ensajja : n’otokuuma nkazi

333. Okumira ekirevu : okuyita emmere? T

334. Okuumiira : ng’ow’ekirevu ayasizza endeku

335. Okumussa akasiiso : ow’endali k’assa omukukumi

336. Okumyuka amaaso : si buzira omukazi endegeya agobya ffunfugu

337. Okunpanga amadda : n’otokunga magenda

338. Okunguyidde ng’ey’omuluvu : w’alaba akalengejja n’akakutulako n’alya

339. Okununkidde : ng’emmindi enkwatire ku ffumu

340. Okupalappalanya : ng’atatte mukago

341. Okusaba ndikulaba : ng’asaba eryenvu erimu

342. Okuusakuusa nga anaakwokya : nti siigawo evvu

343. Okuseka ebikette : nga muka omugoma, nti baze agireese n’amayembe gaayo

344. Okuseka ekimwegeru (= ekimwege) : embwa ky’eseka mu lumbe lw’ente

345. Okusekera mu bikonde : nga asikidde omugagga

346. Okuseemyaseemya : nti tugenda okukoola emmere

347. Okusigalawo kuzirinda : ng’omwana w’omufu y’asabye lubugo

348. Okusiimuula engalo : kuva ku mukkuto

349. Okusinziira (= osinzidde) ku ssinzi : n’ogoberera ekkobe

350. Okusitukiramu : ng’eyatega ogw’ekyayi

351. Okusiwa ensaano ku mazzi

352. Okusoonooka si kubba : singa nnawolovu amaze ebintu (= amazeeko abakazi enkumbi)

353. Okusula kudda buto

354. Okusumika obulungi : si kuwasa

355. Okutambula kuziiziina : asisinkana y’avuma

356. Okutambula sserebu : ng’eyakwana ogw’okumpi

357. Okuteebuuza : ng’olutta omuwere

358. Okutegeeza kasiru : osooka kumuggula matu

359. Okutengejja : ng’asaba oluwanga obulamu nti oyo teyafa lumbe?

360. Okutitibana : ng’atuga omulalu

361. Okutta ekibyamu : embwa ky’etta amagi

362. Okutte enkofu : okayanidde ejjiba?

363. Okutte gano ne gano : ng’agula omugumba omunafu

364. Okutuubagira : ng’eyakaabira Nnamumwa

365. Okutuula ekisajja ekikulu : embwa ky’etuula mu lumbe lw’ente

366. Okutuula ekitebe : enjala ky’etuula mu lubuto

367. Okutuula ekiyaziyazi : omugumba ky’atuula ku mbaga

368. Okutuula olubuti : omubi lw’atuula mu balungi

369. Okutunda mwoyo : ng’enkoko emirs ensanafu

370. Okutunguutana : ng’amasiira amalonde

371. Okutunula embebere (= mpwangali) : ng’omukulu ateetimba

372. Okutunula kalyolyo : ng’embwa eyota ekikoomi

373. Okutunula na kimaka : ng’eggumba eggereke ku nkolo

374. Okutunula sseddoolo : ng’omukadde ayogereza

375. Okutya okusekwa : omwana tayambala lugoye lwa kitaawe

376. Okuvuma tikuweerezebwa

377. Okuwakanya emmandwa : si kuyubuka mimwa

378. Okuwa : kutereka

379. Okuwangaala : ensejjere egula omuddu

380. Okuwera enkolokooto ey’omuvumbuzi w’amawolu : ky’ajje avumbule, ng’akuba mu ngalo nti abanaagalya banaakuba mpina?

381. Okuwola n’okwazika : bye bitta omukwano

382. Okuwonga okungi : si kuzza lubaale (= si kuwuliza lubaale)

383. Okuwoza tekubongola mannyo

384. Okuwummula si kutuuka

385. Okuyanza amagalo – – ( Oyanza amagalo: )

386. Okuyitaba wangi : si bufuge

387. Okuyita kungulu : ng’omuwuzi

388. Okuyita okulaba : ng’ow’amalibu asanze ebikongo

389. Okuyomba entulumuko : ng’ayomba (omukwano) ogukaze

390. Okuzaala : kukira okutema ente

391. Okuzaala kulungi : ng’olabako

392. Okuzimbya entwiri : ng’omukulu agaba enkejje

393. Okwagalana kyayi kya mso : bwe kitasoba(ko) tikitunga

394. Okwambala bulungi si kuwasa bawala : singa akasanke kamaze abawala mu nsi

395. Okwasaamirira si kumira : singa ennaana emira bugobo

396. Okwebaka kufa : ye asiba oluggi (= y’akomeka oluggi)

397. Okwebaka lulingolola : ng’omwavu omulekere

398. Okwebambalika : ng’omunafu alima ku kkubo

399. Okwefetta ng’omukazi omunafu : nti baze bw’alinvuma, ka ne nzita emiko-no sooka otte enjoka ezirya amatooke

400. Okwegambagamba ng’ow’amalibu ayasira embwa : bw’eribulwa amannyo, ndigisongolera emmambo

401. Okwegaana mulanga : endiga ndege, ente kide, embwa kyuma, embuzi mujugo

402. Okwegendereza ng’eyafumbirwa wa mayuuga : bw’alaba ekkonkomi, ng’aga-mba nti anaaba ssezaaIa wange

403. Okweggala si magezi : emirembe giva e mbuga

404. Okweggyako ekigombo : n’owa busa azaalira ku luggya

405. Okwegulira kukira okubba

406. Okwekobereza : ng’afumbye gonja, nti lyako abiriridde

407. Okwekuukuubya : ng’ezzaana eddekere enju

408. Okwekuluumulula : ng’amale ag’ekyeya

409. Okwemala eggoga : omulogo (= omusezi) lye yeemala mu lutabaalo

410. Okwenyumiikiriza : ng’olugunju – – ( Weenyumiriza: )

411. Okwerinda si buti : ensanafu etambula egaludde (= eteze)

412. Okwesimba obulere : ow’ennombe akiika

413. Okwesogolera kulungi : n’okomba engalo

414. Okwesulubabba : nga nnasswi w’embwa

415. Okwesumagga : ng’omusagga gwa Nnakkobyo

416. Okweswalinga : ng’omunafu alima ku kkubo

417. Okweteganya : nga lumonde akona

418. Okwetematema : ng’omubi awonga nti njagadde ekibi kigwe wala nti ggwe bakusuula wala

419. Okwettira ekitakwettidde : embuyaga ku jjinja

420. Okwewuliriza : kunyooza ennanga arhatu

421. Okweyenga : ng’aggya endoko

422. Okweyisaako : ng’omwavu agamba, nti kiki ekinnuma?

423. Okwezza ennyuma ng’ensama : yenkana nte, esuula nkiringi

424. Okwogera amakuumuule : ng’aga lumonde

425. Okwogera endibattiriro ey’omuyizzi : nti mala okunaaza omusu ojje onkulu-buute ku bigere nti omusu gwe mba nnaaza, ggwe baze gwe mba nkulubuuta

426. Okwogera nnyo si kulya bwami : singa ennyonza erina obwami

427. Okwogerera waggulu si kitiibwa : singa elvaana ye kabaka w’ennyonyi

428. Okwo nno kukuumiira : ng’ow’ekirevu ageregeza

429. Okwo nno kuseka nnyindo yankolera

430. Okyaliza ntondo : nga kabu

431. Okyemanyi Omunyolo : mwa Luwalira

432. Olaba eyagenze n’ebyayi ng’adda n’olutala : ng’akatale keetuuze

433. Olaba lulema yalukedde : nga ggwe atandise mu ttuntu onoolukola otya?

434. Olaba nnasswi akulembedde : nti Obuganda mirembe?

435. Olaba omugenge nga yeeyuna ettu : ng’engalo kw’asigalako ensajja

436. Olaba malinnya : amakka ganaalema

437. Olangajja : ng’afumita ekitaliibwa

438. Olangajja : ng’eyakasibira e Mbaale

439. Olejjalejja : nga baakwaluza mukalo gwa ndegeya

440. Oleese mawano : ng’atadde emmindi ku kamwa

441. Oli balusagya : ng’omuwuulu agula enkulo

442. Olidde eggi : kwesubya muwula

443. Olidde ka bulanga

444. Olijja ddi ewaffe? : lye bbanja ery’omugenyi (= omugezi)

445. Oli kajagujagu ng’akabwa akato : tikannazibula, nga kasutama

446. Oh kasalabekkya : ng’Omunyolo akubagiza Omuganda

447. Oh kasobeza ng’okutu – – ( Kasobeza nga kutu: )

448. Oh kasobeza ng’omuweesi : akugamba okufukuta n’afukamu amazzi

449. Oli kasobeza ng’omuyizzi : agamba embwa mutte, mulye!

450. Oh kikonde : kikuba ali kumpi

451. Oh kimwakitoole : ng’omusajja alya ebbumba

452. Olikiraba : takikutendera

453. Oh kkalu-muliro : ng’eggye lya Kasujju

454. Oh lumbe lwa kirago

455. Olima awatono : ne wattira

456. (Amin ng’ow’effumu limu : nnaakukuba amanyago (so ng’alina olunyago lumu)

