Ebisoko -Luganda Idioms – EBISOOKO N’ENJOGERA EBYENONO

Ebisoko -Luganda Idioms – EBISOOKO N’ENJOGERA EBYENONO

Ekisoko (Luganda Idiom)   –   Amakkulu (Meaning)

1. Okutema ku lw’e Nnamuganga(lwazi) – kutema wwakaluba

2. Eyayalula omuntu okusiriira(nkejje) – kulaba nnaku/ kugwa mu buzibu

3. Okukuba ey’Abageye – kutuula nga totereera

4. Okussa ku w’e Mbuule(ssezinnyo) – kulya oba kugaaya

5. Okukwata Kalambi ne Bira – kuliraanigana nnyo

6. Okuva e Bule n’e Bweya – kintu kuba kigazi

7. Okukwatana Bbuzu ne Mpumu – kuliraanigana nnyo

8. Okukwatana Kawempe ne Ttula – kuliraanigana nnyo

9. Okwegoba ku muntu nga Ssemukkuto bwe yeegoba ku baki b’amayenje – kubaviirako ddala

10. Okukwatira Ssebatta ensawo – kwereetera bizibu

11. Okuzza ogwa Nnamunkukulu – kuzza musango munene

12. Okwesuulirayo ogwa Nnaggamba(mwoyo)butafaayo ku kintu kya mugaso –

13. Okuba omutaka w’e Misindye(Nnamutwe) – kuba mutwe mukulu mu kintu ekikolebwa

14. Okubeera omutaka w’e Nnamataba(Mulindwa) – kubeera nga ggwe alindibwa

15. Okukongojja Ndawula – kuba mulwadde wa lukusense

16. Okuba omulere gwa Ssuuna – kwogera kintu kimu lutata

17. Okusasula omuntu nga Ssuuna bwe yasasula abaziba – kunyaga muntu

18. Okuba omutaka w’essambwe (Nnabugwamu) – kweyingiza mu mboozi etakukwatako

19. Okuba akafukunya akaagula Mukono(Kyaggwe) – kintu kuba kingi nnyo

20. Okuba n’ogwa Nnanteza(omukisa) – kuba na mukisa ogutasangika

21. Okukuyisaako ow’e Mbuya(Kaggo) – kukuba muntu na mbooko

22. Okusanga omutaka w’e Kalungu(Ssemusota) – kussanga musota

23. Okuwona Mayanja ow’olusenke – kuwona kabi akaamaanyi

24. Okukwata mu ka Waliggo(Kasawo) – kukwata mu nsawo ofunemu ssente

25. Okuwerekera Mpinga mu Kibira – kwereetera bizibu nga olaba

26. Okulya ng’eyasimattuka Kkunsa – kulya nnyo

27. Okutuuka omuntu nga Nnalunga bweyatuuka Jjuuko – kwagala nnyo muntu

28. Okutuula mu za Mugula – kutuula mu ntebe

29. Okutuula obukonge Ndawula bweyatuula e Buwaali – butava mu kifo

30. Okutuula ntitibbwa Mirimu gye yatuula mu Ndejje – butava mu kifo

31. Okutwala omuntu nga Mwanga – kutwala muntu bubi

32. Ennyumba okuba nga eya Mugogo e Ssanyi – kuba na miryango mingi ate nga nnene

33. Kimyanku okuba nga ye Mugabe – mbeera ya lusaago(ekisa) okuggwaawo

34. Okuba omutaka w’e Ddambwe(Kiggala) – kuba nga towulira

35. Okubuuza Ssaalongo endeku – kubuuza kintu kirabika

36. Okuyita Ttembo – kugwa ddalu

37. Okuyita ssikaala e Buddo – kwesiima olwokufuna ekirungi

38. Okwogera olwa ssenkoole – kwogera bigambo nga tobimalaayo