457. Olimbyerimbye basuze : abalungi bagenze n’omwami

458. Olimpa ki? : ng’olimpa nkuti

459. Oli mpalakitale ng’eddiba ly’emmere : amaviivi ze mmambo

460. Oli mpaiakitaie : ekaabira ku nsozi essatu

461. Olimu akeewaniko ak’amakobe

462. Oli mugabi nga jjenje : olulikwatako nga likulekera kugulu

463. Oli mugayaavu nga kyannyanja : kisula mu mazzi ne kitanaaba kutukula

464. Oli mukaba nga Mulemeezi : yasibira Kangaawo ekkubo

465. Oli mukaba nga nsiko : etuyana kiro

466. Oli mukalabakalaba ng’omumwi w’ekirevu : awatali linnyo, awangawo

467. Oli mukubi wa mpi mu kigongo

468. Oli mu kulya : nga Katonga ajjula?

469. Oli mukuusa nga jjembe : liva ku kikondo nti nva Buvuma

470. Oli mulangaasira : nga bulago bw’emmese

471. Olimulisa mu kika olumuli

472. Oli musezi : talengera nnimiro

473. Olina akajanja : akannamukazi-omu nti omwandu tunaagukisa wa? nti ggw’oli-na?

474. Olina akambayaaya : akasengusa ennyonyi ekiro, ng’ewa musolo

475. Olina akasattizo (= amampaati) : akambaliza ekkovu ekita, nga ligenda kusenge-jja

476. Olina enfubitizi : ekusuza n’omulamu ng’agenda okufa ali wall

477. Olina kasiikuuzi : akakubya emmomboze eyajja n’ebigere byayo

478. Olina mwegunja : ng’anyumya aseka

479. Olina obukabakaba obwa wamumwa : nti tulye entanda

480. Oli ng’akakowekowe : katemereza ataakawe

481. Oli nga mazzi ag’oku lutimpatimpa

482. Oli ala : ng’emmindi ewona ekiziyiro

483. Oli njuki : esomba bidumo

484. Oli nkoko : tosaggirirwa

485. Oli nnakifankenyere : ekinywera amazzi emugga

486. Oh nnama we ngwa

487. Oh nnasajja : ng’omugomo ogutta ensonzi n’obuyamba

488. Olinnye gye gava : kunywa matabangufu

489. Oliraana wa butwa (omuwa-butwa) : n’otoliraana wa kyokoola

490. Oh Ssekadde : yeegabira Mukono

491. OH waggume nga mugoyo : bagutenda buwoomi ate gusiiwuusa mimwa

492. Oli wa kalogojjo : nga mubumbi

493. Oh wa kitalo nga mugoyo : bagutenda buwoomi ate gusiiwuusa mimwa

494. Oli wa kyejo : bwe nnaakusimbako enjala, omukka onoosiza mu byayi nga tabs

495. Oli wa mukisa : ng’anyaga embwa ekuzizza

496. Oli wa mukisa : ng’omunafu gwe baagala

497. Oli wa mugoonyo : bw’otta enkoko, ofumba kasooli

498. Oli wa nnyomba mbi : ng’alima emmere ye ku kkubo

499. Oli w’e Ssambwe : Nnabugwamu

500. Olondobereza ng’eyanyaga emu : nti Kabaka (or mwami) y’ankongoola

501. Oloodde muganzi mu kizikiza

502. Oloose ky’oliraba : nnaloose nfudde

503. Olubbobbo oluwaanyisa ekiramu

504. Olubuto kyoto : alutyabira (= alusombera, = akisennyera) enku y’akoowa

505. Olubuto lugwana okulya

506. Olubuto olubi : lukwogeza bye walidde

507. Olufumbe olukulu lulwanira okufa

508. Olufumbe olukulu bw’olaba nga lulwanya embwa : ng’essanja basala

509. Oluganda kulya : olugenda enjala terudda

510. Oluganda luva ku kkubo

511. Oluganda lwala mukwano

512. Oluganda nkovu : teggwa (= teruggwa) ku mubiri (or: sirunaabibwa)

513. Oluganda talya kya munne : ttaka tirirya lwa ntamu

514. Olugenda enjala : terudda

515. Olugero olukadde : lusala oluggya

516. Oluggumuggumu : lusiriiza ennumbu

517. Olugo olugenyi : terumanya mbuzi mponge

518. Olujuukirira lw’anjuukirira gvantiisa

519. Olukadde eyalumanyanga (= eyalulaba) : y’aluggya mu mwandu

520. Olukadde olwa Nnyenga : w’otolulaba mu katale, ng’ogamba nti yafa

521. Olukka ennyanja – – ( Lukka ennyanja: )

522. Olukuba omwana : lwagala nnyina

523. Olukuba Waliiso : lulekera Wannyindo okufeesa

524. Olukuba Wannyindo : lulekera Waliiso okulira

525. Olukula luyonka abaana baiwo

526. Oluliko omwenge : terubula asulamu

527. Olulyo olw’omukyawe tirukala : olwange lubaze

528. Olumbagayiza : lusuza omugumba enjala

529. Olumbe kijjolooto : olaba lutta Kagulu atafa

530. Olumbe lubugo : tulwebisse

531. Olumbe lutumazeewo enkoko : asuula ku luwe

532. Olumbe lwa nnabe : ffulula biswa

533. Olumbe lwakeera okutta abantu : ng’asikidde mugagga

534. Olumbe lw’ekirago

535. Olumbe lw’omugagga tiwabula alutuukamu : wakasanke atuuka mu lwa mpanga

536. Olumbe musolo : teruddukwa gye lukusangira gy’oweera (= gye gukusangira gy’oguweera)

537. Olumbe sirutta bumu

538. Olumbe terukuba misinde

539. Olumbe terulaga nnaku

540. Olumbe teruweebwa mukono

541. Olummanyimmanyi : lukwasa embwa mu mannyo

542. Olumyu olukula : luyonka abaana baalwo

543. Olunaku lumu : tiruboza nnyama

544. Olunaakutta : akabira kakwesamba

545. Olunaakutta : ) lukuggya enunere mu kamwa ) lukuggya we bajjula

546. Olunaakutta : lukuziba amatu

547. Olunaakutta : lwasimuka ebiri

548. Olunatta Wambwa : lumuziba ennyindo

549. Olunda ntono : ne ziba ezannyo (= ezizo)

550. Olunderebu olwambaliza ekkovu ekita : nga ligenda kusengejja

551. Olunkulu lwayokesa Ssekiboobo Mbuula embuga ye

552. Olunkulu lw’emisota : emito n’emikulu gyonna girya gigalamidde

553. Olusala ekyayi – – ( Lusala ekyayi: ) Roscoe

554. Olusozi lw’ababbi : ndikubbirawo (ewa Mugema)

555. Olusozi lw’abakozi : nti nange mbalwa

556. Olusozi lw’abammi : ndeke okulya, mpe ggwe?

557. Olusuula entabi : lukuwa okutindira

558. Olutafuka lw’omukyawe *: lujjula mawuggwe

559. Olutototo lwa kamunyi

560. Olutta ente : lulekera embwa omunyeroonyero

561. Olutta wambwa – – (Olunatta wambwa: ) Munno

562. Olutu olutu ng’amazzi ak’oku lutimpa – – ( Wulutu: )

563. Oluva e Mukono lwe lulissa Abakunja entubiro

564. Oluvulunguti : abasajja lwe balya mu magi

565. Oluwanga lw’embwa – ( Luwanga: )

566. Oluwijja oluweesa mpiso : luweesa n’akambe

567. Oluyindi tiruliibwa nkagga

568. Oluyitaayita : lukira oluliira ku nkoligo

569. Olwali wa gundi : lwali ku njovu Kavumba

570. Olwa mulungi : tiruggwa atenda

571. Olwatika olunatta entamu : lugifuluma mu ntobo

572. Olw’ennyama teruggwe? : nga y’alidde ebbango

573. Olweyaniikirizo : lwakubya abataka

574. Olwa kulya : lusuula emmese mu kita

575. Olw’okulya : lusuula enkinzi

576. Olwokya enju : lwe lulaga nnamunye ekkubo

577. Olwo lwoya lwa mu nnyindo

578. Olya entono : nga teziriimu ttaka

579. Olya kizze : nga muwooza wa katale

580. Olyanga akatono : n’otofa

581. Omagamaga : ng’aggya akamu

582. Omala okuyombera ku buko : nti alinnyimba ndimutta

583. Omezze ate oluma? ( Amezze n’assaako n’okuluma: )

584. Ommaze enviiri – – ( Munnange, ommaze: )

585. Ompadde amaanyi : enjala egawa omutwe

586. Ompiseeko kkuutwe : embwa ly’eyita ku mubumbi, ng’egenda eri omuwazi w’amaliba

587. Ompise Ssekibotta akubira enva engalabi : ezange leka wano

588. Ompitako nti nadda ne nkulamusa

589. Ompubanyizza ng’ekiwalaata akyala : nti nnaasanga ng’omaze okusa obulo nti obulo nnaakuseera ku ki? anti olubengo otutte

590. Omubaaga-zibi abaaga lumu

591. Omubbi akubba : entuuliirizi n’etekutuuliirira

592. Omubbi mmese : ategwa kirungi

593. Omubbi tawerekwa

594. Omubi abijja n’ebibye : mpokya abijja n’eggobe lye

595. Omubi akira ebbanga

596. Omubi anyumya : akira omulungi akuumiira

597. Omubi atavaawo : olwaddaaki anaaza omulungi emabega

598. Omubiri bwe gukuggwa : ataakulaba aku

April 24, 2025
Engero za Baganda eza – S – Luganda Proverbs prefix – S

Engero za Baganda eza – S – Luganda Proverbs prefix – S

1. Oba tonnagwa : tolaba kikusudde

2. Obeera ndegeya : wakunzimbye ku mumwa

3. Obikka ku maddu : nti malako ennyama, om eggumba

4. Obireka n’otobyegomba

5. Obisse bibiri : toobojjerere

6. Obonaabona n’otafa

7. Obonyeebonye : anti alaba alonda

8. Obubaka tibufa nga butunzi

9. Obubbi ntadde : omukazi ali mbuga

10. Obubuiwa : bukuliisa (ettooke) eriri mu maaso ga mumw

11. Obubulwa ggye : busembeza emmandwa ku lubu

12. Obudde butuukira mu muti ne bukya

13. Obudde bwe buziba : ennyonyi yeeyuna omuti

14. Obudde okuziba : buliisa enkoko omuddo

15. Obufuzi bw’emmese : bulabika ng’omaze okuzimba enju

16. Obugagga ntuuyo : zittulukuka ng’ogenda, bw’owummula nga zikuggwako

17. Obuganzi bukayanirwa

18. Obugayaavu : buzaala obunafu

19. Obugezageza bwatta ssessolye

20. The tcher goes so often to the well, that it is broken at last

21. Obuggya dda : bukaza omuvule

22. Obugulu obutono : sibumegga nnyinibwo singa nnamunye atambula agwa

23. Obugwagwa nnyumba mbi : ogiyingira ogiraba

24. Obukaba bukulya amaaso : nti Wamala yansiiwa

25. Obukadde buwoomya ki? : wazira ttooke

26. Obukadde magezi

27. Obukadde obusinda amaluma : bwetisse mukene all ku mutwe

28. Obuuka ebikoomi ng’atalya bbugga

29. Obukaajumbe : anaabusereka akeera

30. Obukojja bwa munno si bukojja bwo

31. Obukopi bugezza effuba : ng’omutono ye mwami

32. Obukulu buwoomya ttooke

33. Obukulu ndege : tezivugira mu mazzi

34. Obukya buziba : omwana alwa ddaaki n’ayisa amuzaala

35. Obukyala gwe bunaalema : abuwa musebeyi

36. Obukyawe bukira eddogo

37. Obulamu kye kiwango : akiina Baabutiko

38. Obulamu ttooke : bugenda n’abulabirira

39. Obulema tebujja dda

40. Obulimba bussa nnannyinibwo

41. Obuuliridde nfuuzi : kwennyamira

42. Obulonda mke : tebugaana njala kugwa

43. Obulo sibubadde bwange : bubadde bwa Ggulu-ddene

44. Obulungi : bukira obugagga

45. Obulungi bw’enswa : atalya mutima gwa mbuzi, aguliira mu nswa

46. Obulungi obwemanye : ) bukuvumya akusinga ) bukuyisa ku balya

47. Obulungi obw’ensozi : obulaba oziri wala

48. Obulungi si ddya : (wabula emsa)

49. Obulwa bukula musaayi : nga si ggwe bafumise oba nga tebafumise wuwo

50. Obulwa dda : ) blikaza ekkubo ku lwazi ) bukutula empalaata

51. Obusajja bukirana

52. Obuuse nga wajjiibwa

53. Obusenze bukala mmuli

54. Obusenze butta munaanya

55. Obusenze butunda

56. Obusenze bwe bubula : enswa entunda ezimba ku mpawu

57. Obusenze muguma

58. Obusigire bwassa Kisolo

59. Obusigire tibugenda na kabukuto

60. Obusiro tebutuukirwako : ajja okulya, atuukira ku ndagala

61. Obusiru obwakukutte bwa nkoko : bugizaalisa mu kyalo

62. Obusolo bwa kuno tebufa : atega gumu

63. Obusolo gye babutta, gye bweyuna (= bweyunira) : ) ettooke eddene mu ggwaatiro ) omumonde omunene gukula mu lusalosalo

64. Obusungu mugenyi : ) akyala n’addayo ) amala kuboonoonyesanga yeege-nderera

65. Obusungu obungi : bukulagiriza emmese olusuubo

66. Obusungu obungi tebukkutibwa (= tibukkutwa) : Nnamunkanga eyabukkuta ekifuba kabanika

67. Obutaagalana bukusabisa mukazi wo gonja

68. Obutaagaane : bwambaza embwa olukoba

69. Obutajja kundaba nnasiba embwa ku lumbugu n’egaana okululya?

70. Obutalya ku kimu bwassa wajjiibwa

71. Obutamanya bya mwaka : ng’emmese esula omw’omulima

72. Obutamanya nnaku : bukuzza gye baakutunda

73. Obutamanyirira : bukussa n’omuyombi omukago

74. Obutamanyirira butabaaza anaafa

75. Obutamera kirevu njuba ya kikome, ekuliisa lwa ggulo

76. Obutannaziba : tobusindikirako maluma

77. Obutasaba baabulekera (= bwalekerwa) mbwa

78. Obutaseeranye : tibugulibwa

79. Obutateesa buliisa abasatu amaluma

80. Obutazimbye : bumanyibwa nnyinibwo

81. Obutekkaanya : bukutindiza balugu (ng’enva ze balya zirandira wansi)

82. Obuteeraba : bukuvumya akusinga

83. Obuteeraba : bukuyumya akusinga

84. Obuteerowooza : ng’omuwuulu asaba eggobe

85. Obutetenkereza : bukonya obuto

86. Obuteewuliriza bunyooza ennanga amatu

87. Obuteeyinza : bukuyisa mwannyoko omugenyi

88. Obuteezhnbira bwassa wangiri

89. Obutise amatama : nga nnyinimu abba

90. Obutooke obuto : bugwana nva

91. Obutono buwanira mu ssanja

92. Obutta bumenya omulawo : oleeta kibaya

93. Obuwa si bugabane

94. Obuwulize : bwe buganzi

95. Obuyingirwa : bwambaza embwa olukoba

96. Obuyisi bw’omu : nsega y’ebika (= bulangwa nsega)

97. Obuzadde bulima : obusuutira we babwagala (= okwenyumiikiriza we bakwaga-la)

98. Obuzadde buwonya embooge

99. Obuzaaliro si bwe bukuliro

100. Obuuza nga Munyolo : akulaba n’ensuwa, nti ogenda iziba?

101. Obuziina gye babwagala : gye babwaliirira

102. Obwami ddiba lya mbogo : terizingwa omu

103. Obwami kyambalo kyazike : nnannyinikyo bw’akikuggyako togaana

104. Obwami obutono : bukubuuzisa gwe watumye

105. Obwangu bw’okuwa : bukuweesa atalikuwa

106. Obwato bufa magoba

107. Obwavu bukuliisa ebikonde

108. Obwavu bukuliisa nnyoko

109. Obwavu si bbanja

110. Obwavu : tebukozza

111. Obwavu tebukumanyisa gw’oyagala (or: akwagala)

112. Obwayiise : tebuyooleka

113. Obw’effumu : si bwa ddogo

114. Obw’ekiro : buzimbya enkadde

115. Obwemage bwe balanga : enjobe mu lusa

116. Obw’enkya : si bwe buziba

117. Obwerabize obungi : bukusabya gwe wamma

118. Obwesige bull nnyanja

119. Obwewussa bussa (= bulitta) emmandwa

120. Obwezizingirire empogola erwana mu ntamu

121. Obw’olubuto : butwala obw’omutwe

122. Obw’omu buwola(ko) oluuyi

123. Obw’omulimba : tibukeerera

124. Obw’omutambuze tibuziba : enjuba egudde ng’agamba: npenda emisana

125. Obwosi : buluma gwe bwaddako

126. Odaagana (= otaagana) : ng’olwatta Mpoobe e Kibiri

127. Oduula nga musibe : nti tunaalaba okusula nga tutunula

128. Ofanga n’otodda : ng’omuntu anyaze omukazi

129. Ofubye ng’akagobera embuga : nti bwe kanaalya omwana wa beene

130. Ofudde lwa nnabamba : kawumpuli lwatta omuwazi

131. Ofuna by’okuwola : nga n’eby’okuwoza olina

132. Ofunda n’ekkubi : n’otobeera na ddiirawamu

133. Ofunda ne ndikutunda : n’otobeera ne ndikutta

134. Ofunda n’omuko omwavu : n’akulambula

135. Ofunda n’omuliika : n’anunula (= n’akukuliza) abaana

136. Ofuuse gw’e Kanyanya : mugenzi tazze

137. Ogandadde nga mubbi ow’omunnyu : bakuba omwana

138. Ogawadde ekyanya : ow’amalibu ky’awa ennoga

139. Ogenda Mbaale mu Baganda banno

140. Ogenze mugga : okuggwa kko? ( Twazze mugga: )

141. Oggye ku mutwe : otadde ku kibegabega

142. Ogira ekiniga : ng’omusezi alya menvu

143. Ogitte : eva mu nnyiniyo

144. Ogobedde munya mu ssubi

145. Ogubula eyeeguya : tegukala

146. Ogudde ddalu : kuwona mabanja

147. Oguddinnanwa : gwe guwunya ensiwo

148. Ogufa : tegumanya yasooka

149. Oguggwa : tiguba muka

150. Ogugutana : ng’ow’ejjanga aloga muliro

151. Oguliko engalabi : tegunywebwa atudde wamu

152. Oguliko omuseesa : teguzikira

153. Oguli ewa munno : tegugoba ngo

154. Ogummuka gwe gukuwa nsogola

155. Ogunaanyula : tegubuulirwa muwemba, ne bw’ossaako omungi

156. Ogusula gwe gukuwa emza : nga mulungi

157. Ogutaggwa : guboolanga abataka

158. Ogutaliiko mpeera : gugenda n’okwebaza

159. Ogutali mutume : tegukalaza (= tigukaluba)

160. Ogutannammuka : tigukukubisa mwana

161. Ogutateganya : siguzza nvuma

162. Oguzziddwa omuganzi : omukyawe y’agumala

163. Ogwa gonja (= olwa gonja) teguggwe? : nga y’alidde eky’engabo

164. Ogwa kasajja gundeebuukanya : nga ggwe wamwezaalira

165. Ogwayambadde : teguyita bwereere (= teguyitira awo)

166. Ogw’edda : tigukutwaza lubugo lumu

167. Ogw’embuga : gutta atagenze

168. Ogw’embuga : ) gutta ogw’obuko (ng’abakazi alina babiri) ) tigulekeka

169. Ogw’embuga : tigunywebwa atudde wamu

170. Ogw’enzikiza : ayogedde ku bule

171. Ogw’obulungi gwa butiko : bw’oggyawo, tokkatira

172. Ogw’okulya : gusuula emmese mu kita

173. Ogw’omulimba : tiguggwa mpoza

174. Ojaganya ng’eyakimeza okw’enjala : nti obutiko bugenda kukuloga enjala?

175. Ojaganya ng’ow’amalibu alonze erinnyo

176. Ojambagiza : ng’akimezezza okw’enjala

177. Ojjanga kwa nkuba : omusana guleeta enjala

178. Ojjanga n’olya : y’akuyita Lubuna miryango

179. Ojjukidde okwebikka : ng’obudde bukedde

180. Ojjukire okwebikka : nga bukyali! ( Ojjukidde okwebikka: ) Think of your bedding (place for sleeping etc

181. Okaabidde mu lwabya : wakasanke mu lwa mngu

182. Okaddiwanga mubiri : n’otokaddiwa mwoyo

183. Okalaliddwa : atali muwadde okuyoya obusera

184. Okambagga (or: Akambagga) : ng’embidde ematirewo

185. Okamaze : omufumba kafu lw’eggulo

186. Okangabadde : ng’ebyanika taba

187. Okansombedde : kimbagaya yakasombera Balama

188. Okantyabidde : akalimu obuwuka obw’okunnuma

189. Okekkera ng’afumba ekiro : nti ssebo tunaaliira mulyango

190. Okekkera ng’afumba obutooke obuto : nti ewaffe tulya ga bisiisa

191. Okekkera nga agula endiga (= ente), nti yaswala amagulu

192. Okekkera ng’agula nnandere : nti taliimu maaso k’oli nti ogula wa kukuuma waka?

193. Okekkera nga muk’omugoma nti ow’omwange leero agireese n’amayembe gaayo?

194. Okekkera nga nnakawere omuli w’omunnyo : nti nnawonyezza kigongo

195. Okekkera nga nnakyeyombekedde asima kandi : nti kuliko nsajjalala nti ekiku-suza wekka mu nju, ng’abasajja ball mu ttaka kiki?

196. Okekkera ng’ava eri omulwadde, nti twasuze ku bugubi

197. Okekkera ng’eyakafiirwa, nti leero nadda wa? : nti abaflirwa edda balaga wa?

198. Okekkera ng’eyeekubye ekigere : nti simanyi kye kinanviiramu

199. Okekkera ng’omufumite : nti omusaayi gupnenze munda bulijjo gubeera wa?

200. Okekkera ng’omugemuzi agamba, nti enkukunyi zampaatidde ku kibuga

201. Okekkera ng’omugenyi eyaliiridde amaluma : nti omutwe nnassa wa? nti zinga mu ddiba ly’embuzi

202. Okekkera ng’omukazi agamba, nti emmanga eyo tekyayita kambe

203. Okekkera ng’omukazi omuzadde : omwana bw’akaaba, nti bwandu bwe bumu-kaabya

204. Okekkera ng’omulimi w’empindi agamba, nti empindi zange zali ziri matuba, ennyonyi zizirya

205. Okekkera ng’omukunku eyeekoonye : nti ekigere nkimazeewo nti kyakume-zeeko ggulo?

206. Okekkera ng’omulwadde agamba, nti kasookedde ndwala siryanga ka mu ntamu wabula obusera bwe nnawuseeko eggulo bwokka

207. Okekkera ng’omulwadde anywa taba : nti kasooka ndwala siriimu mukka

208. Okekkera ng’omulwadde nti lulinzita nga lummazeemu amaanyi

209. Okekkera ng’omulwadde nti olumbe lwanzimba munda

210. Okekkera ng’Omunaawa : nti Kabaka yandeka nga ndi gongo nti kaakano oli muluusi?

211. Okekkera ng’Omunnabuddu : nti Kabaka yantuma lwokyo nti olwokya Kaba-ka baluggya Buddu? ( Oyogedde bitajja: )

212. Okekkera ng’Omunnabusiro asima balugu : nti laba Kabaka mwe yakkira! nti owuwo ali mu ttaka?

213. Okekkera ng’Omunnabuyaga : nti leero Kajeerero ali Nkira, nti edda ggwe wamukiranga?

214. Okekkera ng’omunnabyalo : nti singa bantadde ne nzira eka, ne ngwa ku mu-gagga nti ab’omubyalo ne basinga bakatikkiro? ( Okekkera ng’omwavu: )

215. Okekkera ng’Omunyolo : nti okulya enkolo, ndya lumonde nti enkolo, nga lumonde gw’olabye?

216. Okekkera ng’omunywi w’emmindi : nti mundeke, sikyalimu mukka

217. Okekkera ng’omusasi : ) nti nnyabo nnyinyika! ) nti nnyabo tompeereza mutwe?

218. Okekkera ng’omusumba w’enkoko : nti ez’ewange ziwalalira emiyagi nti ggwe, nnannyinizo owalalira emivule? ( Amampaati aga nnyini: )

219. Okekkera ng’Omuyima (= Omulaalo) : nti nnalidde enjuba nti eyiyo eri munda?

220. Okekkera ng’Omuzungu : ndiyo nti wabuna nsi? You talk nonsense like a White man, constantly saying ndiyo

221. Okekkera ng’omwavu gwe bakwatira ku kibuga : nti singa bantadde ndaba omugagga mu kyalo, mmugwako

222. Okekkera ng’ow’ebbango, nti bwe nnatuuka, nnagwa bugazi

223. Okekkera ng’ow’ebikaata ava embuga : nti tukutte mu gabuguma

224. Okekkera ng’ow’ejjanga abika, nti gundi yafa : nti naffe tulabye bw’okaaba

225. Okekkera ng’ow’ekirevu akuma omuliro : nti bampeeyo essubi nkume omuliro nti eryo lyonna erikuli ku mumwa?

226. Okekkera ng’ow’ekiwalaata abika : nti olumbe lwanjera (= lwatwera) ekyenyi nti naffe tulaba bwe kikutte e Bule ne Bweya

227. Okekkera ng’ow’ekiwalaata akka (= akkirira) ekibira : nti munterekera ku butta nti tunaabuseera wa omaze okugenda n’olubengo?

228. Okekkera ng’ow’ekiwalaata alabye engo, nti bwe ndabye ensolo, enviiri ne zinva ku mutwe

229. Okekkera ng’ow’ekiwalaata : nti ekimmalako abaana sikimanyi nti kyo ekya-kumalako enviiri wakiraba?

230. Okekkera ng’ow’ennungu eyalya obwa-Mukwenda : nti obuyinja bunnyiga (= bunkosa) nti va mu Mityana (= bwa-Mukwenda), ogende (= olye) Buyinja

231. Okekkera ng’ow’ettulu agamba nti mpaayo amazzi, nnaabe mu maaso

232. Okekkera ng’ow’olukuku azimba e Kyaggwe

233. Okekkera ng’ow’oluwumu ayombera embuga, nti tuva kusasambuka n’omwami

234. Okendedde : ng’omulima atalya mmere ye

235. Okerebera : ng’ow’ekirevu akuma omuliro

236. Okikinadde : ng’ensejjere eyingira enkaata

237. Okinagguka : ng’azaala akuza

238. Okinagguka : ng’omusezi awakanira endeku ejjudde?

239. Okinsombedde – – ( Okansombedde: ) AEm

240. Okirekanga : n’otokyegomba

241. Okirimbire : omukopi talya ttooke Kabula

242. Okkuse emirembe : leero owonga ogalamidde

243. Okembye mu kya kkobe : eky’ettungulu kiwoomerera

244. Okongodde jjawe

245. Okoonye ku mmanvu : kuzuukusa kawundo

246. Okoosekoose mu ga lumonde : anti tegamalako maviivi

247. Okooye : banyaga

248. Okoowodde abombye : kweyongera kukukuma

249. Okuba kalakya : omwavu akakuba ku mmamba

250. Okuba ndugga butannyuka?

251. Okubennanya : ng’olutta ow’ettulu (= ng’olutta ow’erimu)

252. Okubeera ku lusozi : ne weeyama olusozi

253. Okubuga : ng’omugenyi atakkuse nti n’abakadde ab’enunanga nnaabasiibula

254. Okubujjabujja : ng’ebbuzi eddume

255. Okubula obuwolezo : butta abaana ba wamusu

256. Okubula omwana : kwesituldra

257. Okubuuza : si kuwaba

258. Okubwesooka si kubulya : ) singa emmgama y’etta enswa ) ebigere ebi-sooka ku buliri biba mirannamiro

259. Okubyeko kati : ow’ebikunku ku mpomero

260. Okudaagana : ng’olwatta oobe

261. Okuddaabiriza emimwa : ng’ayita baffe

262. Okuddinnanibwako si kwagalana : singa essanja tiribabula lulagala

263. Okudizza kaneene nsonzi

264. Okuddiza guba mwoyo : ) omukazi omunafu asala ku lusuku lwe n’addiza ensiko ) emigga giddiza ennyanja ) n’owuwo akumma

265. Okudduka omuwawaalo : ng’essolo eggumba

266. Okufa si ombo : nti eridiba (= nti eridiba mangu)

267. Okufuuwa omukka mu kisero

268. Okugaba kuzibu : okuddiza guba mwoyo

269. Okugaba kweterekera

270. Okugandaala ng’enku enzige

271. Okugenda ekipaaze : eky’omwanisi wa taba

272. Okugenda ekiserebetu : nga njala

273. Okuggyako omwoyo : ng’agotta ey’embwa

274. Okuggya si kuzzaayo : kitaawo bw’afa tozzawo mulala

275. Okuggyawo ekitayiro : ng’ow’obusa azadde ow’obuwala

276. Okuggwa enkuuka : ng’omusezi ly’aggwa mu lutabaalo

277. Okugwa ettente : ng’omukulu omukwate ku kutu

278. Okujaganya : ng’ezzaana eddekere enju

279. Okujja gawanye : ng’ebisesemye

280. Okujjonkera : ng’ow’olufuba atakkuse lumonde

281. Okujjukira okwebikka : nga bukedde

282. Okukaaba ennyo : tekuzuukusa afudde

283. Okukaabira ebitali bibyo : amaziga gamala gajja

284. Okukembakemba : ng’atwala emyali

285. Okukiina abaafa : nti olumbe lutumazeewo! ( Tufudde tuweddewo: )

286. Okukinagguka : ng’azaala akuza nti owange saamunywerako ddagala

287. Okukisulako : si kukimanya

288. Okukizza munda : ng’akaabira eddiba ly’enjobe nti eddiba lyange litobye ebi-renge nti anti mu mazzi mw’ekulidde

289. Okukola mbyone : ow’obusa by’akola ewaabo

290. Okukuba akalali ak’engalabi eseka n’enti mu mubiri

291. Okukuba embukutiro : ) omwavu z’akuba omugagga ) omukadde z’akuba omuyaiyu, nti gulya kabi ki?

292. Okukuba engulegule : omusezi z’akuba ku ndeku nti waseranga mu bya nkago, ebya mbidde bye walekanga!

293. Okukuba omwana : si kumunoba (= kumukyawa)

294. Okukubiira ensingo (= essingo) : ng’ow’ettulu alamusa abangi (= abasatu)

295. Okukulabako : ndabye ku muzi gwa jjinja

296. Okukula : kudda buto, ng’ettungulu

297. Okukulunga amalusu : ng’enkuyege ey’ekyanda

298. Okukuma ekkungu : omubootongo ly’akuma mu luggi

299. Okukuuma olubugo : lubaale nga mubbe

300. Okukwata omukulu mu kiseke

301. Okulaba ebinene si kuwangaala : abaalaba ku Bukya bandiwangadde

302. Okulagulwa : kuzaala obulogo

303. Okulamusiza ewa munno : tekiba kisa

304. Okulangajja : ng’eyakasibira e aale

305. Okulebera : si kugwa

306. Okuleeta obukula : embogo ekyama

307. Okulindiggula : ng’abika atali wuwe

308. Okuliraana ennyanja : si kuliira

309. Okulira nnyo tekuzza : singa Kaweekwa e Ggangu yankazze

310. Okulokopya : nga ye anyaga emu

311. Okulukumba : ng’ow’ebbango ayambalidde ebita

312. Okulumya engabo amannyo

313. Okulunga amalusu : ng’enkuyege ey’ekyanda

314. Okulungutana : ng’emmese eruma omutwalo

315. Okulungutana : ng’omutabaazi anyaze amagi

316. Okulunze ennoga : ng’amannyo tegagyase

317. Okulunze obulago : ng’ow’ettulu alamusa abali abasatu

318. Okulwa e Buddu : gwe musujja

319. Okulwa ku buko : kukuliisa mayiba

320. Okulwa ku kyalo : ) si kukimanya ) kukumanyisa enkuba gy’efuluma

321. Okulwa ku luggya : kukulabisa entumbwe za ssezaala wo bwe zaaswala

322. Okulwa okutabaala : ensiisira alasa kibandwa

323. Okulwawo kukusabya mukyala wo gonja

324. Okulwawo : kwengeza enkana

325. Okulya ekiguude : ensega ky’erya omufu

326. Okulya enkolo : ndya lumonde

327. Okulya ennunza n’ennunzibwa

328. Okulya ennyingi si kugejja : singa enkoko yenkana nte

329. Okulya ennyingi : si kuggwa maddu

330. Okulya nnyo : tekugezza nkoko lulundulunduli

331. Okulya ojjanga : akagere ta!

332. Okuuma embwa ensajja : n’otokuuma nkazi

333. Okumira ekirevu : okuyita emmere? T

334. Okuumiira : ng’ow’ekirevu ayasizza endeku

335. Okumussa akasiiso : ow’endali k’assa omukukumi

336. Okumyuka amaaso : si buzira omukazi endegeya agobya ffunfugu

337. Okunpanga amadda : n’otokunga magenda

338. Okunguyidde ng’ey’omuluvu : w’alaba akalengejja n’akakutulako n’alya

339. Okununkidde : ng’emmindi enkwatire ku ffumu

340. Okupalappalanya : ng’atatte mukago

341. Okusaba ndikulaba : ng’asaba eryenvu erimu

342. Okuusakuusa nga anaakwokya : nti siigawo evvu

343. Okuseka ebikette : nga muka omugoma, nti baze agireese n’amayembe gaayo

344. Okuseka ekimwegeru (= ekimwege) : embwa ky’eseka mu lumbe lw’ente

345. Okusekera mu bikonde : nga asikidde omugagga

346. Okuseemyaseemya : nti tugenda okukoola emmere

347. Okusigalawo kuzirinda : ng’omwana w’omufu y’asabye lubugo

348. Okusiimuula engalo : kuva ku mukkuto

349. Okusinziira (= osinzidde) ku ssinzi : n’ogoberera ekkobe

350. Okusitukiramu : ng’eyatega ogw’ekyayi

351. Okusiwa ensaano ku mazzi

352. Okusoonooka si kubba : singa nnawolovu amaze ebintu (= amazeeko abakazi enkumbi)

353. Okusula kudda buto

354. Okusumika obulungi : si kuwasa

355. Okutambula kuziiziina : asisinkana y’avuma

356. Okutambula sserebu : ng’eyakwana ogw’okumpi

357. Okuteebuuza : ng’olutta omuwere

358. Okutegeeza kasiru : osooka kumuggula matu

359. Okutengejja : ng’asaba oluwanga obulamu nti oyo teyafa lumbe?

360. Okutitibana : ng’atuga omulalu

361. Okutta ekibyamu : embwa ky’etta amagi

362. Okutte enkofu : okayanidde ejjiba?

363. Okutte gano ne gano : ng’agula omugumba omunafu

364. Okutuubagira : ng’eyakaabira Nnamumwa

365. Okutuula ekisajja ekikulu : embwa ky’etuula mu lumbe lw’ente

366. Okutuula ekitebe : enjala ky’etuula mu lubuto

367. Okutuula ekiyaziyazi : omugumba ky’atuula ku mbaga

368. Okutuula olubuti : omubi lw’atuula mu balungi

369. Okutunda mwoyo : ng’enkoko emirs ensanafu

370. Okutunguutana : ng’amasiira amalonde

371. Okutunula embebere (= mpwangali) : ng’omukulu ateetimba

372. Okutunula kalyolyo : ng’embwa eyota ekikoomi

373. Okutunula na kimaka : ng’eggumba eggereke ku nkolo

374. Okutunula sseddoolo : ng’omukadde ayogereza

375. Okutya okusekwa : omwana tayambala lugoye lwa kitaawe

376. Okuvuma tikuweerezebwa

377. Okuwakanya emmandwa : si kuyubuka mimwa

378. Okuwa : kutereka

379. Okuwangaala : ensejjere egula omuddu

380. Okuwera enkolokooto ey’omuvumbuzi w’amawolu : ky’ajje avumbule, ng’akuba mu ngalo nti abanaagalya banaakuba mpina?

381. Okuwola n’okwazika : bye bitta omukwano

382. Okuwonga okungi : si kuzza lubaale (= si kuwuliza lubaale)

383. Okuwoza tekubongola mannyo

384. Okuwummula si kutuuka

385. Okuyanza amagalo – – ( Oyanza amagalo: )

386. Okuyitaba wangi : si bufuge

387. Okuyita kungulu : ng’omuwuzi

388. Okuyita okulaba : ng’ow’amalibu asanze ebikongo

389. Okuyomba entulumuko : ng’ayomba (omukwano) ogukaze

390. Okuzaala : kukira okutema ente

391. Okuzaala kulungi : ng’olabako

392. Okuzimbya entwiri : ng’omukulu agaba enkejje

393. Okwagalana kyayi kya mso : bwe kitasoba(ko) tikitunga

394. Okwambala bulungi si kuwasa bawala : singa akasanke kamaze abawala mu nsi

395. Okwasaamirira si kumira : singa ennaana emira bugobo

396. Okwebaka kufa : ye asiba oluggi (= y’akomeka oluggi)

397. Okwebaka lulingolola : ng’omwavu omulekere

398. Okwebambalika : ng’omunafu alima ku kkubo

399. Okwefetta ng’omukazi omunafu : nti baze bw’alinvuma, ka ne nzita emiko-no sooka otte enjoka ezirya amatooke

400. Okwegambagamba ng’ow’amalibu ayasira embwa : bw’eribulwa amannyo, ndigisongolera emmambo

401. Okwegaana mulanga : endiga ndege, ente kide, embwa kyuma, embuzi mujugo

402. Okwegendereza ng’eyafumbirwa wa mayuuga : bw’alaba ekkonkomi, ng’aga-mba nti anaaba ssezaaIa wange

403. Okweggala si magezi : emirembe giva e mbuga

404. Okweggyako ekigombo : n’owa busa azaalira ku luggya

405. Okwegulira kukira okubba

406. Okwekobereza : ng’afumbye gonja, nti lyako abiriridde

407. Okwekuukuubya : ng’ezzaana eddekere enju

408. Okwekuluumulula : ng’amale ag’ekyeya

409. Okwemala eggoga : omulogo (= omusezi) lye yeemala mu lutabaalo

410. Okwenyumiikiriza : ng’olugunju – – ( Weenyumiriza: )

411. Okwerinda si buti : ensanafu etambula egaludde (= eteze)

412. Okwesimba obulere : ow’ennombe akiika

413. Okwesogolera kulungi : n’okomba engalo

414. Okwesulubabba : nga nnasswi w’embwa

415. Okwesumagga : ng’omusagga gwa Nnakkobyo

416. Okweswalinga : ng’omunafu alima ku kkubo

417. Okweteganya : nga lumonde akona

418. Okwetematema : ng’omubi awonga nti njagadde ekibi kigwe wala nti ggwe bakusuula wala

419. Okwettira ekitakwettidde : embuyaga ku jjinja

420. Okwewuliriza : kunyooza ennanga arhatu

421. Okweyenga : ng’aggya endoko

422. Okweyisaako : ng’omwavu agamba, nti kiki ekinnuma?

423. Okwezza ennyuma ng’ensama : yenkana nte, esuula nkiringi

424. Okwogera amakuumuule : ng’aga lumonde

425. Okwogera endibattiriro ey’omuyizzi : nti mala okunaaza omusu ojje onkulu-buute ku bigere nti omusu gwe mba nnaaza, ggwe baze gwe mba nkulubuuta

426. Okwogera nnyo si kulya bwami : singa ennyonza erina obwami

427. Okwogerera waggulu si kitiibwa : singa elvaana ye kabaka w’ennyonyi

428. Okwo nno kukuumiira : ng’ow’ekirevu ageregeza

429. Okwo nno kuseka nnyindo yankolera

430. Okyaliza ntondo : nga kabu

431. Okyemanyi Omunyolo : mwa Luwalira

432. Olaba eyagenze n’ebyayi ng’adda n’olutala : ng’akatale keetuuze

433. Olaba lulema yalukedde : nga ggwe atandise mu ttuntu onoolukola otya?

434. Olaba nnasswi akulembedde : nti Obuganda mirembe?

435. Olaba omugenge nga yeeyuna ettu : ng’engalo kw’asigalako ensajja

436. Olaba malinnya : amakka ganaalema

437. Olangajja : ng’afumita ekitaliibwa

438. Olangajja : ng’eyakasibira e Mbaale

439. Olejjalejja : nga baakwaluza mukalo gwa ndegeya

440. Oleese mawano : ng’atadde emmindi ku kamwa

441. Oli balusagya : ng’omuwuulu agula enkulo

442. Olidde eggi : kwesubya muwula

443. Olidde ka bulanga

444. Olijja ddi ewaffe? : lye bbanja ery’omugenyi (= omugezi)

445. Oli kajagujagu ng’akabwa akato : tikannazibula, nga kasutama

446. Oh kasalabekkya : ng’Omunyolo akubagiza Omuganda

447. Oh kasobeza ng’okutu – – ( Kasobeza nga kutu: )

448. Oh kasobeza ng’omuweesi : akugamba okufukuta n’afukamu amazzi

449. Oli kasobeza ng’omuyizzi : agamba embwa mutte, mulye!

450. Oh kikonde : kikuba ali kumpi

451. Oh kimwakitoole : ng’omusajja alya ebbumba

452. Olikiraba : takikutendera

453. Oh kkalu-muliro : ng’eggye lya Kasujju

454. Oh lumbe lwa kirago

455. Olima awatono : ne wattira

456. (Amin ng’ow’effumu limu : nnaakukuba amanyago (so ng’alina olunyago lumu)

457. Olimbyerimbye basuze : abalungi bagenze n’omwami

458. Olimpa ki? : ng’olimpa nkuti

459. Oli mpalakitale ng’eddiba ly’emmere : amaviivi ze mmambo

460. Oli mpaiakitaie : ekaabira ku nsozi essatu

461. Olimu akeewaniko ak’amakobe

462. Oli mugabi nga jjenje : olulikwatako nga likulekera kugulu

463. Oli mugayaavu nga kyannyanja : kisula mu mazzi ne kitanaaba kutukula

464. Oli mukaba nga Mulemeezi : yasibira Kangaawo ekkubo

465. Oli mukaba nga nsiko : etuyana kiro

466. Oli mukalabakalaba ng’omumwi w’ekirevu : awatali linnyo, awangawo

467. Oli mukubi wa mpi mu kigongo

468. Oli mu kulya : nga Katonga ajjula?

469. Oli mukuusa nga jjembe : liva ku kikondo nti nva Buvuma

470. Oli mulangaasira : nga bulago bw’emmese

471. Olimulisa mu kika olumuli

472. Oli musezi : talengera nnimiro

473. Olina akajanja : akannamukazi-omu nti omwandu tunaagukisa wa? nti ggw’oli-na?

474. Olina akambayaaya : akasengusa ennyonyi ekiro, ng’ewa musolo

475. Olina akasattizo (= amampaati) : akambaliza ekkovu ekita, nga ligenda kusenge-jja

476. Olina enfubitizi : ekusuza n’omulamu ng’agenda okufa ali wall

477. Olina kasiikuuzi : akakubya emmomboze eyajja n’ebigere byayo

478. Olina mwegunja : ng’anyumya aseka

479. Olina obukabakaba obwa wamumwa : nti tulye entanda

480. Oli ng’akakowekowe : katemereza ataakawe

481. Oli nga mazzi ag’oku lutimpatimpa

482. Oli ala : ng’emmindi ewona ekiziyiro

483. Oli njuki : esomba bidumo

484. Oli nkoko : tosaggirirwa

485. Oli nnakifankenyere : ekinywera amazzi emugga

486. Oh nnama we ngwa

487. Oh nnasajja : ng’omugomo ogutta ensonzi n’obuyamba

488. Olinnye gye gava : kunywa matabangufu

489. Oliraana wa butwa (omuwa-butwa) : n’otoliraana wa kyokoola

490. Oh Ssekadde : yeegabira Mukono

491. OH waggume nga mugoyo : bagutenda buwoomi ate gusiiwuusa mimwa

492. Oli wa kalogojjo : nga mubumbi

493. Oh wa kitalo nga mugoyo : bagutenda buwoomi ate gusiiwuusa mimwa

494. Oli wa kyejo : bwe nnaakusimbako enjala, omukka onoosiza mu byayi nga tabs

495. Oli wa mukisa : ng’anyaga embwa ekuzizza

496. Oli wa mukisa : ng’omunafu gwe baagala

497. Oli wa mugoonyo : bw’otta enkoko, ofumba kasooli

498. Oli wa nnyomba mbi : ng’alima emmere ye ku kkubo

499. Oli w’e Ssambwe : Nnabugwamu

500. Olondobereza ng’eyanyaga emu : nti Kabaka (or mwami) y’ankongoola

501. Oloodde muganzi mu kizikiza

502. Oloose ky’oliraba : nnaloose nfudde

503. Olubbobbo oluwaanyisa ekiramu

504. Olubuto kyoto : alutyabira (= alusombera, = akisennyera) enku y’akoowa

505. Olubuto lugwana okulya

506. Olubuto olubi : lukwogeza bye walidde

507. Olufumbe olukulu lulwanira okufa

508. Olufumbe olukulu bw’olaba nga lulwanya embwa : ng’essanja basala

509. Oluganda kulya : olugenda enjala terudda

510. Oluganda luva ku kkubo

511. Oluganda lwala mukwano

512. Oluganda nkovu : teggwa (= teruggwa) ku mubiri (or: sirunaabibwa)

513. Oluganda talya kya munne : ttaka tirirya lwa ntamu

514. Olugenda enjala : terudda

515. Olugero olukadde : lusala oluggya

516. Oluggumuggumu : lusiriiza ennumbu

517. Olugo olugenyi : terumanya mbuzi mponge

518. Olujuukirira lw’anjuukirira gvantiisa

519. Olukadde eyalumanyanga (= eyalulaba) : y’aluggya mu mwandu

520. Olukadde olwa Nnyenga : w’otolulaba mu katale, ng’ogamba nti yafa

521. Olukka ennyanja – – ( Lukka ennyanja: )

522. Olukuba omwana : lwagala nnyina

523. Olukuba Waliiso : lulekera Wannyindo okufeesa

524. Olukuba Wannyindo : lulekera Waliiso okulira

525. Olukula luyonka abaana baiwo

526. Oluliko omwenge : terubula asulamu

527. Olulyo olw’omukyawe tirukala : olwange lubaze

528. Olumbagayiza : lusuza omugumba enjala

529. Olumbe kijjolooto : olaba lutta Kagulu atafa

530. Olumbe lubugo : tulwebisse

531. Olumbe lutumazeewo enkoko : asuula ku luwe

532. Olumbe lwa nnabe : ffulula biswa

533. Olumbe lwakeera okutta abantu : ng’asikidde mugagga

534. Olumbe lw’ekirago

535. Olumbe lw’omugagga tiwabula alutuukamu : wakasanke atuuka mu lwa mpanga

536. Olumbe musolo : teruddukwa gye lukusangira gy’oweera (= gye gukusangira gy’oguweera)

537. Olumbe sirutta bumu

538. Olumbe terukuba misinde

539. Olumbe terulaga nnaku

540. Olumbe teruweebwa mukono

541. Olummanyimmanyi : lukwasa embwa mu mannyo

542. Olumyu olukula : luyonka abaana baalwo

543. Olunaku lumu : tiruboza nnyama

544. Olunaakutta : akabira kakwesamba

545. Olunaakutta : ) lukuggya enunere mu kamwa ) lukuggya we bajjula

546. Olunaakutta : lukuziba amatu

547. Olunaakutta : lwasimuka ebiri

548. Olunatta Wambwa : lumuziba ennyindo

549. Olunda ntono : ne ziba ezannyo (= ezizo)

550. Olunderebu olwambaliza ekkovu ekita : nga ligenda kusengejja

551. Olunkulu lwayokesa Ssekiboobo Mbuula embuga ye

552. Olunkulu lw’emisota : emito n’emikulu gyonna girya gigalamidde

553. Olusala ekyayi – – ( Lusala ekyayi: ) Roscoe

554. Olusozi lw’ababbi : ndikubbirawo (ewa Mugema)

555. Olusozi lw’abakozi : nti nange mbalwa

556. Olusozi lw’abammi : ndeke okulya, mpe ggwe?

557. Olusuula entabi : lukuwa okutindira

558. Olutafuka lw’omukyawe *: lujjula mawuggwe

559. Olutototo lwa kamunyi

560. Olutta ente : lulekera embwa omunyeroonyero

561. Olutta wambwa – – (Olunatta wambwa: ) Munno

562. Olutu olutu ng’amazzi ak’oku lutimpa – – ( Wulutu: )

563. Oluva e Mukono lwe lulissa Abakunja entubiro

564. Oluvulunguti : abasajja lwe balya mu magi

565. Oluwanga lw’embwa – ( Luwanga: )

566. Oluwijja oluweesa mpiso : luweesa n’akambe

567. Oluyindi tiruliibwa nkagga

568. Oluyitaayita : lukira oluliira ku nkoligo

569. Olwali wa gundi : lwali ku njovu Kavumba

570. Olwa mulungi : tiruggwa atenda

571. Olwatika olunatta entamu : lugifuluma mu ntobo

572. Olw’ennyama teruggwe? : nga y’alidde ebbango

573. Olweyaniikirizo : lwakubya abataka

574. Olwa kulya : lusuula emmese mu kita

575. Olw’okulya : lusuula enkinzi

576. Olwokya enju : lwe lulaga nnamunye ekkubo

577. Olwo lwoya lwa mu nnyindo

578. Olya entono : nga teziriimu ttaka

579. Olya kizze : nga muwooza wa katale

580. Olyanga akatono : n’otofa

581. Omagamaga : ng’aggya akamu

582. Omala okuyombera ku buko : nti alinnyimba ndimutta

583. Omezze ate oluma? ( Amezze n’assaako n’okuluma: )

584. Ommaze enviiri – – ( Munnange, ommaze: )

585. Ompadde amaanyi : enjala egawa omutwe

586. Ompiseeko kkuutwe : embwa ly’eyita ku mubumbi, ng’egenda eri omuwazi w’amaliba

587. Ompise Ssekibotta akubira enva engalabi : ezange leka wano

588. Ompitako nti nadda ne nkulamusa

589. Ompubanyizza ng’ekiwalaata akyala : nti nnaasanga ng’omaze okusa obulo nti obulo nnaakuseera ku ki? anti olubengo otutte

590. Omubaaga-zibi abaaga lumu

591. Omubbi akubba : entuuliirizi n’etekutuuliirira

592. Omubbi mmese : ategwa kirungi

593. Omubbi tawerekwa

594. Omubi abijja n’ebibye : mpokya abijja n’eggobe lye

595. Omubi akira ebbanga

596. Omubi anyumya : akira omulungi akuumiira

597. Omubi atavaawo : olwaddaaki anaaza omulungi emabega

598. Omubiri bwe gukuggwa : ataakulaba aku

April 24, 2025
Engero za Baganda eza – T – Luganda Proverbs prefix – T

Engero za Baganda eza – T – Luganda Proverbs prefix – T

1. Taabalamule : nti bawe emiggo bafa

2. Taaba w’omuyombi : akalako luuyi lumu

3. Tabyetisse : tamanya buzito bwabyo

4. Taguyiisizza : y’anenya munne

5. Takirambula – ( Atakirambudde: ) Munno

6. Takububuuza : abukuzimbiriza

7. Taakulugendere : akusibira ya menvu

8. Takyawulizikako mluwujju : ng’akabajjo k’ekiwuubiiro

9. Taalugende : akusibira ya menvu

10. Talutambudde : nti baziriko bazirya

11. Talutambudde : y’aluyita olwangu

12. Tamukedde : y’amutenda endya mbi

13. Tamukutte : y’agamba nti situla okube eri! (= Atamukutte

14. Tamusuza : y’amutenda – – ( Atamusuza: )

15. Tamuzadde : amutikka jjinja

16. Tannaguza y’aseka – – ( Atannaguza: )

17. Tazzanga musango : ayokya luyiira

18. Tazzibwawo : afudde

19. Tebakiddangamu : ng’ow’ennungu anyaze engatto

20. Tebakikola nze ne ntuula : akuttira bufumbo

21. Tebakula bumu

22. Tebambalira : y’amiza omukulu

23. Tebeebaaga : batta batte

24. Tebifaanana abifuna

25. Tebinfa : aluma ku y’omukyawe

26. Tebukumanyisa akwagala

27. Tebwaza

28. Tebyasa mutwe : nga tebabyogera ku ggwe

29. Teefe etuusa omugenyi

30. Tegakwasa : teyekaana kulambula

31. Tegambug-uma : alya gawoze

32. Tegassa mwe bagaliira

33. Tegukira : akusengezza omuto

34. – Tegumanya nnyumba mbi

35. Teguzzibwa omu : n’Omuzungu aguzza

36. Tekayira kavunaana muwendo

37. Tekiibe kyalo : nga bakulangidde nnyoko

38. Tekibula musombi : Kimbagaya yakisombera Balama

39. Tekiri mwange : akuttira obufumbo

40. Tekiwoomera matama abiri

41. Tekoobedde : egudde mu kyayo

42. Tekyali kya kumanya : ng’eyakwagala akuyita embwa

43. Terenfune : alyazaamaanya munywanyi we

44. Tereere : ng’ennyindo y’ente

45. Tereere : omututuuli ku mna

46. Teruggwa nneebaza : ng’enkoko y’omwavu

47. Terulaga nnaku

48. Teruloboza : lutta engeri z’ebintu zonna

49. Terulongoosa : lukuttako gw’oyagala ne lulekawo gw’otoyagaa

50. Terumanyi awonga

51. Terwanninda

52. Tewali ayagaliza ya munne kuzaala nduusi

53. Tewali w’e Nnamataba (Mulindwa)

54. Teweetenda bulima : ng’ensambu kwe balaba

55. Tezibula mukwate

56. Tezifudde : ajja na lusoggo (or: adda na kasoggo)

57. Tezikuba misinde

58. Tibalirira muko : balirira omuwala

59. Tibaalirira muko : baalirira omuwala

60. Tibatya ngabo : batya nnyiniyo

61. Tibiggwaamu : nga bya munyago

62. Tibiriika nnyinibyo : omulezi takubirwa nduulu

63. Tigabala wamu : atya omulimu

64. Tigambuguma : alya gawoze

65. Tigulagwa wa bbanja

66. Tigukirangawo : akusengezza omuto

67. Tigumanya nnyumba mbi

68. Tikabula musombi : Kimbagaya yakasombera Balama

69. Tikaggya buliika

70. Timunenya bakyala : nga gy’ava taliddeyo

71. Tirukuba misinde

72. Tizibula mukwate – – ( Tezibula: )

73. Tizifudde – – ( Tezifudde: )

74. Tizikuba misinde

75. Tizikya bbiri

76. Tizirawa nnumba : nga basse w’emitala

77. Toba ggwe : we wawonerwa (= w’owonedde w’owonerwa)

78. Tobeeba kibe : nga tikinnakenena

79. Tobukuta kibe : nga tikinnakenena ndusu

80. Togaanira magere mu kisenge!

81. Togaya bitono : enkoko emala abagenyi

82. Togaya bitono : enkukunyi togissa luyi

83. Togaya kigalamidde : emmanvu etta embaala (or: emmanvu eva wansi n’etta enswa)

84. Togaya (or togaana) kyama kya muto

85. Togayira ggyirikiti mu ntooma : bwe likula osanga litikkidde ya mujunga

86. Togayira Magala mu ddiba

87. Togayira mpengere mu kisenge

88. Togayirira bitono : enkukunyi emegga embwa

89. Togolokosa mbwa yeebase! Let sleeping dogs lie! Munno

90. Tokaabye : ozuukusizza Kaweekwa Ggangu

91. Tokemereza agudde : bw’agolokoka akubuulira

92. Tokliya nnonge nto : bw’ekula ogyambalako eddiba (= enkoba) (or: ob’oli awo n’ogyambalako engatto)

93. Tokkuta oseka : ebijanjaalo bidda kiro

94. Tokyawa mulongo : ng’oyagala olukoba

95. Tolifa? Ggw’olifuuka jjinja?

96. Tolumba mulalu : nga tolina jjinja

97. Tomala gakola : kola bulungi by’okola

98. Tomanyi bwe nzaala! : akuguza omututuuli

99. Tosala (= towuliriza) gwa kawala : nga tonnawulira gwa kalenzi

100. Tota mabi : omutwe gw’ente nga si mukube

101. Totta nkya : n’olindiza ggulo

102. Tova mbwa w’eyotera : n’ogenda gonja w’akalira

103. Tovumirira egwa wala : enjala bw’ekuluma osakirawo (or: bw’ezza emmere osakirawo)

104. Towakanira ebaagwa : nti munda mulimu ento

105. Towuliriza gwa kawala – – ( Tosala gwa kawala: ) p

106. Toyima mu nkondo za mbuzi : n’owakana n’ababaka

107. Toyiteko kalambiko : ekibbo kiyita ku mugenyi

108. Ttaka lirya : ageya mufu

109. Tubadde basa na basa : obutasingwa mpaka

110. Tubisike : awerekeza Kiwanuka

111. Tubuuze abakulu : ennyindo kibegabega

112. Tudde eka, tukube abakazi : akuba muziziko (= bisenge)

113. Tudde ku butaka : azzaayo kiwanga (= si bulamu)

114. Tuddeyo tukube – – ( Tudde eka: )

115. Tufaanane : si kyalo

116. Tufudde tuweddewo : akiina abaafa

117. Tugende mangu : mitanda gye gimusiibula

118. Tuggyeemu ow’e Luwunga (= Kagenda)

119. Tukkuse : taba wa babiri

120. Tukube ababaka : tagenda ku kibuga

121. Tukube abakazi – – ( Tudde eka: )

122. Tukulunnanira : amafumu adda n’abiri

123. Tukutuse bwa mpiso obutakyadda mu ssasa

124. Tukwanye emikka : ng’abakondeere

125. Tuula lubuti : omubi bw’atuula mu balungi

126. Tuula twogere : ) bw’ovaawo akwetissa enju (= nti abadde agyetisse) ) oluvaawo ng’ageya

127. Tuli banaku babiri : akussa emirimu

128. Tuli bangi : tanuuna mu lirye

129. Tuli bataka n’abataka : embazzi tetema mbwa (kubanga bonna basula mu kyoto)

130. Tulibatta beefunye : ggongolo abuukira mu mulyango

131. Tuli bukwata : amalusu n’eddookooli

132. Tuli byuma na byuma : akambe tekasala mpiso

133. Tulifa babiri : engalo ku mutwe

134. Tuligalya amadda : bagalya mu kibanja (= basanga Idbanja)

135. Tuli kakomo : tugendera ku mukono

136. Tuli ppoma : tuvugire amatuine (or: tuvuga amatume)

137. Tuliraba : ye kojja (or ssenga) w’abammi

138. Tulirabira ku ndwadde : bwe buliika bw’omusawo

139. Tulo : titumanyi alirir

140. Tulo tuzira : tumegga n’ab’amaanyi

141. Tulye agawooma : akuliisa n’omugenyi

142. Tulye ku by’amagulu : w’alinnya mu busa, asanguliza ku ssubi nti lya busa bw’olinnyamu

143. Tulye ku bya ssavu : ekkovu aleka mu lusuku nti wandiridde ekkovu, anti lye lisinga amasavu

144. Tulye ku maanyi : asaayira kibaala

145. Tulye tumalewo : akuyombya n’ow’omuliraano (nga tomuwadde)

146. Tunaabiwulira : tadduukirira nduulu

147. Tunaagabanira mitala (= ku kikande) : y’akuseera

148. Tunaagenda naawe akalannamo : ettooke ekkulu na mumizi

149. Tunaalaba : ye kojja w’abakodo

150. Tunaalyamu eyidde (= agayidde) : ng’erumye omukazi (= ng’esoose kuluma mukazi)

151. Tunaayita mbuga : ng’ayambadde bulungi

152. Tunaayitanga babiri : ng’akulabyeko ebibisi

153. Tunaayitanga babiri

154. Tunaayogera birungi byereere : ng’abazze ku buko

155. Tusiimye : y’akuba ennyama ekigwo

156. Tusisinkanye : omumizi n’omuwuwuttanyi

157. Tussa kimu : nga nkuyege

158. Tutemya bukofu : magi (= enkwale) eraga obudde

159. Tutuuse mu lyaffe eddemeezi : abulwa ne w’alya ekyemis’ ana

160. Tuva mbuga okulya masavu : bw’alinnya ekkovu, ng’agasangula olya! nti ge masavu

161. Tuzze buteesagga : nga kikere

162. Tuzze emboozi egwa amakerenda

163. Tuzze twetunula ku nnyindo : ng’abagole, We have come looking down our noses : like brides

164. Twabuna musaasaano : nga eyabazaala yafa

165. Twafudde : enswa eruma mumwa

166. Twagala okuyomba oluleekereeke : omukazi omunafu aluyomba mu lusuku, nti bansalidde ku mpangi yange! nti omuddo gw’oleka eka toguyomberanga!

167. Twagalana : bw’amira amalusu takubuulira

168. Twagawujjane : ng’omukazi akoza ne bba

169. Twagenda Buganda kulya nnyama : ge maddu agassa enunandwa e Masajja

170. Twakulunnanyira amafumu : adda n’omuganda

171. Twakwana masogola: omusambi w’ekikanja akoma ku ndeku (or: omusogozi akoma ku bikanja)

172. Twalabagana dda : bw’atakuzinga muggo, akuzinga bugenyi

173. Twalabagana dda : empale akuwa enkadde

174. Twaliraanya amayu : tetwaliraanya myoyo

175. Twalyanga mbidde : nga nnamukago all ku Buganda

176. Twamukutte : mutenge twegendere! ( Atamukutte: )

177. Twasse akaffe : mukazi we y’amulumika

178. Twazze mugga : kuggwa kko

179. Twekisize : akira tunamma

180. Twenkana : abeera mu kamwa

181. Twerimire : bw’ayeza kasooli we takuwa

182. Tweriire (= tweriire byaffe) : akukyawanya n’ow’omuliraano (= ng’akuggya-ko ow’omuliraano)

183. Twerwanire : tewabula mulungi agwa

184. Twesindise mamaanya

April 24, 2025
Engero za Baganda eza – V – Luganda Proverbs prefix – V

Engero za Baganda eza – V – Luganda Proverbs prefix – V

1. Va eri engabi (= ku ngabi) : ) tosimira mbwa lumonde ) simira mbwa lumo-nde!

2. Vaawo, nkusasule : teri badda

3. Vaawo, twogere! : ng’akumanyiiko muze

4. Vviivi we livaako enso : omuggo nga bakutemera

5. Vvule ekkadde : lye baasomera okwasa (= lyabalobera okwasa)

April 24, 2025
Engero za Baganda eza – W – Luganda Proverbs prefix – W

Engero za Baganda eza – W – Luganda Proverbs prefix – W

1. Wa baana bangi : tasala musango

2. Wabisegguusi mwana : ne Waluggi mwana?

3. Wa buggabugga : ng’omwavu akomera ennyumba

4. Wadde wadde : Busujju bukira Butambala

5. Wagenda ekkovu : n’essonko

6. Wagenda engabo : n’effumu we libeera

7. Wagenda enkumbi : tewaba wabi

8. Wagendagenda : y’afuna ekisulo

9. Waggumbulizi ky’aba nakyo : ky’awa munywanyi we

10. Wagumba ennume : n’enduusi we zibeera

11. Wagwa ekku : tiwabula bulondererwa

12. Wagwa kinene : watuukibwa (ng’afudde mugagga)

13. Wa kabatukira : talya nkoko ya mwavu

14. Wakabibi afuluma ng’asiba ag’akake

15. Wa kalogojjo nga mubumbi : asula watonnya ng’essubi amalira ku nkoomi

16. W’akaalo ke : bw’asanga bw’ayisa

17. Wa kamwa : tabulako musiri gwe

18. Wa kanyumiza tiwaala nkoko : waala amayiba

19. Wakasanke : afuuyira zirwana

20. W’akatale gy’assa ensawo ye : nga ye emuli ekkubo

21. Wa katuubo : tabuulirwa bugenyi

22. Waake alye : obummi tebuggyawo luganda

23. Wakka awunya : nga ggwe omulumbye ku nswa ze

24. Wakonkomi lw’assa : lw’anegula

25. Wakubirwa mubaka : tiwakka mirembe

26. Wakula ennume : tewakula emu

27. Wa kunyumiza tiwaala nkoko : waala ebyoya

28. Wakyemalira ng’engalo ensajja

29. Walabye malinnya : amakka ganaabula

30. Walabyewo ki? : akusinza omusango

31. Wall akadiba : waagala kasambajjo

32. Waluggyo akalanga bya banne

33. Walumbe atebuka

34. Walumbe sowaanya : alina akake akeeriire

35. Walumbe talya : atereka buteresi

36. Walumbe tawoza : akutta n’ensonga

37. Walungi tiwaba wannyu

38. Wali akaloka : embizzi w’ezza omumwa

39. Wamala okulya obwakabaka : tokyalina kye weetaaga

40. Wa maanyi abulwa w’avuba : Nnamalere yabulwa omwalo

41. Wa maanyi matono – – ( Ow’amaanyi amatono: )

42. Wambula dda : bw’atakuzinga muggo, akuzinga bugenyi

43. Wa mbuzi akunga wa maliga

44. Wambwa aludde : n’ebigobero kw’atadde (= we byenkan Wambwa alu-dde okulabika : nga n’ebigobero

45. Wambwa ayiggira (asaggira) agage n’aga mukama we

46. Wambwa takaabira ggumba

47. Wambwa tiyeeraba kimuli mu liiso (ku nnyindo)

48. Wambwa y’akiza mukama we amagezi

49. Wam omukazi, wam nte? Nti bw’erifa ndigiryako emikalo?

50. Wampi : walema ekkere okubuuka

51. Wam wazaayirwa – Buganda bwe btunu : azaayira mitala wa mugga

52. Wa mugoonyo : okutta enkoko n’afumba kasooli

53. Wa mukisa ng’aliibwa ngo : yava munda ate adda munda

54. Wa muliraano muganda : bw’afa tolima

55. Wandekera entate

56. Wannaana tafa ddogo : ng’era Wammamba bw’atafa ttama

57. Wango tabuukira walungi : buli w’abuukira, nti ebadde endidde

58. Wanjovu talemererwa masanga ge

59. Wankoko by’azaala : bye byenunulo

60. Wano situukawo : bw’ovaawo assaawo mmanvu

61. Wa nsumattu : tasimba bigambo ku mannyo

62. Wante taliiko kabi

63. Wanyooka akakka

64. Wanziringitanya ng’ejjembe ly’enkoko : lyalekerera omutwe ne limera ku kugu-lu

65. Wasaanye (= awasaanye) : wataali

66. Wa Ssenkole lufuuzi : tunaayogera olutaggwa? ( Tunaayogera olutaggwa: )

67. Watuuka (= awatuuka) akambe : enkumbi tetuukawo

68. Wawooma enkolo : tiwasigala kitooke

69. Weebale, weebale : akumalira ebibyo (or: amala ebintu)

70. Weebale, weebale : azuukusa mbwa mu kyoto

71. Weebambalika : ng’omunafu akeera okuggulawo

72. We batemera ebbamba : siwabula ssaasaaniro

73. Weebuga : ng’essukka-mugga

74. Weebugabuga : ng’omwavu akomera enju

75. Weebuulirira : ng’aleeta omumbejja omubi

76. Weebuuza kabaka ggye? Are you inquiring whether the king has an army? Asking the obvious

77. W’eddabirizirwa : ebbuga alya ssabe

78. Weedibonkola : ng’ow’amalibu addiza ekibumba

79. Weefudde : ng’anaakuboola mu lumbe

80. Weegagasa : ng’omwavu atalya masavu

81. Weegambya : ng’omukazi afumba gonja

82. Weegendereza : ng’ayafumbirwa ow’amayuuga

83. Weegendereza : ng’ow’amayuuga ayita ku lutindo

84. Weggulirewo : ng’ebiri ku kyoto akutuza mannyo

85. Weeginga : ng’omukazi afumbye gonja abiriridde

86. Weegulirawo omuwa-butwa : ng’omulaba

87. Weeguluma nga bijanjaalo : enkumbi ebirima esula wansi, byo Walla waggulu ku mpagi

88. Weejalabya : ng’omubi awonga

89. Weekakire : omugenyi yeekakira taaba mubie

90. Weekambazza ng’ow’effumu erimu : nti sikukuba manyago

91. We kenkana, ng’akuwadde : kya beene, ng’akummye

92. Weekennenkula nga bbugga : balyaye kibbo lidda munda

93. Weekennenkula nga mukyawe : leero akukyawanga n’akugulira enkumbi nti abaganzi balimya nkobazangu? ( Weeyogeza ng’omukyawe: )

94. Weekennenkula ng’embooge (= ng’omubooge) : bagunoga kibbo, gudda muga-nda

95. Weekiina nga Kasuipu, nti: Embuga nnaagikuba mu ggulu

96. Weekiina ng’ow’ettulu akiika embuga, nti bakira omwami ayogera nga mmusi-mbyeko abiri

97. Weekolera mbyone : ng’omulwadde eyeewolera nte

98. Weekolera mbyone : ow’obusa by’akola ewaabwe

99. Weekuube : omukazi omunafu yeekuuba ttaka

100. Weekuukuubya ng’ezzaana – – ( Yeekuukuubya: )

101. Weekulumbaza nga ekigenge : buli ekijja n’embuga

102. Weekuumiiza ng’ow’ekirevu ayasizza ekita nti zino ewuzi ku mumwa, tizilkitu-nge? ( Okekkera ng’ow’ekirevu: )

103. Weekunye : totaase wa muliraano

104. Weekutte enkolo n’akambe?

105. Weekuza nga kigenge : oluba okujja nga kikuba mbuga

106. Weekuza nnyo ku nnyama nzibe : nze mukulu

107. We kyenkanawo : ng’akuwadde

108. Weemagaza ng’omukazi ataterekedde bba

109. Weemaze eggoga : omusezi lye yeemala mu lutabaalo

110. Weemazemaze ng’atta enjaliko : ng’enkulu ekyatudde

111. We mbalemera : takuza baana

112. that), won’t educate children

113. We mmala okulya, simalirawo (bigambo) byange : ng’anaalya ku bbiri (= n’awalala)

114. Weenaanya ng’omulungi akomba ensaka

115. Weenaanya : ng’ow’enviiri ensale

116. W’endya-mbi : tabula gw’alya naye

117. W’entuula-mbi : y’alaba ekifo

118. Weenyumlikiriza : ng’alya obutooke obutono

119. Weenyumiikiriza : nga w’ettulu ava mbuga

120. Weenyumiikiriza : ng’azaala omumpi

121. Weenyumiriza (= weenyumiikiriza) : ng’olugunju olw’ettulu, nti nnannyini nkoko kata mmuleete!

122. Weenyumiikiriza : ng’omuwuulu omusawo – – ( Yeetemaatema ng’omuwuulu: )

123. Weesuumusa : ng’omumpi akka e siira

124. Weetaaganyiza : nga lumonde akona

125. Weetaaya : ng’ezzaana eddekere enju

126. Weetekedde ekitakwetekedde : embuyaga tenyeenya kutu

127. Weetemaatema ng’omusawo omuwuulu, nti ejjembe lyange lifunyisa abakazi n’ente

128. W’ettima – ( Ow’ettima: ) ,

129. Wettula : ng’omwana omulizi

130. We twagala : nga likutte ekitooke

131. Weetwale : enkejje w butta

132. We twava emmanju nga kiwedde : musale wa matu

133. We twenkana : yeeyitira abassi

134. Weetyabidde za kukwokya : kijja-na-nnenge ku kkubo

135. Weewanise ng’omuwazi : bw’akakana ng’ali ku za birenge bw’aba awala asooka mutwe n’alyoka addira ebirenge

136. Weewanise : ng’akabiika mu nkanaga

137. Weewola kivunya musango : ng’omulwadde eyeewola ente

138. Weewoomya : ng’omulungi akomba ensaka, nti tensiige! ( Weenaanya: )

139. Weewulidde bubwa : tekannazibula nga kasutama

140. Weewulira bugenge : kyakajja ku mubiri nga kikuba mbuga

141. Weewulira nga kassukussuku : kajjira mu kibondo ate keetikka ssanja

142. Weewulira nga nkoko : eyagifuna akuba nsindirirwa nga yo ekuba muzinga

143. Kukuba muzinga

144. Weewulira nga nkoko : eyagifuna asula wansi mu nkukunyi, yo ng’ebeera waggulu

145. Weewulira ng’omubumbi : enju asulamu etonnya, ng’essubi ayokya lukumi

146. Weeyagaagula : ng’azinira mu kye yeebikka

147. Weeyagaagula : ng’ow’ensimbu atabaala

148. Weeyagaze : akubbya mw’osula

149. Weeyiringisa : ng’omumpi akka e Masinga

150. Weeyinula : ng’omunaku avuma amagufa nti ggwe bwe banaagakuddiza too-kaabe? (or: nti owuwo waali?) ( Kye nkola bannange: )

151. Weeyisaayisa : ng’omumbowa amwedde

152. Weeyogeza : ng’afumbye amaluma

153. Weeyogeza : ng’afumbye ekikongo, nti lyako ebibiriridde!

154. Weeyogeza : ng’anaakugoba mbuga

155. Weeyogeza nga anaakoola omuddo nti ka nnende nkoole entungo kazzi ali ku muddo

156. Weeyogeza nga asibiikirira embuzi : nti aliba omulamu alirya wa ku nnyama?

157. Weeyogeza ng’ekitaalimye : nti baaba (or mulamu) vaayo nfumbe

158. Weeyogeza ng’olwanoba luzadde : nti taba mwana wange, sandizze

159. Weeyogeza ng’omukazi agamba, nti olusuku Iwange lundaluseeko

160. Weeyogeza ng’omukyawe : nti bbalo akukyawanga n’akugulira enkumbi

161. Weeyogeza ng’omutulu ava mbuga : nti omwami abadde ayogera nga ntaddewo abiri nti eddala lyameredde e mbuga? ( Weekiina ng’ow’ettulu: )

162. Weeyogeza ng’ow’amalibu ayigga ayasira

163. Weezaalira ekirikutta : ng’omwana w’ekitooke

164. We zireegerwa : si we zivugira

165. We zisanga azigumira : ejjanzi teribuuka na nzige

166. W’oddiza omulalu mu kyama : ng’ayogera obulungi

167. W’ofunira ebingi : nga kitaawo ne nnyoko tebakyaliwo (= baafa dda)

168. W’okubira omulalu mu kyama : ng’ayogera bulungi gw’olabye? ( W’oddiza: ) ,

169. W’oligwa nange we ndigwa : bwe bafa tebaziikibwa wamu

170. W’olimalira omulimo ogwo : nga eza Nnakakedde luwe

171. W’olumira ku ly’ogenda okukoza : ng’ekiri munda kikuli bulungi?

172. W’omubiri gwe : y’agwonoona

173. W’omugongo omutono : talya ka Mugolooba

174. W’omutala (= ow’omutala) gwe : bw’asanga bw’ayisa (= w’asanga w’akola)

175. W’omwana afuluma amdnya wuwe

176. W’ondaba omala : yettira obuko

177. W’osuula engabo : obulwa (= olutabaalo) we bukoma

178. W’osula olumu : obalawo (= w’obala)

179. W’otereereza mmomboze: nga gwe wawasa ng’omulaba? ( W’oddiza omulalu: )

180. W’otonnatuuka : we balya eky’enkya

181. W’otoyitidde : tiwabula mawolu (= tewabulawo ggwolu)

182. W’otonnava : toyonoona mu kisulo! A ace you have not left yet (your kibanja) : d

183. W’ova toyombye : w’otera okudda

184. Wulutu, wulutu : ng’amazzi ku lutimpatimpa olukomako nga gayiika

April 24, 2025